Après un régime réussi
Lycéen
Après avoir obtenu son diplôme du collège
Je suis arrivé au lycée.
차여주
(S'il vous plaît, au lycée...)
Quand j'ai eu 17 ans, j'ai commencé un régime très strict.
Le résultat fut un succès.
J'ai perdu la somme incroyable de 30 kilos.
Même moi, en la regardant, elle paraissait tellement différente d'avant.
차여주
....
J'ai eu peur parce que ça ne me ressemblait pas.
차여주
Ouais... fais attention à ne pas te blesser au lycée !
★★Lycée.
Toutes les cérémonies d'entrée se sont déroulées correctement.
차여주
(Ouf...)
Heureusement, rien ne s'est produit jusqu'à présent...
Je dois être aussi tendu tous les jours...
Je crois que je détesterais ça encore plus.
정아름
Hé... tu es là ?
차여주
..!
J'ai sursauté en entendant quelqu'un m'appeler.
차여주
(J'avais entendu dire que ça s'appelait un cochon, mais maintenant que j'entends le nom...)
정아름
Votre nom est Cha Yeo-ju, n'est-ce pas ?
차여주
Hein ? (Pourquoi ?)
차여주
Oui, c'est exact.
정아름
Voulez-vous venir avec nous ?
차여주
...?
김지우
Tu viens avec nous
Tu es arrivé(e) soudainement et tu as dit que tu voulais passer du temps ensemble...
C'était quelque chose.
Des mots que j'entends autour de moi...
« Ce ne sont pas des brutes, non ? »
"Oui, c'est exact."
« Quoi… Ils se promenaient comme ça au collège, c’était gênant parce qu’ils étaient trois ? »
« Il y a soudainement une personne de plus ? »
Ces gamins étaient une bande de brutes.
정아름
Que comptez-vous faire ? Décidez rapidement.
이다원
Vous allez y aller ensemble ?
차여주
euh..?
차여주
( oh mon Dieu.. )
김지우
Vous passez du temps ensemble ?
차여주
..Pouah!