Êtes-vous un homme ?
🍒3



김 현
Monsieur/Madame, je pose la question par précaution, alors ne vous offusquez pas.


김 현
Êtes-vous gay, monsieur l'aîné ?


박지민
...De quoi parles-tu?


김 현
Non… Je vous ai demandé pourquoi vous me donniez ça, mais vous avez juste répondu « comme ça »…


박지민
Hmm...


박지민
Vous le sauriez mieux que moi, non ? (sourire)

Ding-dong


김 현
Pourquoi se comporte-t-il ainsi ?


박지민
Je suis en route pour te rejoindre.


Paak


박지민
Argh..!!


전정국
Oups...!! Je suis vraiment désolée !!!


박지민
....


박지민
Saignement de nez incroyable..!!


김 현
Kim Hyun, qui passait par là à ce moment-là


김 현
Je suis vraiment juste passé.


박지민
Oh... hé...!


김 현
Nom nom) Nyeng ?


박지민
Oh...ah...pourrais-je vous apporter des mouchoirs...


김 현
Hé, tu as un saignement de nez ?


김 현
Ai-je été touché par la balle par hasard ?


박지민
(Hochements de tête)


김 현
Heh... *se racle la gorge*... Attendez une minute, je vous l'apporte.

Swoosh


김 현
Ça ne fait pas mal ?


박지민
J'ai mal aux yeux...


김 현
Attendez… j’ai reçu un coup sur le nez ?


박지민
Nous avons même échangé un regard...?!


김 현
Ouf...

Swoosh


김 현
Je pourrai alors aller à l'infirmerie.


김 현
Il ressemble trait pour trait à Kim Taehyung


김 현
Il ne sait absolument rien faire par lui-même.


박지민
Est-ce une insulte ?


김 현
Oui


박지민
H... Hein, tu vas continuer à me dénigrer...?


김 현
Eh bien... c'est amusant aussi.


김 현
…(C’est mignon aussi)


박지민
orbite?

*rit*


김 현
chanson

hochet


김 현
Le professeur n'est pas là.


박지민
café glacé..


김 현
Essayez de tenir ceci.


박지민
d'accord?

Swoosh

Toc... toc... !!


김 현
Fait..


김 현
Tenez ceci devant vos yeux.


김 현
Le gonflement va un peu diminuer.


박지민
euh..

bruit sourd


박지민
Tu ne vas pas en cours ?


김 현
C'était un cours de musique... Je suppose que je vais juste dire que je suis malade.


박지민
Croyez-le ou non, je suis membre du conseil étudiant.


김 현
Une douleur aiguë


김 현
Je vous ai sauvé, aîné.


박지민
Ouf... bon, c'est la dernière fois...


김 현
il


김 현
Alors, réveillez-moi avant midi, s'il vous plaît.


박지민
De quoi parles-tu ? C'est la deuxième heure de cours, donc je vais te réveiller pendant la troisième.


김 현
C'est vraiment méchant... Je vais m'en aller.

claquer


박지민
;;

L'heure du déjeuner


김 현
Bonjour~


김태형
ㅗ


김태형
Tu n'as pas d'amis, n'est-ce pas ?


김 현
Il ne faut pas toucher un point sensible.


김태형
Héhé


김 현
Coup d'oeil


김 현
J'ai un ami


김태형
où?


김 현
il

Udada


김 현
ici!!


박지민
??


김태형
...???


김 현
Senior, soyons amis (brillantement)


박지민
…Non, mais qu’est-ce que…


김 현
Allons-y... hein ?


박지민
Bon, d'accord... débrouille-toi (j'abandonne).


김 현
Héhé, j'ai un ami ?!


김태형
J...cette folle furieuse


김 현
Hahaha


박지민
Mais tu peux sortir un petit moment ?


김 현
hein?


김 현
Jimin tenant


김 현
Oh...ah, pardon.


김 현
Mon habitude est... un peu... haha


Dans les coulisses


김 현
Hé !! Qui a frappé ce petit crayon avec une balle ?!


전정국
N..moi..?


김 현
sourire

phut

*Pow*


전정국
Pouah...


김 현
Au moins, excusez-vous ! Pourquoi restez-vous là sans rien dire ?!


전정국
M...Je suis désolé(e)...!!


김 현
Fais-le au crayon tout court, pas à moi.

Lecture de la main