Vous étiez un ancien policier ? [Organisation/Hacker]

43_

전원우(W)

C'est un vrai Américain...

권순영(호시)

Avez-vous des réclamations ?

이지훈(우지)

mdr

이지훈(우지)

(Abasourdi) Hmm... Où W aime-t-il passer du temps ?

전원우(W)

Moi ? Hmm... un cybercafé ou un café-BD ?

권순영(호시)

Oh, une librairie spécialisée en bandes dessinées...

전원우(W)

Hoshi a-t-il une petite amie ?

권순영(호시)

Oui

전원우(W)

Oh, tu es jolie ?

권순영(호시)

C'est une déesse.

전원우(W)

Avez-vous une photo ?

권순영(호시)

Ne regarde pas, c'est mignon

전원우(W)

Ah, montre-moi. Je ne m'intéresse pas aux personnes déjà en couple.

권순영(호시)

Hmm... juste cette fois.

권순영(호시)

C'est super joli, n'est-ce pas ?

전원우(W)

Waouh… c'est dingue !

전원우(W)

Pourquoi une personne comme ça serait-elle avec Hoshi...

권순영(호시)

Oh là là

이지훈(우지)

convenu

권순영(호시)

Uji ?^^

이지훈(우지)

mdr

전원우(W)

Mais tu es jolie (même si tu n'es pas aussi jolie que la patronne).

권순영(호시)

C'est évident.

전원우(W)

Hoshi

권순영(호시)

pourquoi

전원우(W)

C'est de la malchance.

권순영(호시)

N-non...attendez...c'est donc de la malchance...

이지훈(우지)

pourquoi ?

권순영(호시)

Oh merde... (J'avais oublié que Joshua avait appelé...)

이지훈(우지)

?

권순영(호시)

Woozi, W : Quelqu'un m'a appelé, je reviens tout de suite.

권순영(호시)

Amusez-vous bien en jouant ensemble !

이지훈(우지)

O_O...

전원우(W)

...quoi

홍지수(조슈아)

(irritabilité)...

권순영(호시)

(En courant) Haa... haa... H-Suis-je en retard ?

홍지수(조슈아)

Je vais te baiser

권순영(호시)

Ah... pardon, j'avais oublié.

홍지수(조슈아)

Est-ce une chose dont on peut être fier ?

권순영(호시)

Je suis désolé

홍지수(조슈아)

"Je suis désolé..." Hoshi avait dit la même chose à l'époque, n'est-ce pas ?

권순영(호시)

(Sérieusement) Quand ?

홍지수(조슈아)

Vous savez, n'est-ce pas ?

권순영(호시)

...

홍지수(조슈아)

Pourquoi le silence est-il soudain devenu permanent ?

홍지수(조슈아)

Vous devez bien savoir que vous avez fait quelque chose de mal, n'est-ce pas ?

권순영(호시)

C'était... un accident...

홍지수(조슈아)

(Claque) Un accident ? Tu aimes les accidents, hein ?

권순영(호시)

Pouah...

홍지수(조슈아)

C'est simplement parce que tu es moche.

권순영(호시)

M'avez-vous appelé pour me reprocher ce qui s'est passé à l'époque ?

홍지수(조슈아)

Eh bien… ce n'est pas ça.

홍지수(조슈아)

Nous devons nous en assurer.

권순영(호시)

Quoi?

홍지수(조슈아)

Imma

권순영(호시)

quoi ?

홍지수(조슈아)

...

권순영(호시)

Ah… tu parles encore de ça ?

홍지수(조슈아)

Pas ça... l'histoire dont nous parlions tout à l'heure.

권순영(호시)

Ah... Uji ?

홍지수(조슈아)

(Regard noir) Ne prononce pas ce nom sur cette bouche insupportable !

권순영(호시)

Lee Ji-hoon

홍지수(조슈아)

Je t'aurais dit de ne pas le faire.

권순영(호시)

Pourquoi mon cœur s'emballe-t-il autant, au point de me rendre folle ? Chaque fois que je parle de Lee Ji-hoon ?

홍지수(조슈아)

…Peu importe, dès que je le dirai à Woozi

권순영(호시)

Je ne le ferai pas

홍지수(조슈아)

quoi...?

권순영(호시)

Je n'aime pas vraiment le fait que tu aimes Lee Ji-hoon.

권순영(호시)

Je ne le dirai jamais à Lee Ji-hoon

권순영(호시)

Je ne veux pas gâcher la vie de Lee Ji-hoon sans raison.

권순영(호시)

Alors ne confessez rien non plus.

권순영(호시)

Garde-le simplement dans ton cœur et vis avec.

권순영(호시)

Ne parle pas avant ta mort, non, même après ta mort.

홍지수(조슈아)

...

권순영(호시)

Pourquoi manques-tu de confiance en toi ?

홍지수(조슈아)

fermez-la

권순영(호시)

Arrête de répéter la même chose tous les jours et promets-le-moi, d'accord ?

권순영(호시)

Je ne le dirai pas à Lee Ji-hoon, et tu ne l'avoueras pas non plus.

홍지수(조슈아)

...d'accord

권순영(호시)

Nous pouvons enfin communiquer un peu.

홍지수(조슈아)

Je ne veux même pas te parler, espèce d'enfoiré.

권순영(호시)

C'est la même chose des deux côtés.

권순영(호시)

Alors je m'en vais.

홍지수(조슈아)

Ah... oui, ta copine est jolie.

홍지수(조슈아)

Vous êtes plus âgé, n'est-ce pas ?

권순영(호시)

(Pauses)

홍지수(조슈아)

Je l'ai entendu par hasard.

홍지수(조슈아)

Ne t'en fais pas lol

권순영(호시)

Si vous vous en prenez à ma sœur aînée... patron ou pas, ça ne change rien.

권순영(호시)

(Saisissant Joshua par le col) Je vais tous vous tuer.

홍지수(조슈아)

Oh là là ? C'est vous qui êtes sentimental(e).

권순영(호시)

...

홍지수(조슈아)

Si vous possédez quelque chose que vous aimez, les choses vont forcément se compliquer, et vous devrez devenir plus fort pour le protéger.

홍지수(조슈아)

Je suis curieux de voir jusqu'où tu peux aller.

홍지수(조슈아)

Envie de tenter une expérience ?

권순영(호시)

Espèce d'enfoiré ! (Il lève le poing)

김여주(보스)

Stop, que se passe-t-il ?

김여주(보스)

Joshua n'arrivait pas à venir depuis si longtemps que je suis venu voir... que fait Hoshi ?

권순영(호시)

...

김여주(보스)

Les bagarres entre membres sont interdites sans ma permission...

김여주(보스)

Qui l'a cassé ?

권순영(호시)

c'est!

홍지수(조슈아)

C'est ma faute... Je suppose que je vous ai un peu dérangé...

권순영(호시)

(Espèce de fou furieux ?)

김여주(보스)

Ha... Hoshi, toi

권순영(호시)

jeon...

김여주(보스)

À en juger par la situation, il ne semble pas y avoir quoi que ce soit d'intéressant à écouter.

권순영(호시)

Bo...!

김여주(보스)

Qui a donné la permission de dire ça ?

김여주(보스)

On dirait que votre sens du style s'est vraiment essoufflé ?

권순영(호시)

(Je serre les dents)... Je suis désolé

Dans un craquement sonore, la tête de Sunyoung se brisa.

권순영(호시)

...

김여주(보스)

Arrêtons-nous là pour aujourd'hui. Quant à la punition restante… je préférerais qu'elle soit infligée juste après la fin de la prochaine mission.

김여주(보스)

Je laisse cela à Joshua.

권순영(호시)

!!!

홍지수(조슈아)

...

김여주(보스)

Alors Joshua, suis-moi, et vas-y.

홍지수(조슈아)

(S'éloignant avec un sourire narquois)

권순영(호시)

(Je serre le poing)

권순영(호시)

(En chuchotant) Je vais te tuer

홍지수(조슈아)

(Chuck) lol

이지훈(우지)

Que se passe-t-il...?

전원우(W)

Ce n'est rien de grave, n'est-ce pas ?

이지훈(우지)

...Oui

전원우(W)

Êtes-vous inquiet ?

이지훈(우지)

Un peu... ce type a tellement d'ennemis.

전원우(W)

Hmm... Je vois.

전원우(W)

C'est pitoyable.

이지훈(우지)

J'espère que tu ne te battras pas avec Joshua.

전원우(W)

Hmm... Woozi, est-ce de l'amitié ou de l'amour ?

이지훈(우지)

Je ne peux pas renoncer aux deux.

전원우(W)

Ah bon ? Pour moi, c'est de l'amour.

전원우(W)

Si la personne que j'aime n'aime pas ça, je ne fréquenterai pas cet ami.

이지훈(우지)

Vous appréciez votre patron, par hasard ?

전원우(W)

Eh bien, je ne suis pas sûr.

이지훈(우지)

Je suppose donc que je devrais rompre les liens avec Hoshi.

전원우(W)

Oui?

이지훈(우지)

Je vous l'avais bien dit, non ? Hoshi a beaucoup d'ennemis.

이지훈(우지)

Parmi eux, leurs plus grands ennemis sont Joshua et le patron.

이지훈(우지)

Si vous voulez bien vous entendre avec le patron, tenez-vous à l'écart de Hoshi.

전원우(W)

Uji...

이지훈(우지)

quoi

전원우(W)

Tu es comme une ex-petite amie jalouse... Aïe !

이지훈(우지)

(Claque) Ne fais pas ça

권순영(호시)

De quoi parlez-vous tous les deux ?

전원우(W)

Hoshi... as-tu mis du rouge à lèvres teinté ? Tes lèvres sont rouges.

권순영(호시)

(Ridicule) Hé...

이지훈(우지)

Avez-vous été touché ? Qui est-ce ? Quel genre de personne est-ce ?

권순영(호시)

La personne W aime

전원우(W)

Oh là là… Je n’ai pas pu rencontrer le patron aujourd’hui non plus.

이지훈(우지)

Si tu dis que tu es jaloux, tu mourras.

전원우(W)

Je suis jaloux... *soupir*...

권순영(호시)

mdr

이지훈(우지)

Tu trouves ça drôle ? Tes lèvres sont toutes fendues.

이지훈(우지)

Pourquoi faites-vous cela ?

권순영(호시)

On en reparlera plus tard autour d'un verre.

이지훈(우지)

alors...

전원우(W)

Buvons un coup aujourd'hui.

권순영(호시)

Je suis désolé, mais vous êtes éliminé.

전원우(W)

à?

이지훈(우지)

Seul Hou peut aller ici.

전원우(W)

Waouh… Je suis le personnage principal de cette œuvre ?

이지훈(우지)

Êtes-vous un employé à temps partiel ?

이지훈(우지)

Entrez rapidement, je passe à la partie suivante.

전원우(W)

...au revoir