Vous étiez un ancien policier ? [Organisation/Hacker]
53_La mission progresse rapidement



권순영(호시)
...


권순영(호시)
Ça fait longtemps que je n'ai pas été seul, alors c'est gênant ;


권순영(호시)
(Appel)

(Tiddik)


이지훈(우지)
#Bonjour


권순영(호시)
#N'est-ce pas du miel ?


이지훈(우지)
#Salut Inma


권순영(호시)
#ㅋㅋㅋ


이지훈(우지)
#En route?


권순영(호시)
#ouais


권순영(호시)
#Piratage de la caméra ?


이지훈(우지)
#Faites tout


권순영(호시)
Je vais te donner un signal, tu dois donc l'éteindre immédiatement.


이지훈(우지)
Je ne veux pas non plus diffuser une photo de moi en direct à tout le pays.


권순영(호시)
#Avec quelle netteté je tire ;


권순영(호시)
#Il n'y a pas beaucoup de sang ???


이지훈(우지)
#Ne plaisantez pas avec ça, ça me dégoûte


권순영(호시)
#mdr


권순영(호시)
Ensuite, connectez la radio.


이지훈(우지)
#Ah oui lol


권순영(호시)
#Vous me contacterez plus tard


이지훈(우지)
#couverture

.

...

.


권순영(호시)
...Voici ce bâtiment.


권순영(호시)
Bruissement)


권순영(호시)
(Regardant autour de lui)


권순영(호시)
(Active la diffusion en direct de l'interview du président sur votre téléphone)


권순영(호시)
(Connecter la radio) Woozi, tu m'entends ?

...


이지훈(우지)
-Tu m'entends, es-tu monté sur le toit ?


권순영(호시)
-Oui, j'ai vérifié qu'il n'y avait personne aux alentours.


권순영(호시)
-La porte du toit est également verrouillée.


이지훈(우지)
— N'est-ce pas trop évident ?


권순영(호시)
-Il est indiqué « en construction »


이지훈(우지)
-Et si les dirigeants de l'entreprise voient ça ?


권순영(호시)
J'espère que tu ne le verras pas, lol.


이지훈(우지)
-Tsk... Ça commence dans 10 minutes.


권순영(호시)
C'est déjà tellement bruyant.


이지훈(우지)
-mdr


권순영(호시)
-Je vais recharger le pistolet, alors retirez vos écouteurs un instant.


이지훈(우지)
-merci


권순영(호시)
(Clang-) Ok, la vue est jolie~


이지훈(우지)
-C'est une vue du bâtiment.


권순영(호시)
-Quoi ? Quand as-tu remis tes écouteurs ?


이지훈(우지)
-tout à l' heure


권순영(호시)
-couverture...


이지훈(우지)
-Pouvez-vous y parvenir du premier coup ?


권순영(호시)
-Ne posez pas de questions inutiles.


이지훈(우지)
-Hé, entrez.


권순영(호시)
-pétiller


이지훈(우지)
-....


권순영(호시)
-Retirez les écouteurs


이지훈(우지)
-Oui...


권순영(호시)
(Commencez à ajuster l'échelle, en excluant les écouteurs intra-auriculaires)


권순영(호시)
Ah oui, la secrétaire est là aussi.


권순영(호시)
...


권순영(호시)
C'est trop collant ;


권순영(호시)
C'est embêtant... Je vais beaucoup saigner.


권순영(호시)
On dirait que ce genre de choses ne vous plaît pas...


권순영(호시)
(Il vérifie que l'écran du téléphone est devenu noir, puis reporte son regard sur l'arme.)


권순영(호시)
Eh bien, au revoir, Monsieur le Président.

.

...

.

(Marmonnant)


박지민
Ouf...

회장
Jimin ?


박지민
Oh non ! Entrons !

회장
Ah bon ?


박지민
(Ça ne fait pas des éclaboussures quand tu es juste à côté de moi ? Je n'aime pas ça ;)

(Boum boum)


박지민
(en rond)...

회장
?


박지민
(légèrement sur le côté)

떨거지들
Secrétaire!)


박지민
?

떨거지들
L'écran est éteint !

회장
(Pendant le discours)


박지민
(En descendant) Laissez-moi vérifier...

claquer)

Gyaaaaaaaah !


박지민
!!!!

떨거지들
Heh.. Président !


박지민
D'accord... dépêchez-vous et appelez le 119

회장
(tombe en saignant)


박지민
(Fait semblant de pleurer après avoir confirmé la mort du président)


권순영(호시)
(Nettoyage, extinction du téléphone et descente du toit)


권순영(호시)
Notre secrétaire est candidate au prix d'interprétation.

.

...

.

Tiddik-


권순영(호시)
#Pouvez-vous m'entendre?


이지훈(우지)
#Oui, pourquoi deviens-tu soudainement formel ?


권순영(호시)
#Juste


이지훈(우지)
J'ai lu l'article et il m'a semblé que le problème avait été bien géré.


권순영(호시)
#C'est à peu près tout


이지훈(우지)
#Se vanter, c'est le pire


권순영(호시)
#Oh oui


이지훈(우지)
Tu ne travailles pas demain, n'est-ce pas ?


권순영(호시)
#Ouais, mais tu pourrais être là


이지훈(우지)
#pourquoi


권순영(호시)
Une caméra de surveillance a été volée, veuillez la manipuler.


이지훈(우지)
#Suis-je un escroc ?


권순영(호시)
#Rien de différent


이지훈(우지)
#Si vous venez ici, vous risquez d'avoir un accident de voiture


권순영(호시)
#Oh mon Dieu, j'ai peur


이지훈(우지)
#Heyyyyy


권순영(호시)
#À plus tard au travail


이지훈(우지)
Je vais quitter le travail


권순영(호시)
#pourquoi


이지훈(우지)
#Allons à un rendez-vous demain


권순영(호시)
Oh là là, ma sœur m'a aussi demandé de la rencontrer.


권순영(호시)
N'est-ce pas ainsi que nous nous rencontrons ?


이지훈(우지)
Tu le sauras quand tu partiras demain


권순영(호시)
#Hé, tu sais quelque chose, hé !

Cogner-


권순영(호시)
Lee Ji-hoon, espèce d'enfoiré...

Ring ring ...


권순영
-Bonjour♡


배주현
-Que fais-tu, Sunyoung ?


권순영
-Euh...Je conduis.


배주현
-Tu sais que nous nous rencontrons demain, n'est-ce pas ?


권순영
-bien sûr


권순영
-Comment pourrais-je oublier ma promesse à ma sœur ?


배주현
-D'accord~


권순영
-Que fais-tu, ma sœur ?


배주현
-Je ne travaille pas.


권순영
-Oh là là... Tu n'es pas fatigué(e) ? Fais une pause et fais-le.


배주현
— Le chef d'équipe a dit… non, qu'a-t-il dit ?


권순영
-Que dois-je faire, noona ? Tu restes belle même quand je t'insulte ?


배주현
-Vous êtes gravement malade.


권순영
-Oh, pourquoi~


배주현
Kwon Soon-young est si rusée


권순영
-Ne t'inquiète pas, je ne fais ça qu'à ma sœur aînée.


배주현
-D'accord lol


권순영
-À quelle heure finis-tu le travail aujourd'hui ? Dois-je venir te chercher ?


배주현
-On se voit demain, c'est ça ?


권순영
On se voit demain, donc on peut se voir aujourd'hui aussi, lol


배주현
-D'accord, haha. Je te contacterai quand ce sera terminé.


권순영
-Ouais♥


배주현
-Raccrocher


권순영
-Ma sœur, raccroche d'abord~


배주현
-Oh, qu'est-ce que c'est ? lol


권순영
-mdr


배주현
À plus tard hehe

Cogner-


권순영
Ha///J'adore ça tellement

Ring ring ...

De : R


권순영(호시)
…(boum-) C’est inutile


김민규(R)
Hmm...?


최승철(에스쿱스)
Hoshi, ta mission est-elle terminée ?


김민규(R)
…la connexion est terminée


최승철(에스쿱스)
J'ai été ignoré(e), pff


김민규(R)
Pouah...

...


작가
note


작가
Désolé pour le retard...


작가
Je n'arrive pas à m'habituer à cette putain de façon d'aller à l'école...


작가
Non, les cours du matin et de l'après-midi sont bien réels ;


작가
Bref... désolée d'être en retard (je me tape la tête contre les murs).


이지훈(우지)
Alors la fin, c'est moi


작가
???


이지훈(우지)
Au revoir~