Suis-je un élève modèle en passe de le devenir ?
La fin des malentendus



김여주
Haha...


최유나
Hé, Yeoju, où vas-tu ?


김여주
Tu n'as pas vu ton frère ?


최유나
Hmm... ce terrain de sport là-bas...


김여주
merci

Quand je suis arrivé au terrain de sport, mon frère avait la tête baissée.


김준면
Ha,.


김여주
Oppa...!


김준면
.... .

Dès que mon frère m'a aperçu, il a essayé de faire demi-tour.


김여주
Attendez une seconde… !


김여주
J'ai quelque chose à te dire... Oppa... Un instant


김준면
Ah... ouais...


김여주
Tu as mal compris, oppa.


김준면
quoi


김여주
Concernant cette situation de tout à l'heure… j'étais moi aussi décontenancée, mais…


김준면
Je... je sais... je le comprends intellectuellement... mais mon cœur...


김여주
Sanglots... sanglots...


김준면
Ne pleure pas... C'est moi qui devrais m'excuser...


김여주
Non... *sanglots*... Je... *sanglots*


김준면
Yeoju...


김여주
hein..


김준면
Désolé...


김여주
...


김준면
Et... je t'aime

Sur ces mots, mon frère et moi avons échangé un rapide baiser.