Suis-je... ton premier amour...?
Épisode 1



최승철
Choi Yeo-ju, réveille-toi !


최승철
Je me suis bien réveillée~ Je ne sais pas si je suis en retard~

Seungcheol réveilla Yeoju et partit à l'école en riant.


최여주
Aaaah ...


최여주
Choi Seung-cheol, tu ne m'as pas réveillé quand je te l'ai demandé ?!


최여주
Laissons ça à l'école !!!

Heureusement, l'école est sûre.


최여주
Hein... hein... juste un petit quelque chose de plus dans la salle de classe... (bruit sourd)

???
Êtes-vous d'accord?


최여주
Ah oui, c'est bon ! Désolé !

L'héroïne s'enfuit sans même se regarder le visage.

Le reste...


윤정한
Qu'est-ce qu'il est...?

On raconte qu'il eut l'air abasourdi, ramassa le sac qu'il avait laissé tomber et se rendit tranquillement à l'école.


최여주
Dochaak !


권순영
Choi Yeo-ju est en retard !


최여주
Non, je suis entré avant que la cloche ne sonne.


권순영
Oh, dommage~ J'allais taquiner Choi Yeo-ju devant moi après qu'elle ait fini de se laverㅠ


최여주
Quoi ?! Kwon Soon-young, viens ici !!!


권순영
Venez attraper l'ebebebeop~


최여주
Si Kwon Soon-young se fait prendre, tu seras laissé pour compte~?^^

L'héroïne poursuivit Sunyoung avec un sourire, et Sunyoung, effrayée par ce visage, s'enfuit à toute vitesse.

L'héroïne court dans le couloir

Puis je recroise quelqu'un...


최여주
Aïe... Je suis désolé !

Quand j'ai levé les yeux...


Un beau senior ?!


윤정한
quoi...


최여주
Pardon ? Mais tu es vraiment beau… hein ?!

L'héroïne, dont les véritables sentiments avaient été révélés, courut en classe, le visage rouge de colère.

Et aussi... la personne qui est restée là...


윤정한
Quoi… Il était comme ça tout à l’heure et maintenant il s’enfuit…


윤정한
C'est... la première année... la classe 6...


윤정한
Je devrais aller me renseigner sur le nom de cet enfant mignon.

Jeonghan a dit qu'il trouvait Yeoju mignonne.