Au-delà du fleuve du temps

102. La voie à suivre

Les deux personnes sortirent de la salle de karaoké.

은비

Maintenant, mangeons...

D'une beauté éblouissante...♬

정국

Ah... attendez une minute, laissez-moi prendre un appel...

은비

hein

정국

(Bonjour?

정국의 아빠

Où êtes-vous en ce moment ?

정국

Je jouais avec mon ami.

정국의 아빠

Je dois rentrer vite à la maison et faire mes valises.

정국

J'ai fini de faire mes valises.

정국의 아빠

(Bref, il y a beaucoup à faire, alors venez vite.)

정국

(Je ne veux pas, je n'irai pas)

Arrêt

Jungkook a raccroché comme ça, sans plus.

은비

Tu... tu n'es pas censé y aller ?

Eunbi parla en jetant un coup d'œil à Jungkook.

정국

Hein ? Non !!!

정국

Rien que pour aujourd'hui... je veux le passer avec toi.

은비

..aller...

정국

euh..?

은비

D'après ce que j'ai entendu, on dirait que tes parents ont appelé pour te dire de rentrer à la maison...

은비

Tu ne m'as pas appelé pour préparer mon départ demain ?

정국

.....

은비

C'est dommage... mais... allons-y maintenant...

정국

....euh....

Les deux arrivèrent devant la maison de Jungkook.

은비

Vous avez dit que le vol est demain... à 14h, c'est bien ça ?

정국

hein...

은비

…Eh bien. Maintenant… c’est le dernier adieu…

정국

hein....

은비

.....

정국

.....

정국

Eunbi...

은비

hein?

정국

Je... je savais

은비

Hein… ? Quoi ?

정국

Le fait que tu ne m'aimes pas de façon romantique...

은비

?!?!?!

정국

Vous m'avez peut-être considéré comme un ami, mais je... ne l'étais pas.

정국

...Tu dois bien vivre sans moi...

Jungkook se tourna vers la maison et se mit à marcher.

Jungkook marqua une pause, puis

Il se retourna et prit la parole.

정국

11 ans plus tard...

정국

Je viendrai te trouver...

정국

Alors... jouons ensemble...

정국

Au revoir vraiment... Eunbi

정국

Merci de m'avoir rencontrée pendant tout ce temps, même si je ne vous plaisais pas.

Jungkook se retourna de nouveau et commença à s'éloigner d'Eunbi.

은비

§Si je te laisse partir comme ça... je ne peux pas...

은비

J...Jungkook !!!

은비

Attendez un instant !!!

정국

......

Jungkook s'arrêta de marcher.

은비

Comment peut-on simplement dire ce qu'on veut et partir...

은비

Moi aussi... j'ai quelque chose à dire...

은비

Je... en fait je...

은비

Je ne sais toujours pas vraiment.

은비

Que je vous apprécie ou non...

은비

Mais Jungkook...

은비

Une chose est sûre...

은비

Tu es...

은비

Cela m'a donné beaucoup de force et d'aide...

은비

merci beaucoup...

은비

Et... même après être allée en Australie

은비

Vivez bien et restez en bonne santé...

Jungkook se retourna et prit la parole.

정국

Eunbi...

은비

hein?

정국

Je suis désolé, mais concernant le vœu que j'avais promis d'exaucer plus tôt...

정국

Écoutez-moi maintenant, s'il vous plaît.

은비

Oui... je vais écouter...

은비

dis-le...

정국

Une personne nommée « moi »...

정국

N'oubliez pas...

은비

Ouais !!! Je n'oublierai pas...

정국

Je suis désolé... de t'avoir encore quitté comme ça...

은비

..Non....

정국

Je dois vraiment dire une dernière chose...

정국

Je ne sais pas quoi dire...

은비

.....

정국

.....

Les deux personnes se sont simplement regardées sans dire un mot.

à ce moment-là,

♩Une mer d'une beauté éblouissante...♬

Le téléphone de Jungkook s'est mis à sonner.

정국

(Bonjour?

정국의 아빠

(où es-tu?!

정국의 아빠

(Entrez vite !)

정국

(d'accord

정국

Je rentre maintenant.

Arrêt

은비

...Maintenant... vraiment...

정국

(Hochements de tête)

은비

...au revoir...

정국

....Au revoir....

Jungkook sourit doucement et dit

Mais Eunbi ne pouvait pas le voir.

Les larmes de Jungkook cachées derrière ce sourire...

Et tous les deux...

Ils se sont tourné le dos et ont pris des chemins différents.

102. La voie à suivre

Je n'entends pas...