analgésique
prologue.
claquer!!!
하성운
M, qu'est-ce que c'est ?
박지훈
×pied...
김종현
quoi
옹성우
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Pendant qu'on mangeait, ces connards ont fait sauter le commissariat pour nous tuer !
하성운
Aujourd'hui, c'est le jour où l'aîné vient
박지훈
C'est complètement tordu.
김종현
...frère
하성운
pourquoi,
김종현
Ah, le ciel...
하성운
×pied..!
김종현
Oh mon Dieu !!
Sky était dans les bras d'un homme.
옹성우
Oh mon dieu !! Oh mon dieu... ×pied ×Je m'inquiétais pour toi !
김재환
Je suppose que vous êtes le propriétaire, haha
김종현
Que pensez-vous de ce cas...
김재환
Ah… le boîtier est en bon état…
김재환
Où se trouve le poste de police de Jinwoon ?
김종현
Il n'est plus là.
김재환
Oui?
김종현
Ça a explosé tout simplement^^
김재환
Ah, alors les détectives...
L'imagination de Jaehwan : Explosion du commissariat → détectives à l'intérieur → explosion collective → décès collectifs → mort solitaire au travail → fin tragique
김재환
(sanglot)
하성운
Pourquoi, messieurs les détectives ? Que rapportez-vous ?
김재환
Non, ce n'est pas ça...
Cliquetis
하성운
Vous êtes suspect
김재환
Êtes-vous des détectives ?
하성운
Faites du bruit et suivez-moi
김종현
Où vas-tu?
김종현
Il n'y a pas de livre
옹성우
(Jouer avec le ciel)
하성운
Qu'est-ce que tu es
김재환
Bonjour ! C'est Kim Jae-hwan !! Prenez soin de moi !
하성운
Hein?
김재환
(ensoleillé)
하성운
Ne faites pas ça ! Un enfant très difficile arrive !
Bruissement-
Il a tendu son badge.
김재환
Voici Kim Jae-hwan, étudiant de dernière année.
김재환
(Innocent)
하성운
Oh, pardon...
하성운
N, je suis Ha Sung-woon
하성운
Voici l'aîné, haha. Né en 1989, j'ai 32 ans. C'est gentil quand tu m'appelles hyung… (gênant)
박지훈
C'est Park Ji-hoon, il a un an de moins que Sung-woon.
박지훈
Appelle-moi hyung (c'est plus gênant)
김종현
J'ai trente ans, Kim Jonghyun
김종현
Appelle-moi comme tu veux (le plus gênant)
옹성우
Que faites-vous tous ?
김종현
Celui-ci est un peu moins talentueux.
김종현
Ong Seong Wu et moi avons le même âge.
옹성우
Appelle-moi hyung, mais quel âge as-tu ? Qui es-tu ?
김재환
Je m'appelle Kim Jae-hwan et j'ai 26 ans !
박지훈
Hé, il a l'air plutôt sympa aussi... (chuchotant)
하성운
Cela pourrait être du genre Ong Seong-wu...
김재환
(Ensoleillé 1)
옹성우
(Haemaek 2)
하늘이
(Ensoleillé 3)
하성운
Jaehwan,
김재환
Oui?
하성운
Je suis désolé depuis le premier jour...
하성운
Il n'y a nulle part où aller...
김재환
Oh ! Ça va.
김재환
Je dois aller quelque part... Veux-tu venir avec moi ?
박지훈
où?
김종현
Y a-t-il une maison à proximité ?
김재환
Oui
옹성우
Dis donc, est-ce que ça pose problème s'il y a un chien pour cinq hommes ? Ça ne dérange pas ?
김재환
Non, haha, la maison est grande.
박지훈
Waouh, tu as beaucoup d'argent aussi, haha
옹성우
Sérieusement... la maison est vraiment si grande ?
김재환
Oui