Des anges et des démons vivent dans la même maison ?

{Épisode 28 Je... dans le passé..}

Quand j'étais jeune

Ryu So-jin et moi étions vraiment des meilleurs amis inséparables.

Bien sûr, maintenant je regrette le passé.

C'était il y a cinq mille ans.

류소진

Yeoju !!! Que fais-tu ici ?

김여주(악마)

Ah, vous êtes là ?

김여주(악마)

Ah, sérieusement, c'est vraiment énervant ! Il n'arrête pas de frapper Oh Sehun et de s'enfuir !

류소진

Pfff ! À notre héroïne ! Devrais-je lui donner une leçon ?!

김여주(악마)

Ouais ouais !!

류소진

Grom... s'il te plaît, rends-moi service !

김여주(악마)

Qu'est-ce que c'est?

류소진

(Regardant autour de lui) Euh… en fait, j’ai volé une petite statuette dorée chez le voisin. Pouvez-vous m’aider à l’enterrer ?

김여주(악마)

Hein ? Hé ! Voler, c'est mal ! Présente tes excuses !

류소진

De toute façon, cet endroit est un enfer !

류소진

Et... toi... tu es mon ami... C'est une faveur pour mon seul et unique meilleur ami... Ta loyauté diabolique se limitait-elle vraiment à ça ?

Ryu So-jin était rebelle depuis son enfance.

Le premier indice qui m'a mis la puce à l'oreille, c'est le vol de la statue en or.

J'avais même envisagé d'aider Ryu So-jin à l'époque.

Finalement… j’ai tout raconté à l’archidémon, mais…

류소진

Kim Yeo-ju... comment as-tu pu me faire ça ? Es-tu contente d'avoir tout raconté au Grand Démon ?!

류소진

Je... j'ai juste dit ça parce que papa a dit que me donner de l'argent de poche était un fardeau !

Peut-être suis-je celui qui a égaré Ryu So-jin.

Depuis cet incident, Ryu So-jin n'a cessé de voler, de casser et de tabasser des gens.

김여주(악마)

Sojin-ah..!! Arrête de faire ça !!

류소진

Tu as même largué ton ami, alors as-tu le droit de me dire ce que je dois faire ?!

류소진

Ça fait longtemps que je n'ai plus de nouvelles de toi ! Je ne veux plus jamais me rapprocher de quelqu'un comme toi !

김여주(악마)

Sojin... arrêtons... s'il te plaît... Je suis vraiment désolée pour tout, d'accord ?

류소진

Ne soyez pas ridicule !

류소진

Tu ne t'excuses pas auprès de moi !!

류소진

Si tu es vraiment désolé, pourquoi ne me le dis-tu pas ?! Ah ?! Voilà !! Sors cette statue du diable de là-bas !!

김여주(악마)

…C’est… c’est un peu…

류소진

Écoute... tu ne t'excuses pas auprès de moi...

김여주(악마)

Sojin-ah..

류소진

N'appelle pas mon nom

류소진

Je vais absolument dénicher quelque chose d'important !!

Je n'ai pas revu Ryu So-jin une seule fois depuis.

enfer

김여주(악마)

Salut monsieur !! Je suis là !!

대악마

Ah, vous êtes là ? Excusez-moi de vous avoir appelé pendant que vous dormiez.

김여주(악마)

Ah, peu importe. Où est-il ?

대악마

Dans cette pièce là-bas

Cliquez

류소진

Heh... Tu es là ? Kim Yeo-ju ?

김여주(악마)

Pourquoi tu te promènes comme ça... Pourquoi ?

류소진

Pourquoi ? C'est entièrement de ta faute.

류소진

N'avais-je pas dit ça ? Que j'en attraperais un gros.

류소진

Je te jure que j'en attraperai un gros et que je t'écraserai à coup sûr !!!

류소진

J'ai survécu en me laissant mourir de faim.

류소진

Je... je te considérais encore comme un ami !

류소진

Depuis que tu as balancé à l'Archidémon...

류소진

Après ça !!!! Tu n'es plus devenu qu'une cible à piétiner.

김여주(악마)

Quel est le problème à bien vivre sa vie dès le départ ?

류소진

Du coup, je me suis fait prendre comme ça... De toute façon, ils vont me laisser partir, alors tant pis !

대악마

pendant un instant

대악마

Pourquoi crois-tu que je te laisse partir ?

류소진

Alors tu ne vas pas me laisser partir ?!

대악마

Je n'en peux plus

류소진

Que feras-tu si je ne te laisse pas t'en tirer ?

Pitzutsuts

류소진

quoi?!

대악마

Tu n'es plus un diable.

대악마

Ce n'est qu'une âme

대악마

J'espère que vous irez et que vous obtiendrez un bon jugement.

대악마

Le père de l'héroïne regardera aussi, n'est-ce pas ?

류소진

Hé !! Hé !! O..

김여주(악마)

Fallait-il vraiment que ça se passe comme ça ?

대악마

Sans cela, rien n'aurait changé.

김여주(악마)

...

대악마

Je sais que vous vous sentez mal à l'aise.

대악마

S'il/elle se réincarne, je ferai en sorte qu'il/elle se réincarne près de toi.

김여주(악마)

Très bien... je m'en vais, monsieur.

대악마

Oh oh

Auteur - Comment est-ce possible que ce soit aussi ennuyeux ?!