M'a abandonné

12

égouttage

이 찬

Qui es-tu...?

이 찬

Hein ? L'héroïne ?!

최승철

quoi ?

윤정한

L'héroïne ?

홍지수

L'héroïne que je connais ?

J'ai crié que je n'en pouvais plus d'entendre qu'à chaque fois que je prononçais un mot, douze autres mots suivaient.

김여주

Arrêtez--(soupir)

surprendre...

세븐틴 13명

Tout d'abord, héroïne... Je suis désolée...

김여주

Je n'accepterai pas vos excuses, alors n'en faites rien. Cherchez-vous toujours un emploi à temps partiel ?

세븐틴 13명

Ouais... (d'un air maussade)

김여주

D'accord ! Alors je le ferai !

권순영

vraiment ?

김여주

Oui ! Alors je ne devrais pas le faire ?

권순영

Oh non ! Entrez vite !

Quand je suis allée au salon, comme prévu… Comme il n’y avait pas de personnel à temps partiel, le salon était sens dessus dessous…

김여주

Vous n'avez pas nettoyé ici ?!

부승관

Ah… ça… Ah ! À cause de mes devoirs (j’ai fugué).

최한솔

moi aussi!

이지훈

moi aussi!

서명호

moi..

김여주

Désormais, si une seule personne se manifeste, je ne ferai plus de travail à temps partiel ! (Je n'ai aucune intention d'arrêter.)

서명호

Oh… Hein ?… J’allais dire tout à l’heure que je ferais aussi le ménage à fond ! Je n’ai absolument pas dit « Moi aussi ! »

김여주

Bon, alors commençons par nettoyer le salon... hein ?

Pourquoi l'héroïne était-elle surprise ?

Euh...derrière...

Pourquoi Dino a ouvert la porte

홍지수

Hé ? Qui est là ?

문준휘

Hé, ouvre la porte vite !

전원우

C'est exact ! Je vais frapper à nouveau.

이 찬

Vous parlez de ça ?

디노를빼 12명

bien sûr!!

이 찬

Hein ? Je l'ouvrais toujours !

디노를빼 12명

C'est exact ! Tu es le plus jeune !

이 찬

… ? Alors si je dois ouvrir cette porte, c’est parce que je suis le plus jeune ?

이 찬

D'accord... je vais l'ouvrir pour vous. (Je ne peux rien dire car douze personnes me fixent...)

디노를빼 12명

Oui ! Bien sûr !

이 찬

Qui es-tu...?

이 찬

Hein ? Yeoju ?

최한솔

-Quoi ? De l'héroïne ? Ah... J'aurais dû sortir...