Vraiment psychopathe...?
# 19
Mercredi soir
Jiyong et Yeoju dînent ensemble.
권지용
Personne ne te harcèle à l'école ?
이여주
Je ne suis pas un enfant victime de harcèlement...
권지용
Ah oui... kekekekekeke
이여주
Il y a des enfants agaçants...
권지용
Ces enfants, il y a quelques années ?
이여주
Oui... c'est vraiment difficile
이여주
Même si je suis adulte maintenant… ça me poursuit encore et
Le pire, c'est
권지용
.....?
이여주
Il y a encore d'autres enfants comme ça...
Passons maintenant à l'explication concernant « ces enfants » mentionnés par Jiyong.
Temps d'étude personnelle durant la quatrième heure de cours au lycée, avant que l'héroïne ne devienne adulte.
Tout le monde étudie........
Bam...!!!
???
Tout le monde : Oh là là ! / Bip / Qui est-ce ? / Rumeurs / Quel beau garçon… ! / Qui est cette personne ? / Bruyant / Je ne sais pas, je ne sais pas / Qui a interrompu mes études ?
이여주
?????(Jiyong....????)
L'héroïne ouvre grand les yeux, surprise, et regarde Jiyong s'approcher d'elle.
권지용
Notre organisation a été attaquée et nous devons régler le problème maintenant (chuchotements)
이여주
Vraiment… ??????? (chuchotement)
권지용
Tu dois partir vite, je suis venu te chercher.
Ding dong dang dong
Soudain, la cloche du déjeuner sonne.
이여주
Mais… comment êtes-vous entré ici et comment saviez-vous la moitié de tout cela…
권지용
Vous voyiez des choses comme le numéro de l'école et de la classe dans vos manuels scolaires.
이여주
Ah… Tout d’abord, je n’ai pas le temps pour ça, alors dépêche-toi et pars. Je dois aussi quitter la classe rapidement.
권지용
?
이여주
Quand tu auras compté jusqu'à trois, tu courras rapidement vers la voiture de Jiyong.
권지용
.....?
Soudain, on entend le bruit de centaines d'étudiants qui courent au loin.
이여주
Un deux
권지용
maintenant...?
이여주
Toujours... en fonctionnement sur trois
권지용
Ouais.....
이여주
trois
Et ces deux-là, ainsi que des centaines d'autres, sont à leur poursuite.
권지용
Non… oh… oh… qui êtes-vous ? (Parle en courant)
이여주
Juste... halètement... cours... explication... plus tard... halètement halètement ((celui-ci aussi
Et ces deux-là montent dans la voiture et partent aussitôt.
권지용
Hein... hein... c'est difficile...
이여주
..........C'est dur
권지용
(5 minutes plus tard) Ouf... Je me calme maintenant....
권지용
Mais qu'est-ce que c'était que ça ? Oh, ça fait peur...
이여주
J'ai entendu dire que vous étiez fan...
권지용
Oh... vous êtes fan de Yeoju ?
이여주
Qu'est-ce qu'un ventilateur... Je ne sais même pas ce qu'est un ventilateur ;
이여주
Ils n'arrêtent pas de dire qu'ils sont fans, mais qu'est-ce que c'est que ça au juste...;;
권지용
Tu ne connais pas les fans ?
이여주
Oui
권지용
Ouf.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ah, c'est trop mignon
이여주
........
C'était comme ça
권지용
Les chiens vous suivent toujours ? Hahahahahahahahaha
이여주
C'est triste
권지용
Oh, c'est drôleㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이여주
Ne riez pas... Je suis si malheureuse
권지용
Même si je suis un adulte ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이여주
........ㅠㅠ
À ce moment précis, le téléphone de l'héroïne sonne soudainement.
이여주
?
권지용
?
이여주
Qui est-ce.....
권지용
qui est-ce?
이여주
Je ne sais pas... qui c'est...
권지용
Je vais répondre au téléphone et aller manger.
이여주
Oui
À suivre dans le prochain épisode