Mon idole est devenue ma colocataire !

Épisode 8

집주인

C'est comme ça~~ Ils ont dit qu'ils me donneraient plus d'argent~~ ?

김에리 image

김에리

Madame ! Je vous ai dit que je n'ai vraiment pas les moyens de déménager.

집주인

Que dois-je faire alors ? Ils m'offrent beaucoup plus d'argent !

김에리 image

김에리

Ah bon… Madame, cette personne est-elle une femme… ?

집주인

Oui~ Mais pourquoi me poses-tu cette question ?

김에리 image

김에리

Euh… Pourriez-vous me donner les coordonnées de cette personne ? Je souhaiterais lui proposer une colocation.

집주인

Hein ? Non !! Et si cette personne disait non soudainement ?

김에리 image

김에리

Hé, je devrais faire ça ? Je mens. Je demande juste sa compréhension et un mois de plus. Il faut que tu me laisses le temps de trouver une maison !

Eri obtient donc les coordonnées et se met au travail.

김에리 image

김에리

Bonjour..

왕팀장

Oh mon Dieu !!! Eri !! Qu'est-il arrivé à la photo d'hier ?

김샤월

Chef d'équipe ! C'est Baekhyun qui a posté ça. Tu ne l'as pas lu ? Il se fiche complètement des artistes.

Oui. Grâce à la réaction rapide de Baekhyun et à la déclaration officielle rapide de la société, la situation s'est résolue plus facilement que prévu.

왕팀장

Non... Je n'utilise pas vraiment les réseaux sociaux...

김에리 image

김에리

Bref, tout s'est bien terminé ! C'est de ma faute, j'aurais dû être plus prudente… J'hésitais à monter en voiture, je ne sais pas pourquoi…

김샤월

Mais je m'en suis rendu compte, alors tout va bien ! Ne recommencez plus, sinon l'entreprise sera sens dessus dessous !

김에리 image

김에리

D'accord ! Je vais passer un coup de fil rapide !

김에리 image

김에리

Bonjour ! J’habite dans la résidence SM-dong XO Apartment. Pourriez-vous me dire quel est votre loyer ?

새로운 세입자

Oui ? C'est un peu difficile à expliquer… Que se passe-t-il ?

김에리 image

김에리

Euh... Je sais que je dois déménager, mais je n'ai pas les moyens pour l'instant... Par hasard... Et une colocation ? Je pourrais me contenter d'une salle de bain et d'une petite chambre... Mais je n'ai vraiment pas les moyens en ce moment. ㅠㅠ

새로운 세입자

Ah… une colocation ? Je ne pense pas que ce soit possible… Je suis désolée… Je pourrais vous laisser plus de temps pour chercher un logement, mais ce n’est pas possible… Je suis désolée…

김에리 image

김에리

Ah… je vois. Alors, si vous pouviez me donner juste un mois, je vous en serais reconnaissant.

새로운 세입자

Oui, veuillez le faire.

Histoires populaires auprès des fans de Baekhyun