Vous étiez un ancien policier ? [Organisation/Hacker]

34_Allons-y

차은우(바텐더)

Pouah...

권순영(호시)

Tu t'es réveillé ?

차은우(바텐더)

H... Hyung ?

권순영(호시)

Ravi de te revoir. Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu comme ça, n'est-ce pas ?

차은우(바텐더)

Quoi… pourquoi l’as-tu attaché ?

권순영(호시)

J'ai peur de m'enfuir

권순영(호시)

L'histoire risque d'être longue.

차은우(바텐더)

De quoi parles-tu?

권순영(호시)

Cha Eun-woo. Non, est-ce correct de dire HS ?

차은우(HS)

Comment connais-tu le nom de code ?

권순영(호시)

Ouf... J'attendais cette réaction.

권순영(호시)

Je m'appelle Hoshi au sein de l'organisation VT. Dois-je vous appeler Senior ?

차은우(HS)

Ha... pourquoi es-tu venu maintenant ?

권순영(호시)

Eh bien, je ne savais même pas que c'était ici. Je suis venu sur ordre de la hiérarchie.

차은우(HS)

Comme prévu… J’apprécie vraiment que notre organisation ne change jamais.

권순영(호시)

Alors, de quelle organisation s'agit-il ?

차은우(HS)

quoi ?

권순영(호시)

L'organisation qui a tenté de voler HS

차은우(HS)

Je ne sais pas. Son nom était-il DK...? Il ne m'a rien dit d'autre que ce nom.

권순영(호시)

DK... d'une certaine manière, j'ai l'impression que nous allons bien nous entendre.

차은우(HS)

..?

권순영(호시)

Non. Alors, que disiez-vous en essayant de le faire sortir clandestinement ?

차은우(HS)

Ah... c'est difficile à dire.

권순영(호시)

Bon, si c'est une sorte de fugue amoureuse, je l'accepterai.

차은우(HS)

son...

권순영(호시)

Bref, tu retournes dessus, n'est-ce pas ?

차은우(HS)

Non

권순영(호시)

Waouh… est-ce vraiment une escapade amoureuse ?

차은우(HS)

Tu es fou ? Sérieusement.

권순영(호시)

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

차은우(HS)

J'ai un frère ou une sœur plus jeune

권순영(호시)

...?

차은우(HS)

Je ne suis pas proche d'eux, mais ce sont mes derniers parents de sang.

차은우(HS)

Mais ils disent que ça fait un peu mal.

차은우(HS)

Mais les médicaments pour le soigner sont vendus par cette organisation.

차은우(HS)

Le plus absurde, c'est que l'organisation a refusé de prendre en charge mon jeune frère.

권순영(호시)

...?

차은우(HS)

J'étais curieux moi aussi, alors j'ai demandé la raison.

차은우(HS)

Il a déclaré qu'il ne souhaitait pas sauver son parent par le sang au sein d'une autre organisation.

차은우(HS)

Tu dis n'importe quoi.

차은우(HS)

Ces foutus médecins font n'importe quoi pour des raisons bidon.

차은우(HS)

J'ai essayé de le tuer, mais son jeune frère s'est interposé.

차은우(HS)

Je ne peux pas simplement tuer un salaud avec qui j'ai rompu les liens depuis des années, n'est-ce pas ?

차은우(HS)

Pourtant, je n'ai pas pu tenir ma promesse et devenir un traître à l'organisation.

차은우(HS)

J'ai donc quitté l'organisation et je vivais seul.

차은우(HS)

Pour gagner de l'argent que ces salauds ne peuvent pas refuser

권순영(호시)

Auriez-vous voulu sauver ce petit frère ou cette petite sœur au point de risquer votre vie ?

차은우(HS)

Oui. C'est mon petit frère.

권순영(호시)

Ah... Je vais vous aider.

차은우(HS)

quoi...?

권순영(호시)

J'ai largement assez d'argent. Je te le prêterai. Non, je te le donnerai tout simplement.

권순영(호시)

Alors, revenons en arrière.

차은우(HS)

J'ai une question

권순영(호시)

Qu'est-ce que c'est?

차은우(HS)

Pourquoi es-tu si désespéré(e) ? Est-il vraiment nécessaire de retourner en arrière ?

권순영(호시)

Oui, la personne que j'aime est en Corée.

차은우(HS)

Waouh… quel romantique !

권순영(호시)

Respecte l'amour, petit frère.

차은우(HS)

Puhaha lol Compris, mec lol

권순영(호시)

Alors revenons en arrière.

차은우(HS)

Libérez ceci

권순영(호시)

Ne pourrait-on pas simplement l'accepter tel quel ?

차은우(HS)

Veux-tu mourir ?

권순영(호시)

Haha, nous partons dans deux jours, à l'aube.

권순영(호시)

Veuillez l'organiser.

차은우(HS)

hein

권순영(호시)

Nous continuerons à vous surveiller, alors vivez confortablement.

차은우(바텐더)

Est-ce que cela vous paraît logique ?

권순영(호시)

(Libérez-le/la) Eh bien, au revoir.

차은우(바텐더)

Quoi ? Où est-ce que c'est ?

권순영(호시)

(On allume la lumière) Voici votre maison.

차은우(바텐더)

OH MON DIEU...

권순영(호시)

mdr

차은우(바텐더)

Hein… Je n’arrive pas à croire que c’était ma maison

차은우(바텐더)

Comment avez-vous trouvé le mot de passe ?

차은우(바텐더)

Ah, c'est tellement agaçant.

(Ding-dong)

차은우(바텐더)

...?

차은우(바텐더)

Je n'ai rien commandé, qui est-ce ?

차은우(바텐더)

Ah... c'est Hoshi ?

차은우(바텐더)

Qui es-tu?

(Soudainement)

차은우(바텐더)

…? Beurk ! Beurk !

décharge)

권순영(호시)

Tu ne sors pas aujourd'hui ?

차은우(바텐더)

Pouah!

권순영(호시)

...putain

Le groupe (?) qui a kidnappé Eun-woo se dirige quelque part dans une voiture noire.

권순영(호시)

Ça me rend fou. Il ne reste qu'un jour.

권순영(호시)

C'était une excellente idée d'y installer un traceur GPS.

.

...

.

차은우(HS)

Pouah...

차은우(HS)

Ha....

조직원(엑스트라)

Tu t'es enfin réveillé.

차은우(HS)

Qu'est-ce que tu es?

조직원(엑스트라)

Il est arrogant de parler de manière informelle à quelqu'un que l'on vient de rencontrer.

차은우(HS)

Toi aussi, t'es un salaud, tu sais.

조직원(엑스트라)

N'est-ce pas que nous sommes dans des situations différentes ?

조직원(엑스트라)

Si je t'emmène avec moi, je recevrai une récompense de DK.

차은우(HS)

Pff... encore lui ?

조직원(엑스트라)

Faites attention à vos paroles

차은우(HS)

Alors, quel est le but de ma venue ici ?

조직원(엑스트라)

Tu crois que je vais te le dire ?

차은우(HS)

Quelle différence cela fait-il si je ne dis rien ?

조직원(엑스트라)

C'est vrai. Je te garde en réserve pour le moment car je n'ai pas encore réussi à joindre DK.

차은우(HS)

Suis-je une sorte d'objet ?

조직원(엑스트라)

Vous pourriez vous retrouver dans une situation pire qu'un objet.

차은우(HS)

Haha, ça a l'air vraiment amusant.

조직원(엑스트라)

*Clac* De quoi parles-tu ?

차은우(HS)

*Tousse*... *Haletant*... Ça fait longtemps que je n'ai pas été touché.

조직원(엑스트라)

quoi ?

차은우(HS)

C'est parce que j'ai travaillé comme un forcené au sein de cette organisation.

조직원(엑스트라)

Est-ce mon travail ?

차은우(HS)

Bien...

권순영(호시)

Alors, je vais être enrôlé de force dans cette organisation impitoyable.

조직원(엑스트라)

N...Qui êtes-vous ?

권순영(호시)

Ça ne vous regarde pas.

권순영(호시)

Donc... vous avez deux options.

권순영(호시)

Un. Rendez-vous immédiatement et vous serez conduit sans encombre au sein de notre organisation.

권순영(호시)

Deuxièmement. Puisque vous avez vu mon visage… vous allez mourir sur-le-champ.

권순영(호시)

Choisir

조직원(엑스트라)

Pourquoi riez-vous!

권순영(호시)

Eh bien… disons simplement que c’est parce qu’un ancien flic un peu impertinent m’est venu à l’esprit.

조직원(엑스트라)

C'est quoi ce charabia !

조직원(엑스트라)

(Pointant un couteau) Arrêtez si vous ne voulez pas le tuer !

차은우(HS)

Waouh… tu vas me tuer ?

권순영(호시)

Bon, il reste encore quelques pièces à ajouter avant de le tuer.

차은우(HS)

Hé, mec

조직원(엑스트라)

De quoi parlez-vous ? Ne vous approchez pas.

권순영(호시)

Oh là là… du calme. Rien ne changera, quels que soient vos efforts.

조직원(엑스트라)

Est-ce vraiment le cas ?

조직원(엑스트라)

Les gars, sortez

떨거지들

(Gronder)

차은우(HS)

Waouh... Je suis fichu ?

권순영(호시)

Pff, lol, HS a perdu la main. Ou… peut-être qu’il ne me connaît pas.

차은우(HS)

...?

조직원(엑스트라)

Tuez-le !

떨거지들

(Urrreu22)

권순영(호시)

(Les tuer un par un) Vous savez, ces petits cons sans armes

권순영(호시)

(Claque) Il faut amener une centaine de personnes pour vraiment apprécier le jeu.

조직원(엑스트라)

N...Qu'êtes-vous !

권순영(호시)

(J'élimine le dernier) Ah, je t'ai frôlé... C'est vraiment agaçant

조직원(엑스트라)

Qu'est-ce que tu es?!

권순영(호시)

Moi ? Croyez-vous vraiment qu'une personne comme vous ait le droit de connaître mon nom ?

조직원(엑스트라)

Oh... euh

조직원(엑스트라)

Ce n'est pas la fin !

떨거지들 2

(Urr-ru 3)

권순영(호시)

Pff... tu es vraiment une vraie plaie, espèce d'enfoiré

조직원(엑스트라)

Hé, ça ne sera pas facile cette fois-ci.

claquer)

권순영(호시)

Waouh… vous avez aussi une arme ?

권순영(호시)

Je suis complètement foutu.

Hoshi sortit son arme et commença à les tuer un par un.

권순영(호시)

Pff... il y en a combien, bon sang ?

조직원(엑스트라)

Eh bien, lol

차은우(HS)

...

떨거지들 2

(Frapper par derrière avec une batte ?)

권순영(호시)

Pff... ah, putains de salauds

권순영(호시)

Crève, espèce d'enfoiré

조직원(엑스트라)

W...Que faites-vous ! Tuez-le vite !

떨거지들 2

Oui!

차은우(HS)

…(Hoshi…)

권순영(호시)

*Tousse*... *Halètement*... *Sanglots*

조직원(엑스트라)

D...Tu as finalement été touché ?

권순영(호시)

Désolé que ça ne fonctionne pas encore, espèce d'enfoiré.

조직원(엑스트라)

Qu'est-ce que c'est!

권순영(호시)

Pff... (Il faut que je règle ça au plus vite)

조직원(엑스트라)

Qu'est-ce que tu fais ! Tue ça !

권순영(호시)

(3 personnes...2 personnes)

권순영(호시)

(Juste une dernière !)

조직원(엑스트라)

Oh...ah...ah

권순영(호시)

Ha...haa...c'est fini ?

조직원(엑스트라)

(S'effondre) D... Mais qui êtes-vous donc !

권순영(호시)

Moi ? Je suis Hoshi, de l'organisation VT.

조직원(엑스트라)

Q...Quoi ? N...Pourquoi êtes-vous ici ?

권순영(호시)

Pourquoi ? Heh, je suis venu retrouver mon petit frère.

권순영(호시)

Vous aussi, vous allez mourir.

조직원(엑스트라)

Aaaargh !

권순영(호시)

Aïe... ah... le sang jaillit abondamment.

차은우(HS)

Arrêtez rapidement le saignement

권순영(호시)

Quoi, lol. Ce n'est pas tout mon sang. Il ne m'en reste qu'une petite quantité.

권순영(호시)

N'est-ce pas pitoyable ? Il est mort pour avoir croisé mon mauvais chemin.

차은우(HS)

C'est mon travail ? Dépêchez-vous de publier ça.

권순영(호시)

Ah oui

차은우(HS)

N'as-tu pas besoin d'aller à l'hôpital ?

권순영(호시)

Je ne suis pas un putain d'idiot qui s'effondre juste parce qu'on m'a tiré dessus une fois.

차은우(HS)

Il y a des jurons à la fin de chaque phrase.

권순영(호시)

allons-y

차은우(HS)

Pourquoi m'as-tu sauvé ?

권순영(호시)

C'est une mission

차은우(HS)

mais

권순영(호시)

Et... je suppose qu'on pourrait dire que je m'y suis attaché parce que nos noms de code sont similaires ?

차은우(HS)

Ah... hahaha, tu as raison.

권순영(호시)

Allons-y, petit frère

차은우(HS)

Je t'avais dit de te faire soigner d'abord.

작가

Succès du développement rapide !

작가

MAIS j'ai complètement raté le contrôle des portions hahaha