Une femme qui ne peut pas mourir
tourisme inversé
배주현(아이린)
Suyoung, ça va ?
박수영(조이)
Oui, Monsieur le Réalisateur…
박수영(조이)
merci.......
배주현(아이린)
Qui a fait ça ?
박수영(조이)
Ils m'ont demandé de leur remettre l'argent, et quand j'ai dit que je n'en avais pas,........
박수영(조이)
J'ai été touché à plusieurs reprises...
배주현(아이린)
Où est donc passée cette bande de voyous ?
박수영(조이)
Il entrait et sortait de ce magasin tous les jours........
박수영(조이)
Mais pourquoi cela...?
박수영(조이)
Directeur...?
배주현(아이린)
Salut, Yerim.
김예림(예리)
pourquoi ?
배주현(아이린)
Vous vous ennuyez ces temps-ci, n'est-ce pas ?
배주현(아이린)
Aidez-moi.
김예림(예리)
Écoutons-le d'abord.
배주현(아이린)
(Chuchotement)
김예림(예리)
Ça a l'air amusant...
김예림(예리)
...Non, c'est un meurtre !
배주현(아이린)
Il existe un scénario.
배주현(아이린)
Le Quatuor de la Malédiction, mobilisez-vous !
남주혁(남주혁)
Quel type de forces spéciales appartenez-vous ?
배주현(아이린)
Si cela apparaît là-bas, il vous suffit de faire ceci et cela, puis de faire en sorte que cela se produise.
김종인(카이)
Excusez-moi, j'ai une question...
김종인(카이)
Ne pouvez-vous pas expliquer le plan correctement ?
배주현(아이린)
(Chuchotement)
배주현(아이린)
transmission.
김종인(카이)
d'accord.
김종인(카이)
(Chuchotement)
남주혁(남주혁)
d'accord.
남주혁(남주혁)
Vous savez, n'est-ce pas ?
김예림(예리)
euh.
배주현(아이린)
viens.
배주현(아이린)
Commencer.
깡패1
Avez-vous extorqué beaucoup d'argent ?
깡패2
petit.
깡패2
Et toi?
깡패3
J'ai beaucoup gagné.
깡패3
Tu es un gangster, alors pourquoi vis-tu si timidement ?
깡패3
Vas-y, fonce !
김종인(카이)
Euh... excusez-moi...
깡패1
quoi ?
김종인(카이)
Puis-je emprunter de l'argent ?
김종인(카이)
Vous semblez être très riche...
깡패2
Partez d'ici.
배주현(아이린)
(Touché.)
김종인(카이)
Pouah.......
깡패3
Quoi… qu’est-ce que c’est…
깡패3
Il est mort...?
깡패1
Euh... excusez-moi...
깡패1
Vous l'avez tué.
깡패1
Je n'ai aucune connexion.
깡패2
J'ai... j'ai commis un meurtre...
김예림(예리)
Je suis policier.
깡패2
Police C.....
김예림(예리)
J'ai entendu dire que vous aviez tué quelqu'un.
김예림(예리)
Il s'agit d'une exécution immédiate.
김예림(예리)
Et pour détruire les preuves, éliminez également deux personnes à proximité.
김예림(예리)
Si vous vous serrez la main, je laisserai passer.
깡패1
S'il vous plaît, sauvez-moi...
깡패2
S'il vous plaît, sauvez-moi...
깡패3
S'il vous plaît, sauvez-moi...
김예림(예리)
Tout le monde est mort...
김예림(예리)
allons-y.
남주혁(남주혁)
Et le cadavre ?
김예림(예리)
Faire semblant d'être vivant.
배주현(아이린)
Allons-y vite.
배주현(아이린)
Dieu merci......
우품사자(유노윤호)
Hé, vous quatre maudits !
우품사자(유노윤호)
Heureusement?
우품사자(유노윤호)
Heureusement?!
우품사자(유노윤호)
Vous allez continuer à enfreindre les lois de l'au-delà ?