Suis-je le manager de Seventeen ?
Épisode 33 Amnésie



이여주
Beurk... beurk


이여주
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez ces gens...


이여주
Réveillez Jihoon) J... Excusez-moi


이지훈
Beurk... qu'est-ce que c'est que ça ?


이지훈
Yeoju....?


이지훈
Yeoju !!


권순영
Oh non, quoi ??? L'héroïne ??


이여주
N... Qui êtes-vous...???


이지훈
N... Vous ne nous connaissez pas ??


이여주
Qui est-ce, demandez-vous... ㅠㅠㅠ


이지훈
nous sommes...


권순영
Oui… c’est exact, l’amnésie


이지훈
ah...


권순영
Réveillons d'abord les autres membres.


이여주
M.. membre ??


이지훈
Non, Yeoju, attends.

Tous les membres de Seventeen se réveillent.


이여주
...Pourquoi y a-t-il autant de monde...


최승철
Haha...


윤정한
Yeoju, tu ne te souviens pas de nous ?


이여주
Oui..


윤정한
maman...


교감휘블
Regardez comme il est gentil au milieu de tout ça ㅠㅠ


이찬
s'en aller


교감휘블
d'accord


이찬
Tu ne te souviens pas de moi, ma sœur ?


이여주
N...Qui êtes-vous ?


이여주
Qu'ai-je fait ?


이여주
Qu'est-ce que j'étais...???


이석민
Ah... euh... eh bien...


전원우
Nous sommes un groupe d'idoles appelé Seventeen.


전원우
Vous étiez notre responsable.


이여주
Moi... le gérant ?


홍지수
euh...


홍지수
Yeoju, tu ne te souviens pas de nous ?


문준휘
Yeoju, tu ne te souviens pas de Seungcheol, Jeonghan, Jisoo, Junhui, Soonyoung, Wonwoo, Jihoon, Minghao, Mingyu, Seokmin, Seungkwan, Hansol et Chan... ??


이여주
Oui...


이여주
Qui est-ce...??


최승철
Je suis Seungcheol


윤정한
Je suis Jeonghan.


홍지수
Je suis Jisoo.


문준휘
Je suis Junhwi


권순영
...Je suis Sunyoung..


전원우
Je suis Wonwoo


이지훈
Yeoju... Je suis Jihoon.


서명호
Je suis Myung-ho


김민규
Je suis Mingyu.


이석민
Je suis Seokmin !


부승관
Je suis Seungkwan, celui qui taquinait beaucoup ma grande sœur.


최한솔
Je suis Sol Hansol


이찬
Je suis... Chani


김민석
...Je suis sorti et je suis revenu, et qu'est-ce que c'est que ça...??


이여주
qui es-tu!!


김민석
Ah, je suis Minseok, le directeur...


이여주
Est-ce mon petit ami ?


김민석
à...???


권순영
(Boum !) Hmph... *Halètement*...


김민규
(Tap tap) Ça va... ça va


이여주
N'est-ce pas ton petit ami ?


이여주
Alors, c'est votre frère aîné ?


이지훈
*Boum*) Snif snif...


이석민
(Tapote tapotée) Ne pleure pas..


이여주
Q...Quoi ? Pourquoi tu pleures ?


이여주
C'est mon père ?


김민석
à???


김민석
Ce ne sont pas tous.


이여주
alors..


이여주
Êtes-vous une personne ?


김민석
Hein ? Ah oui, c’est exact.


윤정한
C'est quoi ça lol


문준휘
Pourquoi tu pleures lol


이여주
Quoi ? Ai-je fait quelque chose de mal ?


문준휘
mdr


권순영
Yeoju, je suis ton petit ami.


이여주
Hein ???


이여주
Moi??


이여주
Avec toi ???


이여주
Qui a avoué ?


이여주
Impossible, c'est moi qui ai fait ça ?


권순영
Kukukung2) Hwaaayuㅠㅠㅠ


김민규
Pat pat).....


이지훈
Yeoju, je suis ton grand frère.


이지훈
Il s'appelle Lee Ji-hoon.


이지훈
(Paresseux) Le frère aîné est le frère biologique de l'héroïne.


이지훈
Yeoju, tu te souviens de moi ?


이여주
Je ne sais pas


이지훈
....Ça ne sert à rien ㅠㅠㅠ


이여주
Quoi ? Pourquoi tout le monde pleure ?


이여주
Je suis désolé.


이여주
Ne pleure pas.

C'est pourquoi seule l'héroïne était troublée...


교감휘블
Crème fouettée... Je suis vraiment désolée...


교감휘블
J'ai subi tellement de stress ces derniers temps que j'ai pris une courte pause au travail.


교감휘블
Je suis vraiment désolé...


교감휘블
Je ne recommencerai pas.


교감휘블
Je suis désolé...