Des anges et des démons vivent dans la même maison ?
[Épisode 36 Ça va]
박찬열(천사)
Hmph... alors...
김여주(악마)
(Tapotement) Tu n'as plus besoin de me le dire.
박찬열(천사)
Hmph... Désolé d'avoir évoqué mon ex-petite amie...
김여주(악마)
êtes-vous d'accord
김여주(악마)
Je ne vous contacterai plus.
변백현(천사)
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi pleures-tu ?
김민석(천사)
Pleurer ? Qui ?
오세훈(악마)
Hein ? Pourquoi tu pleures, Hyung ?
김여주(악마)
Quel spectacle… Fichez le camp avant que je vous tue tous.
변백현(천사)
Ah... oui, oui, je vais partir.
김민석(천사)
Hmm..
오세훈(악마)
Everelererererel
박찬열(천사)
Ce salaud...
김여주(악마)
Hein ? Mais… tu es un ange, oppa ! Comment as-tu pu…
박찬열(천사)
Eux aussi étaient des anges… même s’ils ignoraient pourquoi Ong Seong-wu était descendu sur Terre.
김여주(악마)
Ah~
박찬열(천사)
Et Ong Seong-wu est un ange déchu, il est donc encore plus dangereux.
박찬열(천사)
Ne vous approchez pas.
김여주(악마)
J'ai compris!!
강혜은
Excusez-moi… Monsieur Park Chan-yeol… Ceci est la cuisine des femmes, mais… c’est aussi ma chambre… alors… pourriez-vous partir, s’il vous plaît ?
박찬열(천사)
Ah... désolé
Ding-dong
김여주(악마)
Si c'est un ami appelé par Oh Sehun ou Byun Baekhyun, dites-lui de dégager.
변백현(천사)
(Tic) D..Entrez..
김여주(악마)
Bon sang!!!
김종대
Oh mon dieu, je suis tellement surprise
도경수
mal..!!
김종인
Quoi de neuf?
김여주(악마)
Haaah...
김여주(악마)
Je t'ai clairement dit de dégager, non ? Haha.
김여주(악마)
Oh Sehun, Byun Baekhyun et ces trouillards… non, je veux dire, vos amis ^^ Entrez dans cette pièce et n’en ressortez pas haha
김종대
Ah, vous n'avez rien dit à ce sujet !!
박찬열(천사)
Êtes-vous venus, camarades ?!
김여주(악마)
Hmm~ Vous êtes donc complices~ Un, deux, trois, quatre, cinq, six d'entre vous, entrez vite dans la pièce !!!
김여주(악마)
Je te donne une chance de partir d'ici avant de te faire tabasser. Tu préfères te faire tabasser et partir ensuite, ou partir tant que tu es encore en état de marcher ?
변백현(천사)
Je vais me perdre.
박찬열(천사)
Perdons-nous tous
김종대
Ah, j'ai tellement soif.
김여주(악마)
Héhé...
변백현(천사)
Ah, arrêtez de parler !
김여주(악마)
(Vivant) Non... haha. Ils ont dit qu'ils voulaient de l'eau, alors... héhé.
김종대
N...non, ça va.
김여주(악마)
Mdr...
김여주(악마)
Ne sors pas !! Mon ami arrive.
박찬열(천사)
Quoi?!?!?!
김여주(악마)
Ça ne rentre pas ? Ça ne rentre pas ?!
박찬열(천사)
Bon sang...
Dingtoeoong
이주연
Nous sommes là~~
서채현
Ouvrez la porte !
김여주(악마)
Quoi ? Vous êtes venus tous les deux ?
김여주(악마)
Qui sont Jeon Soo-young et Bae Hee-jin ?
이주연
Andiya
김여주(악마)
Oh mon Dieu
김여주(악마)
Excusez-moi ! Hé monsieur !
변백현(천사)
Ah, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김여주(악마)
Pas de cette façon
김여주(악마)
Minseok Oppa !!
김민석(천사)
Ça ? Pourquoi ?
김여주(악마)
Je vais bien, alors restez dehors et laissez-nous entrer.
김여주(악마)
Vous autres, vous allez mourir si vous sortez !!!!
Auteur – Celui-ci est un peu court~ Mais comme il y en a deux, veuillez m'excuser (clin d'œil)