Vous étiez un ancien policier ? [Organisation/Hacker]
12_Histoire
전원우(W)
Pourrions-nous discuter un instant ?
이지훈(우지)
...?
전원우(W)
Hoshiyo. Tu as dit que tu me dirais tout.
이지훈(우지)
Moi... non, moi ?
전원우(W)
Oui. Toi.
이지훈(우지)
Euh... je devrais vous le dire, n'est-ce pas ?
전원우(W)
Si tu ne me le dis pas, je te frapperai avec le clavier.
이지훈(우지)
Haha... avec le clavier ? Lol
전원우(W)
Et l'écran, alors ?
이지훈(우지)
Euh... je refuse.
전원우(W)
Ahhhhh, s'il vous plaît, tenez-moi au courant.
이지훈(우지)
Par où commencer...
전원우(W)
Dès le début!
이지훈(우지)
Depuis 6 ans ?
전원우(W)
6...6 ans ?
이지훈(우지)
hein
전원우(W)
Seuls l'essentiel
이지훈(우지)
C'était il y a... quatre ans...
이지훈(우지)
Jusqu'alors, le patron était quelqu'un d'autre.
-Flashback-
이지훈(우지)
Hoshi, moi et le patron travaillions en équipe.
이지훈(우지)
Mais il y a quatre ans, un duel a été contesté par une autre organisation.
이지훈(우지)
J'avais l'impression de gagner facilement, mais j'ai baissé ma garde.
이지훈(우지)
Hoshi a donc fini par être prise en otage.
.
...
.
권순영(호시)
Pouah!
상대 조직 보스
Oh... Si vous voulez le sauver, restez simplement immobile !
SUGA(전 보스)
...
상대 조직 보스
Haha, j'imagine que même l'incroyable Suga est bouleversé par la mort d'un membre ?
SUGA(전 보스)
Que veux-tu?
상대 조직 보스
N... sauvez-moi
SUGA(전 보스)
..bien
권순영(호시)
chef!
이지훈(우지)
...
SUGA(전 보스)
Essayez de le laisser derrière vous.
상대 조직 보스
Vraiment?
Et le chef adverse semblait prendre la fuite...
권순영(호시)
Désolé
이지훈(우지)
Haa... on ne sait pas où ça pourrait apparaître ensuite, alors soyons prudents.
권순영(호시)
hein
SUGA(전 보스)
Retournons-y maintenant.
이지훈(우지)
Oui, chef
SUGA(전 보스)
mdr
이지훈(우지)
pourquoi ?
SUGA(전 보스)
Tu as l'air de bonne humeur, Woozi lol
권순영(호시)
Euh... suis-je la seule à être triste ?
이지훈(우지)
mdr
SUGA(전 보스)
Quelle est la nature de votre relation à tous les deux ?
권순영(호시)
Ah...
이지훈(우지)
Chef...
SUGA(전 보스)
mdr
상대 조직 보스
(Haha, tu vas regretter de m'avoir laissé vivre haha)
SUGA(전 보스)
Monte vite dans la voiture lol
이지훈(우지)
Le patron conduit-il ?
SUGA(전 보스)
Je ne peux pas te faire confiance lol
이지훈(우지)
Ah, du sucre !
SUGA(전 보스)
mdr
이지훈(우지)
Hein… ? Sunyoung, derrière toi !
권순영(호시)
...?
상대 조직 보스
Mourir!
SUGA(전 보스)
Kwon Soon-young !
Alors, Suga a saisi Hoshi et a reçu la balle à sa place...
권순영(호시)
B...Patron ? Patron !
이지훈(우지)
...?
SUGA(전 보스)
Pff, quel bruit…
상대 조직 보스
mdr
권순영(호시)
Uji... prends soin du patron, s'il te plaît.
이지훈(우지)
Oh... euh ? Hé !
SUGA(전 보스)
Pff... ne soyez pas les patrons, lol... l'organisation sera ruinée.
이지훈(우지)
B...Patron, ne me dites pas, b...si je vais à l'hôpital !
SUGA(전 보스)
C'est trop tard, imbécile... Haa... à Kwon Sunyoung
SUGA(전 보스)
La culpabilité... ah... dites-leur de ne pas la ressentir... ha...
이지훈(우지)
Mais de quoi tu parles ! Min Yoon-gi ! Reprends-toi !
SUGA(전 보스)
C'est moi, ton grand frère, mec... lol
이지훈(우지)
Hé ! Reprends-toi… Je t’appellerai « hyung »… Ne meurs pas
SUGA(전 보스)
Jihoon... fais attention... à ne pas laisser Kwon Soonyoung seule haha
이지훈(우지)
Non… Hein ? Min Yoongi ! Yoongi hyung !
권순영(호시)
Lee Jihoon ! Pourquoi es-tu... Min Yoongi ?
이지훈(우지)
...
권순영(호시)
Ah... ah ? Non... Min Yoon-gi... pas encore... pas encore
권순영(호시)
Parce que… à cause de moi… à cause de moi, Min Yoongi… ah… ha
이지훈(우지)
...Commençons par revenir en arrière...
권순영(호시)
Min Yoon-gi... pourquoi... pourquoi ne m'as-tu pas laissée tranquille... pourquoi t'es-tu mêlée de ça...
권순영(호시)
Yoongi hyung... Yoongi hyung... Yoongi...
이지훈(우지)
Kwon Soon-young, arrête ça, ressaisis-toi.
권순영(호시)
C'est à cause de moi
권순영(호시)
Sans moi
이지훈(우지)
Min Yoon-gi a dit que ce n'est pas à cause de toi.
권순영(호시)
...Non, je ne suis pas le seul...
이지훈(우지)
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? C'était la décision de Min Yoon-gi, ce n'est pas quelque chose que tu peux décider !
권순영(호시)
Haa... ha ha... haha !
이지훈(우지)
Salaud fou...
.
...
이지훈(우지)
Eh bien… c’est comme ça que je suis revenu dans l’organisation.
전원우(W)
Mais pourquoi Hoshi est-il ostracisé ?
이지훈(우지)
C'est... Hoshi a fini par dire que c'était de sa faute.
이지훈(우지)
En réalité, le précédent chef était populaire auprès de toute l'organisation. C'est pourquoi tout le monde en voulait à Hoshi.
전원우(W)
mais!
이지훈(우지)
Je sais, je sais, ce n'était pas la faute d'Hoshi. Mais… les membres… avaient juste besoin de trouver un coupable pour le patron, sur le moment.
이지훈(우지)
Même si je le savais intellectuellement, je n'arrivais pas à l'accepter. Franchement, si mon ancien patron ne me l'avait pas dit, je crois que j'aurais aussi éprouvé du ressentiment envers Hoshi.
이지훈(우지)
Hoshi souffre toujours. Depuis, je me suis éloigné de lui et je l'observe de loin.
전원우(W)
...Je n'ai jamais rencontré l'ancien chef, mais Uzi, Uzi, s'il te plaît, exécute le dernier ordre de l'ancien chef.
이지훈(우지)
...?
전원우(W)
L'ancien chef nous avait dit de ne pas laisser Hoshi seule. Mais Hoshi est seule en ce moment.
전원우(W)
Essayez de parler à Woozi et Hoshi.
이지훈(우지)
…Est-ce possible ?
전원우(W)
Si j'étais l'ancien patron, j'aurais été très déçu par Woozi et Hoshi actuels.
전원우(W)
Ils pourraient vouloir revenir à ce qu'ils étaient avant.
fin-
작가
Je suis de retour après une longue absence, et même si c'est un peu enfantin...
작가
Je ne sais pas. Je suis désolé.