Une vie lycéenne atypique

05 Carrefour de Heebi

École le lendemain

강혜원

Ouf... J'y suis enfin arrivé.

김태형

Hyewon..

전정국

Hyewon !

강혜원

d'accord..?!

전정국

Tu m'as manqué. Comment vas-tu ?

강혜원

Ça ne fait qu'un jour, quoi...?

전정국

Tu me manques même si je ne peux pas te voir ne serait-ce que 10 secondes.

아이들

Oh mon dieu, que faites-vous tous les deux...??

김민주

...???

김태형

..!!!

강혜원

Ah... c'est ça

전정국

Oui, c'est exact.

전정국

Nous avons décidé de commencer à sortir ensemble hier.

강혜원

Et si je disais ça ?

아이들

Ouah!!!

강혜원

Hourra… la rumeur se répand !

전정국

Qu'en penses-tu ? J'ai envie de me vanter que tu es ma copine.

강혜원

Tu aurais dû me le dire...

조유리

Waouh, dingue !

조유리

Prends soin de toi ㅋㅋㅋㅋ

아이들

Yuri~ Tu t'inquiètes pour le Jour J ? Qui est-ce ?

조유리

Ah... euh...

조유리

Je le dirai puisque j'ai décidé de le dire.

조유리

Je sors avec Jimin, qui est en deuxième année.

아이들

Comte ~~~~

아이들

Hey Jongchim ㅋㅋㅋㅋ Mettez-le vite sur Facebook !!!

강혜원

Ah, alors la rumeur… !

전정국

Quoi de neuf, Hyewon ?

전정국

On sort ensemble, n'est-ce pas ?

강혜원

Mais...

최예나

Hourra !!!!!!!!!

강혜원

Oh là là, c'est surprenant

조유리

Oh mon Dieu

최예나

Salut ! Kang Hye-won et Jeon Jung-kook sont en couple.

최예나

Et Jo Yuri et Park Jimin sont en couple aussi !!!!

조유리

Bon... Jimin, viens dans notre classe !!

박지민

Oui...

조유리

Salut, ça te dirait un double rendez-vous ?

전정국

bien

박지민

Si je veux faire quelque chose comme ça...

강혜원

Euh...

강혜원

Ouais, bien

조유리

D'accord, d'accord, retrouvons-nous devant l'école samedi.

최예나

Sérieusement ㅠㅠ Il n'y a que des couples

최예나

Minju, amusons-nous ce week-end en solo...

김민주

…Désolée, Yena. Je vais à l’infirmerie. On se parle par SMS plus tard.

강혜원

Ah... la démocratie...

전정국

pourquoi ?

강혜원

Ah... ce n'est rien

강혜원

(Comme une idiote... j'avais oublié que Minju aimait Jeongguk)

강혜원

Je devrais envoyer un message à Minju plus tard.

김태형

sous...

김채원

Hé, oppa, qu'est-ce qui ne va pas ?

김태형

Ce n'est rien... Je vais me reposer un peu.

김채원

(Quand as-tu enfin pu parler et te reposer...) D'accord ~

김태형

sous...

Kkirik -

김채원

Salut mon frère~

김채원

J'y pensais parce que tu avais l'air un peu triste aujourd'hui.

김채원

Oppa, est-ce à cause de sa grande sœur ?

김채원

Est-ce à cause de cette fille pour laquelle tu as le béguin ?

김태형

comment..?

김채원

C'est exact ~ On le voit tout de suite.

김채원

Alors, qu'est-ce que c'est ?

김채원

J'ai un petit ami ~ J'ai quelqu'un que j'aime ~ J'ai été rejetée !

김태형

...numéro 1..

김채원

Ah oui, c'est vrai. Je vous avais demandé de me présenter à sa sœur aînée.

김채원

Veuillez me présenter~~~

김태형

Ah ;; J'ai une question...

김태형

Salut Hyewon...

김태형

Puis-je vous demander une seule faveur ?

강혜원

Qu'est-ce que c'est ?

김태형

Ah... c'est peut-être un peu beaucoup demander...

김태형

Ma petite sœur m'a demandé de la présenter à Hyewon.

강혜원

Ah...

김태형

C'est une fille !!

강혜원

Ah… haha… d’accord, donne-moi ton numéro.

김채원

De quoi parles-tu?

김태형

..Je comprends

Fatigant -

김채원

Oh ouais!

김채원

Oppa, j'ai envie de discuter avec cette fille~ hahaha

김채원

Salut, unnie !! Je suis Chaewon, étudiante en première année !!

강혜원

Oui, bonjour~

김채원

Oh mon dieu, unnie ㅠㅠ Je sais que c'est la première fois qu'on se rencontre, mais j'aime vraiment beaucoup cette unnie ㅠㅠ

강혜원

Chaewon est vraiment très sociable~

강혜원

J'aime bien Chaewon aussi~

김채원

Waouh, merci beaucoup, unnie ㅠㅠ Tu es trop mignonne

강혜원

Hyewon, tu peux arrêter de parler ~ Vous n'avez qu'un an d'écart, c'est dingue lol

김채원

Oh, je comprends, ma sœur !!

김채원

Oh, tu sais, unnie... je veux juste me rapprocher de toi...

강혜원

Oui, qu'est-ce que c'est ? Dis-moi~

김채원

Serait-il possible de se rencontrer ce week-end ?

강혜원

Hmm... Je pense que ça va marcher !

김채원

Wow ㅠㅠ Merci ㅠㅠ !! je suis toujours libre

김채원

Ma sœur, raconte-moi un bon moment

강혜원

D'accord, retrouvons-nous au café dimanche à midi.

김채원

D'accord, à dimanche, unnie~

김채원

Hourra !

김태형

..ce qui s'est passé?

김채원

Nous avons convenu de nous rencontrer ce week-end.

김채원

Je vais m'amuser et je reviendrai ~ Merong ~~

김태형

Que voulez-vous que je fasse ?! Sortez de ma chambre !

김채원

Ahingppuingkyuing Alors Chaeyeon s'en va~~~

Chambre des représentants démocrate

김민주

sous...

김민주

Pourquoi suis-je si triste...?

김민주

Ce n'est la faute ni de Hyewon ni de Jeongguk...

김민주

Je devrais contacter Yena...

김민주

Yena... Je suis désolée de t'avoir interrompue tout à l'heure...

최예나

Hé, quoi ? Tu as dû avoir tes propres problèmes aussi.

김민주

Mais qu'essayiez-vous de dire tout à l'heure ?

최예나

Euh... ça te dirait de venir passer un moment chez moi samedi ?

김민주

Ah… je comprends, Yena

최예나

Viens chez moi avant 9 heures.

김민주

hein !!

Samedi

김민주

Bonjour..?

최예나

Minju, tu es là ??? Kwaaaaang

예나엄마

Oh mon Dieu, tu es Minju !

예나엄마

Imaginez simplement qu'aujourd'hui est notre maison et amusez-vous.

예나엄마

Tante, j'ai décidé de partir en voyage avec Yena et son père pendant 2 jours et 1 nuit ~

예나엄마

J'ai donné une carte à Yena, alors mange quelque chose de délicieux et amuse-toi bien !

김민주

Oui, merci. Au revoir !

최예나

Maman, papa

claquer

박지민

Pourquoi les enfants ne viennent-ils pas ?

조유리

D'accord... Attendons encore un peu.

강혜원

Les gars, on est là, désolés ㅠㅠ On est un peu en retard, non ?

전정국

Salut lol

조유리

Alors, on va jouer dehors maintenant ?

Le prochain épisode sera publié selon deux points de vue : celui de Jimin, Yuri, Hyewon et Jeongguk, et celui de Yena et Minju.

Du point de vue de Jimin, Yuri, Hyewon et Jungkook, les sentiments de Hyewon et Jungkook seront clairement révélés (Yuri et Jimin sont simplement un couple sans problèmes).

Le point de vue de Yena Minju révélera les émotions profondes et tristes de Minju ainsi que la personnalité très gentille de Yena.

Je suivrai le rythme de diffusion habituel... mais c'est au maximum un épisode par jour. Ça fait donc sept épisodes par semaine maximum... ? ㅋㅋㅋㅋ

Les vacances d'été arrivent bientôt et l'histoire va vraiment commencer, alors restez à l'affût ! Et Jungkook est un méchant ㅠㅠ C'est inévitable à cause de l'histoire. Je m'en excuse 🙏

À suivre dans le prochain épisode