Sommes-nous amis ou amants ?
Devrions-nous commencer à jouer pour de vrai ?
민지
Hé, karaoké ?
순영
aller
순영
Hé, on se divise en équipes et on fait la compétition ?
순영
Appel d'un homme femme ?
전지은
Allons appeler
민지
Nous commençons.
민지×지은
(Notes aiguës d'harmonie★)
지수
Waouh… regardez ces notes aiguës…
종현
Mitine
98 points★
지수
Hé, allons applaudir
재현
appel
순영
Applaudissez jusqu'à ce que vos mains brûlent.
재현
Clap clap clap clap
전원우
Quand vous sentirez que le moment est venu, tapez dans vos mains.
지훈
Clap clap clap clap
전지은
Quel est le score ?
99 points★
순영
Jjasha!!!!!!!!
Gyaaaa ...
재현
Si tu perds, tu dois être puni, n'est-ce pas ?
종현
C'est exact!
전원우
Salut, ça te dirait de dîner rapidement ?
지훈
très agréable
전원우
Allez, à vous de jouer pour le dîner !
종현
Mais ce ne serait pas drôle si je partageais tout, lol.
종현
Alors, pourquoi ne pas simplement manger du pain ?
재현
D'accord ! Haha
전지은
Ces chiens......ㅡㅡ
솔라
Je ne peux rien faire...
여주
Dépêchons-nous...
모두들
Pierre, feuille, ciseaux !
여주
Ah... une cape...
전원우
Haha...
여주
Voulez-vous prendre du retard ?
전원우
mdr
민지
Oh non, ce n'est pas moi lol
전지은
Tu as fait du bon travail lol
여주
Pourquoi tu te comportes comme ça même avec moi ?ㅜㅜ
순영
ㅋㅋㅋㅋ Aujourd'hui, allons-y parce que c'est cher puisque c'est Yeoju qui paie !
여주
Poulet
순영
........?
솔라
Hé, c'est cher, allons-y.
여주
C'est la première fois que je te vois, mais tu es en retard aussi (c'est agaçant).
솔라
Ah, ça fait peur.
전원우
Puis, il prend vraiment du retard...
솔라
.....(sanglot)
민지
Hé, allons manger des pâtes. Il y a un bon restaurant pas loin d'ici.
지훈
Oui^^
여주
N'est-ce pas cher... ?
민지
Environ 6000 à 8000 wons ?
여주
Ce n'est pas si cher... soupir...
전지은
Hé, Wonwoo, on partage les frais ?
전원우
bien!
Vroum vroum-
Arrivée☆
재현
Arrivée☆
전지은
Allons-y vite, j'ai faim
지훈
Oh ! L'intérieur est joli. Il y a beaucoup de monde et c'est spacieux. On dirait un très bon restaurant.
민지
Bon, commençons par décider de ce qu'on va manger.
민지
Pâtes aux fruits de mer ?
Minji, Yeoju, Jihoon, Jonghyun
민지
pâtes?
Wonwoo Jaehyun Ji Eun
민지
Pâtes vongole ?
Sunyoung, Solar, Jisoo
민지
D'accord, d'accord ? Je le ferai !
민지
Voilà~
점원
Oui
민지
S'il vous plaît, donnez-moi 4 pâtes aux fruits de mer, 3 spaghettis et 3 pâtes vongole.
점원
d'accord
25 minutes plus tard-
점원
Oui, c'est sorti
순영
Buvons un coup ><
전지은
Je vais bien manger, Yeoju !
여주
Oui......
전지은
Hé, tu veux boire du soju ?
재현
Le soju ne se marie-t-il pas bien avec les pâtes...?
전지은
Euh... n'est-ce pas ? Vous devez avoir de la bière, non ?
재현
Au moins...?
전지은
Hé, qui veut une bière ?
전지은
Ne t'inquiète pas, lève la main, c'est au tour de l'héroïne.
모두들
Flash♢
전지은
Ouais lol
전지은
Veuillez me donner dix verres de bière de 500 ml.
점원
Oui
순영
Pouah.....
솔라
Hé, tu ne peux pas déjà lâcher prise...
순영
Je sais aussi... (haletant)
전원우
Cette femme tient très mal l'alcool, mais elle en a fait tout un plat...
여주
J'y vais ! (Ouf...)
전지은
Il y a des gens qui s'enivrent après avoir bu de la bière...
전지은
Même les plus jeunes ne se sont pas enivrés...
지훈
?
재현
?
전원우
Ces gars-là peuvent boire beaucoup...;;
전지은
Oui, ça y ressemble (?)
재현
Haha...
민지
Hé, j'ai fini de manger et je suis rassasié, où vas-tu ?
전원우
La visite à domicile de la sœur aînée de l'auteur ?
전지은
appel!!!!!!!!
순영
allez allez
전지은
Si vous vous enivrez et que vous faites des siennes chez moi, je vous mettrai à la porte.
순영
Qui s'est enivré ?
전지은
toi....
순영
Je ne suis pas ivre...?
전지은
Pourquoi est-il soudainement si beau...?
여주
Il se réveille facilement, ma sœur
전지은
......?
여주
Mais j'ai encore un peu le vertige...ㅎ
여주
Ça va aller, tu te réveilleras un jour.....ㅡㅡ
지수
Hé, allons-y vite
재현
allez allez