Au-delà du fleuve du temps

81. Tu ne vas pas mourir, n'est-ce pas ?

(Le point de vue de Taehyung)

*****

폭력배

Pourquoi ce type se la joue grand seigneur alors qu'il ne fait pas le poids face à moi ?

폭력배

Hahaha, c'est vraiment nul.

Je me faisais constamment tabasser par ces voyous.

Je pourrais aussi tuer ce genre de choses si je m'y mettais vraiment...

Je ne peux pas..

Si vous infligez des dommages physiques à des personnes vivant sur le sol

Il est déchu du trône de Kuldera conformément à la loi céleste.

태형

....

Honnêtement, j'étais gêné.

Dire que je me fais tabasser sans pouvoir opposer la moindre résistance...

Cela aussi...

Devant la femme que j'aime beaucoup...

태형

.....

폭력배

Hé toi !! Dis quelque chose ! Dis quelque chose !

태형

.....

폭력배

Ha... c'est vraiment ridicule.

폭력배

Tu vas me livrer ta copine ?

태형

...perdre

폭력배

quoi ?

태형

Aller se faire cuire un œuf

태형

Je vous le dis, Hwang Eun-bi est à moi !

Il dirait cela,

J'ai vu Hwang Eun-bi...

Je l'ai vu...

은비

.....

Pourquoi... fait-il cette tête-là...

Les larmes me sont montées aux yeux.

Une bouche qui peine à avaler ses larmes et

Un visage rougeaud...

Pourquoi agissent-ils ainsi… C’est perturbant…

J'ai approché Hwang Eun-bi.

Une étape...

Une étape...

à ce moment-là,

은비

K-Kim Taehyung !!!

태형

?

은비

D.. Derrière !!!

Revenons en arrière,

Un gangster... tenant une matraque

Il a essayé de me frapper à la tête...

Il est... trop tard pour l'éviter...

*Pow*

은비

!!!!!

태형

....?

정국

Salut, Monsieur Kim Taehyung...

정국

Tu devrais vraiment faire attention à toi... pfff.

C'était Jeon Jungkook.

Je saigne de la tête...

은비

J-Jungkook !!! Reprends-toi !!

정국

Ouf... Eunbi, je suis tellement contente que tu sois saine et sauve...

Cogner

La main de Jungkook retomba mollement sur le sol froid.

태형

!!!

은비

Euh... que dois-je faire ?

은비

1..119..

Eunbi passa un coup de fil, la voix et les mains tremblantes.

Turururu turururu

폭력배

…Hé ? Vous appelez le 119 en ce moment ?

Le voyou s'est approché d'Eunbi et a dit

은비

Euh... il y a un problème avec l'appel ?

태형

....

Hwang Eun-bi..

Même si je parlais en faisant semblant d'être calme alors que je tremblais comme ça

Ça se voit tellement que tu as vraiment peur en ce moment.

à ce moment-là,

간호사

(Bonjour?

폭력배

Ah... zut... j'ai répondu au téléphone...

폭력배

Hé ! Courez !

Et les gangsters sont partis...

Nous attendions simplement l'arrivée de l'ambulance.

et...

Eunbi... a pratiquement pris Jeon Jungkook dans ses bras.

Je sanglotais.

은비

Hmmm... Haaah... *sanglot*... Jungkook-ah...

은비

Ouvrez les yeux... Hmmm...

은비

Désolé...

은비

Je suis désolée Jungkook...

은비

J'ai... j'ai fait quelque chose de mal...

태형

......

은비

Si seulement... si seulement je n'avais pas pris le raccourci...

은비

Si tel avait été le cas, vous... ne vous seriez pas blessé...

은비

Haa... Haaah... Je suis vraiment désolé(e)...

은비

Alors... réveillez-vous... s'il vous plaît...

Bip bip

태형

...Hwang Eun-bi...

태형

L'ambulance est arrivée.

태형

...allons-y

은비

Hmmm.... Haa...

Hwang Eun-bi hocha faiblement la tête.

은비

.....*sanglot*...

Eunbi a l'air de traverser une période très difficile.

En fait... moi aussi...

C'est dur

Peu importe à quel point leur relation était mauvaise,

Parce que... il a été blessé à cause de moi...

...Jeon Jungkook... c'est un garçon tellement étrange.

Même s'il était si blessé...

Je pense d'abord à moi et à Hwang Eun-bi...

****

Un long silence régnait dans l'ambulance.

Celui qui a rompu le silence était

C'était Eunbi.

은비

...taehyoung kim...

La voix d'Eunbi est complètement rauque...

Combien a-t-elle dû pleurer...

태형

pourquoi

J'ai fait de mon mieux pour avoir l'air nonchalant.

은비

Jungkook...

은비

Je suppose... que je suis juste blessé, n'est-ce pas ?

은비

...Je ne vais pas... mourir, n'est-ce pas ?

태형

.....

moi aussi..

......

Moi non plus, Hwang Eun-bi...

Je suis... le roi qui règne sur Kuldera.

Je ne peux intervenir dans le domaine de la « mort »...

81. Tu ne vas pas mourir, n'est-ce pas ?