Au-delà du fleuve du temps

107. Panne de courant

(Alerte malaise)

태형

Vous vous sentez un peu mieux maintenant ?

Est-ce mon imagination ?

Ou peut-être que ça s'est vraiment amélioré, même si je n'en suis pas sûr.

Eunbi se sentait un peu plus à l'aise qu'avant.

은비

Euh... ça va

은비

....merci

태형

J'imagine que tu as encore des raisons d'être reconnaissant ?

Taehyung dit d'un ton taquin

은비

Hé... je ne suis pas si ingrat, d'accord ?!

Eunbi releva la tête, qu'elle avait baissée par embarras, et prit la parole.

은비

!!!!

Les regards d'Eunbi et de Taehyung se croisèrent.

Les pupilles d'Eunbi ne trouvaient pas où poser leurs yeux.

태형

H... pourquoi tu lèves les yeux au ciel comme ça ?

Taehyung a ri et a dit

은비

N.. C'est juste parce que j'ai les yeux qui piquent, tu sais ?!?//

태형

Vous avez dit que vos yeux allaient bien maintenant.

은비

Euh... euh... alors...

은비

Je ne peux pas vraiment dire que c'est parce que... je suis amoureuse de toi...

Eunbi, qui cherchait ses mots depuis longtemps, finit par ne plus rien pouvoir dire.

은비

Aaaah !! Je ne sais pas !!

은비

Mangez vite !

태형

Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?

은비

N...Tu vas continuer comme ça ???

은비

N'en demandez plus

은비

Sinon, je vais vraiment me mettre en colère.

태형

Pff... qui dit qu'il va se mettre en colère et qui se met réellement en colère ?

은비

Voilà !!! Pourquoi !!!

태형

Haha, d'accord~ Je ne te taquinerai pas.

은비

Ah... tellement agaçant

은비

Mangez rapidement au magasin de l'académie

태형

euh

Taehyung a commencé à manger du tteokbokki.

은비

Hé, pourquoi manges-tu ici ?

은비

Allez à votre place !

태형

Pourquoi ? Je te le dis, je préfère être à tes côtés.

은비

//

Le visage d'Eunbi s'empourpra.

은비

Oh là là... quelle heure est-il maintenant...

5:15 PM

은비

Hein… ? Il reste encore 45 minutes… ?

태형

Il en reste plus que je ne le pensais.

은비

Tu as fini de manger, n'est-ce pas ? Allons-y maintenant.

태형

euh

Les deux arrivèrent à l'académie.

은비

Comme prévu… il n'y a personne.

태형

Mais que faire quand on arrive toujours tôt à l'académie ?

은비

Moi ? Je dors ?

은비

Ou alors... faire les devoirs que je n'ai pas pu faire...

태형

Alors… tu vas quand même dormir ?

은비

Ah... je ne sais pas

은비

J'ai sommeil, pourtant...

은비

Vous prenez du poids si vous vous endormez juste après avoir mangé...

은비

Si vous vous ennuyez, vous ne dormez pas...

태형

Non, ne t'inquiète pas pour moi, dors simplement.

은비

D'accord, alors réveillez-moi 5 minutes avant le début du cours.

태형

d'accord

Eunbi ferma les yeux en s'asseyant.

태형

Pourquoi ne dors-tu pas sur le ventre ?

태형

Inconfortablement...

은비

J'ai peur de prendre du poids

태형

Non...

은비

Je suis vraiment douée pour ça, alors ne me parlez pas.

*****

Environ 10 minutes s'étaient écoulées...?

Eunbi somnolait, incapable de tenir sa tête droite.

C'était comme... headbanger

태형

Oh là là... Je t'avais dit de dormir sur le ventre parce que je savais que ça arriverait...

태형

Il dira probablement qu'il a mal à la gorge en se réveillant.

Taehyung laissa Eunbi poser sa tête sur son épaule.

Tic-tac

La salle de classe était si silencieuse qu'on n'entendait aucun bruit, hormis le tic-tac de l'horloge.

태형

...Eunbi...

Taehyung caressa la tête d'Eunbi et l'appela affectueusement par son nom.

태형

Eunbi...

J'ai rappelé une dernière fois.

태형

Je... je t'aime tellement...

태형

Mais... j'ai peur de te le dire tant que tu es encore sobre...

태형

Heh... eh bien, j'imagine qu'ils trouveraient ça bizarre s'ils savaient que je disais quelque chose comme ça, vu que je suis si directe au quotidien...

태형

Je t'aime... Hwang Eunbi

태형

Ces mots... pas Hwang Eun-bi éveillée

태형

Pardonnez-moi d'être trop lâche pour parler seulement à Hwang Eun-bi endormie...

태형

.....

5:53 PM

태형

Il reste... 7 minutes.

태형

Mais pourquoi aucun enfant ne vient...?

태형

Je dois d'abord réveiller Eunbi.

태형

Hwang Eun-bi !!! Hwang Eun-bi !! Réveille-toi !!

Taehyung a secoué Eunbi pour la réveiller.

은비

Pff... Je n'arrive pas à croire que les cours commencent déjà...

à ce moment-là,

Ting

은비

Hein… ? Qu’est-ce que ça veut dire ?

태형

Qu'avez-vous entendu ?

은비

N'avez-vous pas entendu un petit « ting » ?

태형

Je n'ai pas entendu...

Paat

Soudain, les lumières de la salle de classe s'éteignirent.

은비

Hein...? Qu'est-ce que c'est...?

은비

Il n'y a que notre salle de classe qui est fermée...?

태형

Allons d'abord prévenir les professeurs.

은비

Hé, c'est difficile à voir, alors fais attention.

태형

Il fait nuit noire...

Taehyung s'approcha de la porte et tenta de l'ouvrir.

hochet

태형

!!!!

은비

pourquoi ?

태형

Je crois que la porte... est cassée

태형

Il ne s'ouvre pas

은비

euh...?

은비

Alors… sommes-nous tous les deux… piégés… ?

107. Panne de courant

Des souvenirs avec toi...