Un secret que vous seul connaissez
#7 C'est toi... n'est-ce pas ?



여시우
Ça va être intéressant, lol.

Siu sort rapidement son téléphone et filme la scène.


여시우
Je veux dire... il ne faut pas s'en prendre aux hommes des autres, haha.

Et Siwoo publie cette scène dans la conversation de groupe avec toute la classe ((bien sûr, en utilisant un compte différent)

À ce moment-là, Yeoju et Taehyung...

Hurler-


김여주
(Yeux de lapin surpris) Hein… ? M… Désolé…


김태형
…Je te l’ai dit… lâche ma main ! (Criant)


김여주
Si tu avais simplement accepté, rien de tout cela ne se serait produit… Pourquoi continues-tu à me blâmer ? N’est-ce pas aussi ta faute ?


김태형
Oui, il n'y en a pas.

Taehyung prend le mouchoir déchiré des mains de Yeoju et part à l'école.


김여주
Pff... ce crétin...


김여주
Mais... j'ai l'impression d'avoir déjà vu cette personne quelque part... (murmure)


신나영
Que faites-vous ici?


김여주
Ah... eh bien... Kim Taehyung me disait quelque chose.


신나영
Je pensais la même chose !


김여주
Comme prévu ! Mon ami


신나영
Frapper


김여주
Bref... Hayeon est-il de nouveau malade aujourd'hui ?


신나영
Attendez ? Il est de l'autre côté de la frontière.


김여주
Ah... désolé


신나영
Salut ! Poulet et bière chez moi après les cours aujourd'hui... ça te va ?


김여주
...Bien sûr que j'appellerai !


신나영
Jetons aussi un coup d'œil à l'album de remise des diplômes de l'époque !


김여주
...Je ne veux pas le voir, mais... ouais

-


김여주
[ Pff... ennuyeux ]

교수님
=÷÷#~%^.&#~#%...BTS est donc beau.

교수님
fin.


김여주
Super ! Je dois me dépêcher d'aller dans la salle de classe où sont Shin Nayoung et Hayeon !

Et l'héroïne laisse tomber son élastique à cheveux et s'en va.


김태형
[…C’est l’élastique à cheveux de Kim Yeo-ju, n’est-ce pas ? Le ramasser ? Ou le laisser comme ça ?]


김태형
[… Oui, je suis quelqu'un de bien, alors allons-y, je vous l'apporte.]

Au moment où je tends la main pour ramasser l'élastique à cheveux, ma main heurte celle de quelqu'un d'autre.


김태형
quoi ?


전정국
… ? Ah… Tu vas amener Kim Yeo-ju ?


김태형
(Hochements de tête)


전정국
Vous aimez aussi Kim Yeo-ju ?


김태형
(Air sérieux) Ne me baise pas ;

Taehyung s'éloigne dans un sifflement.


전정국
Hmm... vraiment ?

-

L'héroïne qui est venue au restaurant avec Nayoung et Hayeon


김여주
Hayeon ! Tu n'as jamais mangé à la cantine scolaire, n'est-ce pas ?


신나영
C'est vraiment délicieux, haha.


전하연
Ah… sérieusement ; je n’ai vraiment pas envie de parler à Kim Yeo-ju… heh. Qu’est-ce qui est le plus savoureux ?


김여주
Le riz frit de Nayoung était délicieux hier.


신나영
Oui, le riz frit d'hier était vraiment délicieux !


전하연
Ah... haha, alors je prendrai du riz frit.


신나영
Je... bibimbap


김여주
Alors... je prendrai des udon !


김여주
Dois-je le commander maintenant...

Tap tap-

À ce moment précis, quelqu'un tape sur l'épaule de l'actrice principale.


김여주
..? OMS?


김태형
Hé, sors un instant

여학생들
Oh quoi ! Les filles canon sortent ensemble ?! Je suis tellement jalouse qu'elles aient enfin trouvé un compagnon ! T_T Mais j'ai entendu dire que Kim Taehyung est vierge ? Il doit être vraiment impénétrable ! Dire qu'il a réussi à séduire une fille comme ça... Kim Yeoju est vraiment une renarde ! Tu n'as pas vu la conversation de groupe ? Cette garce de Kim Yeoju est une vraie renarde !

남학생들
Ah… Yeoju est à moi. Kim Taehyung… ce salaud était un vrai loup. Mais Kim Yeoju est vraiment tombée sous son charme ? Ah… j’aurais dû la charmer avant. Elle n’a craqué que parce que c’était Kim Taehyung… Si c’était toi, elle ne te remarquerait même pas, lol.


전하연
(Chuchotant à Yeoju) ...Yeoju, tu sais que j'aime Taehyung, n'est-ce pas ?


김여주
Un peu surpris par le manque de mignonnerie de Hayeon) Hein ? Euh-euh... héhé

-

L'héroïne qui s'est retrouvée par hasard à la bibliothèque


김여주
Oh mon Dieu~ On dirait que ce crétin a des comptes à régler avec moi ?


김태형
J... Espèce d'idiot ?) Haa... Je n'ai rien de personnel à te dire.


김태형
(Tendant l'élastique à cheveux à l'actrice principale) Je t'avais dit que tu avais laissé tomber ton élastique à cheveux en classe tout à l'heure.


김여주
Ah... c'est donc comme ça que ça s'est passé... hein (gênant)


김여주
Rien de plus à dire, n'est-ce pas ? Je m'en vais...


김태형
(Saisissant le poignet de l'héroïne) Attendez...


김여주
(Repoussant la main de Taehyung) Qu'est-ce qui ne va pas ?


김태형
...Tu sais...


김태형
…Vous êtes Kim Ye-ju d’Amigo… n’est-ce pas ?