Au-delà du fleuve du temps

100. Préparation mentale

(Le point de vue d'Eunbi)

Après la fin de l'académie,

Je suis rentrée chez moi avec Jungkook.

은비

.....

정국

.....

Une atmosphère pesante persistait.

Alors, pour briser la glace, j'ai pris la parole en premier.

은비

Jungkook...

정국

Eunbi

은비

Hein ? Pourquoi ?

정국

Ah... vas-y en premier.

은비

Non, ce n'était pas vraiment important.

은비

pourquoi??

정국

Allons-y en amoureux ce week-end

은비

...Ce sera probablement notre dernier rendez-vous, n'est-ce pas...?

은비

Comme je pars la semaine prochaine... lundi...

정국

…Euh, ils disent que c’est deux semaines… mais en réalité, il ne reste qu’une semaine.

은비

D'accord... allons-y... un rendez-vous

정국

Waouh !! Je vais avoir un rendez-vous avec Eunbi !!

은비

Pourquoi m'apprécies-tu autant ? On pourrait croire que je suis sans cœur et que je refuse de sortir avec quelqu'un.

정국

C'est juste parce que j'aime bien sortir avec Eunbi...?

은비

Ah, je vois.

정국

Quoi ? C'est quoi cette réaction ?

은비

Je ne sais pas.

정국

Tu ne veux pas sortir avec moi ?

은비

Non ? Parce que c'est amusant de te taquiner comme ça.

정국

Vraiment !!

은비

Haha, attrape-moi si tu peux !

정국

Vous ne vous arrêtez pas là ?

Même moi, j'ai trouvé ça gênant.

Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.

C'était comme un retour en enfance...

Enfance...?

Je me suis arrêté net.

정국

Oups... oups... haa... je l'ai à peine remarqué.

정국

Comment fais-tu pour courir aussi vite ?

은비

Jungkook

정국

hein?

은비

Pourquoi... ne me l'as-tu pas dit ?

정국

Hein ? Quoi ?

은비

Ou… vous… ne vous souvenez pas de moi ?

은비

Tu ne te souviens pas… quand nous étions petits ?

정국

Te souviens-tu… ?

은비

quoi ?

정국

J'attendais que tu te souviennes de moi

은비

Pourquoi as-tu attendu ? Pourquoi !!!

Mes émotions se sont progressivement intensifiées.

정국

!!!!!!!

은비

Quelque chose d'aussi important... pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant...

은비

Sais-tu… à quel point j’étais triste à cette époque ?

은비

Quand tu m'as quitté sans un mot

은비

J'attendais... chaque jour devant ce lac.

은비

Je me disais : « Ça finira par sortir… ça finira par sortir… »

은비

.......

정국

.....

Haa... qu'est-ce que je suis en train de raconter ?

Tout est mélangé... j'ai l'esprit complètement embrouillé.

C'est pourquoi il ne choisit que des choses étranges à dire...

Du calme, s'il vous plaît... Il n'y avait même pas de quoi s'énerver autant...

정국

Eunbi...

정국

Désolé...

정국

La raison pour laquelle je n'ai rien dit est...

정국

Je voulais me concentrer davantage sur notre relation actuelle que sur notre relation passée.

정국

Et je doutais aussi que mon existence soit restée un si bon souvenir pour toi...

은비

Toi... bien sûr, tu restes un bon souvenir pour moi...

은비

Sans les bons souvenirs, pourquoi t'aurais-je attendu chaque jour...

정국

...Désolé de vous avoir fait attendre.

은비

Ne présentez pas vos excuses...

은비

Je suis vraiment désolé de m'être mis en colère...

은비

Je suis désolé... de m'être mis en colère... Il n'y avait pas lieu de s'énerver autant...

정국

Non, haha.

은비

Ah, je suis arrivé chez vous.

정국

Je te prends en stop

은비

Non, non haha

은비

Puisque tu m'as conduit tous les jours, je te conduirai aujourd'hui.

정국

Bon, fais attention sur le chemin du retour.

…Penser que Jungkook… était *ce* Jungkook…

Pourquoi... ne l'ai-je pas remarqué plus tôt...

Je me sens tellement... déçue et triste...

Dire qu'une amie si précieuse... part dans une semaine...

Je n'y croyais pas jusqu'à présent...

Je suppose que... je devrais commencer à me préparer mentalement dès maintenant...

100. Préparation mentale

Se rapprocher de quelqu'un est très difficile, mais

Rompre avec quelqu'un est plus difficile.