Une femme qui ne ressent pas de douleur,

#3

L'héroïne retourne dans sa chambre et

Sonnerie de téléphone)) Bon. Le jeu de la bascule, enfin... *clic*

하여주

-Bonjour

이지은

-Ami, j'ai entendu dire que tu travaillais comme femme de ménage

하여주

Oui, mais Yeo Woo-hyeon est là.

하여주

Et vous savez à quel point la situation est catastrophique en ce moment ?

이지은

Pourquoi retourner au lycée ?

하여주

- On dirait que cette garce ne se fatigue jamais

하여주

Alors je ne vais pas me retenir, putain.

이지은

-Mon ami, il ne faut pas se retenir dans des moments comme celui-ci.

이지은

-D'accord, et surtout, ne les laissez pas découvrir ça, d'accord ?

하여주

Oui, mais que se passera-t-il si je ne sais pas jouer la comédie ?

이지은

Inventez n'importe quelle excuse.

하여주

Que puis-je faire si je ne ressens pas la douleur ? Invente des excuses, espèce de folle !

하여주

C'est déjà assez étrange que tu ne ressentes pas de douleur, mais c'est encore plus étrange que tu inventes des excuses pour la justifier.

이지은

-Ah bon… (gênant)

이지은

Alors, quittez cette maison.

하여주

Ah, alors ça devrait marcher.

하여주

Ils vont probablement devenir fous à force d'essayer de le retrouver.

이지은

...Je suppose que nous allons devoir rester avec vous.

이지은

Bref, s'ils commencent à te crier dessus, sors de la maison et appelle-moi, compris ?

하여주

- À plus tard

Coupure de la charge

égouttage

하여주

Le timing est insensé.

하여주

qui es-tu

박지민

Seigneur, ouvre la porte

하여주

Je n'aime pas ça

박지민

Ouvre la porte... avant que je ne la défonce.

하여주

Tu peux la casser. Ce n'est pas ma maison.

*Briser* ((La porte a fracassé)

하여주

Euh... j'ai vraiment cartonné.

하여주

Que se passe-t-il?

박지민

Quoi de neuf ? Tu n'es pas au courant, toi aussi ?

하여주

Quoi, Yeo Woo-hyun ??

하여주

Haha, je vous le dis, je ne l'ai pas fait !!

하여주

Pourquoi ne me croyez-vous pas ?

하여주

Bon, ils ne me croiront sans doute pas. Une simple femme de ménage comme moi a fait ça à la fille d'une famille riche. Mais que puis-je y faire ? Je n'y suis pour rien.

하여주

Et si vous comptez installer une caméra de surveillance, faites-en une plus petite. On peut tout voir. Même si ça marche pour Yeohyun, ça ne marche pas pour moi, espèce d'abruti.

박지민

Qu'as-tu dit, espèce d'enfoiré ?

하여주

Oui, vous avez une réclamation ? Moi, j’ai une réclamation à propos de cette maison.

하여주

Je ne travaille pas ici. Non, je ne peux pas !

박지민

Retourne dans ta chambre. Si tu ne reviens pas, je pourrais te tuer.

하여주

Vas-y, essaie. Vas-y, tue-moi.

(Soupir)))

박지민

Je t'avais dit que je pouvais te tuer.

하여주

...pensées intérieures)) et comme c'est la première fois que je me fais poignarder, comment suis-je censé réagir ?

하여주

Pff... merde... tu crois vraiment que je vais te poignarder juste pour ça... Pff...

Du sang jaillit

하여주

(Pensées intérieures) Honnêtement, ça ne fait pas mal du tout. Jouer la comédie, c'est plus difficile.

박지민

Je t'avais dit de revenir.

하여주

décharge)))

박지민

C'est ennuyeux

하여주

Je me relève. Ha... putain, j'en peux plus. Que je me fasse prendre ou pas.

J'appelle Ji-eun

하여주

Jieun, c'est insupportable, je n'en peux plus. J'arrive directement chez toi.

이지은

Oui, je le savais. Je t'enverrai l'adresse.

하여주

- Oui, merci

Déconnexion de la charge électrique

박지민

Mais enfin, tu t'es effondré tout à l'heure !

하여주

Le jeu des acteurs est incroyable.

박지민

Ah, les filles normales ne s'effondrent-elles pas généralement après avoir été poignardées ?

하여주

Hé, tu veux que je te confie un secret ?

하여주

Je ne ressens aucune douleur. Je n'ai absolument aucune douleur, quoi que je fasse.

하여주

C'était du cinéma, même quand j'ai déjà été frappé. Qu'on me poignarde ou qu'on me coupe avec un couteau, je ne sens rien, ça ne me fait pas mal. Rien ne me fait d'effet. Bon, alors, je m'en vais.

박지민

(Saisissant le bras de Yeoju) Hé, ce que tu as dit est vrai ? Yeo Woo-hyun jouait la comédie ?

하여주

Si vous ne me croyez pas, regardez les images de vidéosurveillance.

L'héroïne

박지민

Ha... mince...

박지민

Je suis inquiet...

L'actrice principale est descendue

전정국

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi viens-tu ici en saignant comme ça ?

하여주

Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? C'est parce que Park Jimin l'a provoqué.

전정국

Quoi ? Tu as été poignardé ? Tant mieux.

하여주

Mais malheureusement, ça ne fait pas mal du tout.

여우현

Espèce de salope, c'est toi qui m'as fait ça.

하여주

Ah oui, il y a quelque chose que je veux faire pour vous avant votre départ.

Approche Yeo Woo-hyeon

여우현

N....Ne venez pas !!!!

Il se tient devant Yeo Woo-hyeon, un couteau de cuisine à la main.

하여주

Oh là là, c'est tellement joli que tes vêtements soient blancs !

여우현

Q-qu'est-ce que tu fais...

하여주

Hé, espèce de… ce n'est pas comme ça qu'on fait des codes-barres. Regarde bien.

L'héroïne prend un couteau et grave un code-barres sur le bras de Dagi.

하여주

(Tu te la pètes !)) Si tu dis « Je dois le rendre aussi joli », qui le ferait comme ça, en trompant les gens de la sorte, espèce de garce ?

하여주

Tu es comme ça depuis le lycée. Pourquoi me tourmentes-tu à ce point ?

하여주

Maintenant, je vais le faire pour toi, comme au lycée. Cette fois, on inverse les rôles.

하여주

Ah, c'est un cadeau.

Yeoju a écrit sur les vêtements de Woohyun avec le sang qui avait coulé lors de la création du code-barres.

"Au revoir, salope^^"

여우현

Hé !!!! Qu'est-ce que tu fais ?!!!!

전정국

Hé, tu es fou ??

하여주

Oh, je suis folle depuis bien longtemps déjà.

하여주

Je sais, on ne sait jamais quand ils pourraient refaire une folie. J'ai hâte de voir ça.

하여주

À bientôt, Yeo Woo-hyun

L'actrice principale est partie

여우현

DD..DD..DD....DD...Merde

전정국

Woohyun !!! Ça va ??

여우현

Non, ça ne va pas… *frissons*