Une femme qui ne peut pas mourir
Une femme qui n'a d'autre choix que de tuer
김종인(카이)
C'est ici.
남주혁(남주혁)
En prison ?
김종인(카이)
J'y suis allé seul.
김종인(카이)
Il a dit qu'il ne voulait pas s'enfermer et tuer des gens.........
김예림(예리)
Vous êtes ici ?
김예림(예리)
Quoi de neuf?
배주현(아이린)
Est-ce la personne maudite que vous disiez n'avoir eu d'autre choix que de tuer ?
김예림(예리)
On dirait que tu es maudit toi aussi...
김예림(예리)
Alors, ces quatre personnes sont-elles toutes des humains maudits ?
남주혁(남주혁)
euh.
김종인(카이)
Mais pourquoi demander à tout le monde de se rassembler ?
배주현(아이린)
Vous n'êtes pas curieux, vous aussi ?
배주현(아이린)
Pourquoi avons-nous dû être maudits…
김예림(예리)
J'étais curieux, mais...
김예림(예리)
Il devait y avoir une raison.
남주혁(남주혁)
La raison…
남주혁(남주혁)
N'êtes-vous pas curieux ?
김예림(예리)
Je suis devenu un peu... curieux.
김종인(카이)
Mais comment est-on censé le trouver ?
배주현(아이린)
Attendez un instant.
배주현(아이린)
Je vais retrouver des amis.
배주현(아이린)
Va là-bas un petit moment.
배주현(아이린)
Vous savez, n'est-ce pas ?
남주혁(남주혁)
Suis-moi.
남주혁(남주혁)
Je vais vous montrer l'académie d'histoire.
좌품사자(최강창민)
Ô Lee Cheol-du, réponds à l'appel des morts.
좌품사자(최강창민)
Lee Cheol-du !
이철두
Maintenant… j’ai des hallucinations…
이철두
C'était... une vie vraiment horrible...
이철두
Maintenant... je me demande si je pourrai trouver la paix...
좌품사자(최강창민)
Le défunt Lee Cheol-du.
좌품사자(최강창민)
À compter d'aujourd'hui, je vais dans l'au-delà 21-3.
배주현(아이린)
Salut~
배주현(아이린)
Maintenant, vous travaillez personnellement à faire disparaître les morts ?
좌품사자(최강창민)
quoi ?
좌품사자(최강창민)
Qu'avez-vous demandé ?
배주현(아이린)
Il s'est avéré qu'il était un être humain maudit, tout comme moi.
배주현(아이린)
Il ne le refera plus, n'est-ce pas ?
배주현(아이린)
(Je n'ai pas demandé la raison;;;;)
좌품사자(최강창민)
Mais pourquoi êtes-vous venu ?
배주현(아이린)
Parlons-en après avoir emmené le défunt.
좌품사자(최강창민)
Où?
배주현(아이린)
Dans l'au-delà.
강슬기(슬기)
Êtes-vous tous des camarades de classe de Juhyeon ?
김예림(예리)
Qu'est-ce qu'un camarade de classe ?
김종인(카이)
N'est-ce pas une arme ?
남주혁(남주혁)
Quelle ignorance !
남주혁(남주혁)
Oui, nous sommes camarades de classe.
남주혁(남주혁)
J'ai entendu dire que Juhyeon arrivera bientôt si je reste ici...
강슬기(슬기)
Ah, alors n'hésitez pas à attendre aussi longtemps que vous le souhaitez.
강슬기(슬기)
Voulez-vous une tasse de thé ?
남주혁(남주혁)
Oh là là~
남주혁(남주혁)
D'accord.........
김종인(카이)
Oui
김예림(예리)
Oui
강슬기(슬기)
N....Oui;;;
배주현(아이린)
Sors de ta cachette, roi Yama !