Sommes-nous faciles ?
03
국왕
Votre père portait cette tenue lorsque vous avez perdu vos parents ?
민여주 (18)
Oui… Papa portait cette tenue, et Maman portait une robe qui allait bien avec.
민여주 (18)
Et... j'ai perdu une de mes bagues.
국왕
Cette bague pourrait-elle être celle-ci ?
민여주 (18)
Oui… Mais comment Votre Majesté pourrait-elle…
국왕
C'est la seule chose qui me permettra de penser à ma fille.
국왕
L'endroit où vous avez perdu vos parents se trouvait-il près de la place ?
민여주 (18)
Oui… j’y ai perdu mes parents à cause de quelqu’un…
국왕
Yeoju
민여주 (18)
Oui, Votre Majesté
국왕
Il semblerait que je sois votre père...
민여주 (18)
Hein ? Que voulez-vous dire...
국왕
La bague que vous portez à l'auriculaire est celle que ma fille portait à l'index.
국왕
J'ai donc fait un test génétique, et les résultats ont été surprenants.
국왕
Le résultat est sans appel : je suis ton père, à 99,99 %.
민여주 (18)
T... Alors... vous voulez dire que les parents que je recherche sont Sa Majesté et Votre Altesse ?
국왕
À partir de cet instant, vous n'êtes plus une servante, mais une princesse.
국왕
Je suis désolée de te trouver si tard, Yeoju.
민여주 (18)
Papa, tu m'as tellement manqué.
왕비
Yeoju
민여주 (18)
? mère??
왕비
Ouais... Yeoju haha
민여주 (18)
Maman, tu m'as tellement manqué.
국왕
Yeoju, pourquoi suis-je ton père ? Appelle-moi papa, s'il te plaît.
민여주 (18)
Haha, oui, papa
(égouttage)
국왕
Entrez
전웅 (18)
Votre Majesté, avez-vous fini de parler… Yeoju, pleurez-vous ?
이대휘 (18)
Quoi ? L'héroïne pleure ?
민여주 (18)
Non, jeunes maîtres, calmez-vous, s'il vous plaît...
민여주 (18)
Je vais tout vous expliquer.
민여주 (18)
(Pour revenir à ce qui a été discuté...)
민여주 (18)
Voici comment cela s'est passé...
김동현 (18)
Yeoju, laissons tomber les formalités et parlons de manière informelle devant les autres maintenant, d'accord ?
박우진 (18)
Bon, je ne suis plus une servante, alors ne m'appelez plus jeune maître.
민여주 (18)
Héhé !
로즈널사우
Oui, j'ai trouvé les parents de l'héroïne, haha. Au final, c'était assez long à écrire... haha.
로즈널사우
Rose l'a écrit ! Nullsau écrira les dialogues !