Vous êtes en train de dire que je suis folle et que je vis avec un gobelin ?
2_Euh... bonjour ?
김태형
Qui est venu ?
박지민
Quoi ? Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
김태형
Il y a une semaine ?
박지민
Salaud fou...
차여주
Qui est-ce?
박지민
Ce n'est pas du yayo, c'est du yeyo.
차여주
Oui, qui est-ce ?
김태형
moi?
차여주
Y a-t-il quelqu'un d'autre que toi ?
김태형
son..
김태형
Eh bien... Kim Taehyung
차여주
Kim Dae-hyung ?
김태형
Non, Taehyung Taehyung
차여주
Ah~
....
차여주
Pourquoi est-ce calme ?
박지민
Bon, laissez tomber. Quel est votre nom et votre âge ?
차여주
...
김태형
moi?
박지민
Non, pas toi, cet enfant !
차여주
Oh vraiment?
박지민
Pas moi… !! Ha… (à moitié résigné)
박지민
Oui... toi...
차여주
Ah, son nom est Cha Yeo-jun.
차여주
Je ne connais pas son âge.
박지민
...((ridicule
차여주
Eh bien… environ 18 ans en années humaines ?
박지민
J'ai 18 ans et je suis le premier propriétaire ?
차여주
hein
박지민
...
차여주
(Ennuyant) Oui
박지민
Mais pourquoi donc ?
차여주
Quoi ? Vous consultez mes informations aussi ouvertement ? Vous avez aussi un ordinateur ou un téléphone portable.
박지민
Ah oui, les documents
차여주
son?
박지민
Hein?
차여주
Quoi?
박지민
Je vous donne un dernier conseil : n’utilisez pas de titres honorifiques comme « Maître » sauf en cas d’absolue nécessité.
차여주
Oui, oui, tu es vraiment incroyable.
박지민
C'est tellement énervant...
claquer
김태형
contact visuel
차여주
Que regardes-tu ?
김태형
Pourquoi ne pas utiliser un langage poli avec moi ?
차여주
Êtes-vous mon maître ?
김태형
...
김태형
(Chuck) Non ?
차여주
Mais pourquoi dois-je l'écrire ?
김태형
Parce que c'est l'ami de votre propriétaire ?
차여주
Je n'aime pas ça, je ne le ferai pas.
김태형
Hmm... connais-tu Min Yoon-gi ?
차여주
(Garde) Comment le connaissez-vous ?
김태형
Parce que j'étais son ancien propriétaire.
차여주
...alors
차여주
Ce pervers dont il a parlé est là-bas...
차여주
Héop
김태형
Qu'est-ce que tu as dit ? (Crack)
차여주
N...Non !! J'ai dit que Min Yoon-gi est un vrai pervers !!
김태형
Eh bien... il y a eu pas mal de contacts physiques...
차여주
Où est-il maintenant ?
김태형
...ma chambre ?
차여주
Où se trouve cette pièce ?
김태형
Si vous m'appelez le propriétaire au lieu de cette personne... je vous le ferai savoir.
차여주
..d'accord
차여주
Là-bas... non, le propriétaire ?
김태형
Où avez-vous omis le « nim » ?
차여주
Ha... Maître
김태형
D'accord, c'est par là.
Il désigne le canapé.
차여주
...???
민윤기
Euh… bonjour ? (levant la main)
차여주
Il dit qu'il est dans la pièce
김태형
Voici ma chambre
김태형
Cette maison a deux chambres. L'une est celle de Park Ji-man, l'autre est la vôtre.
김태형
Le salon est à moi.
차여주
(Je l'ignore) Comment se fait-il que tu ne me contactes jamais, même pas une seule fois ?
민윤기
Ai-je un téléphone ? Qu'est-ce que j'ai ?
차여주
Êtes-vous un mendiant ?
민윤기
J'habite dans une maison comme celle-ci ?
차여주
Tu profites de moi sans rien faire.
민윤기
D'accord.
populaire
민윤기
S'il vous plaît, serrez-moi dans vos bras.
차여주
Kyaaaang furry
[Se serre fort dans ses bras]
se frottant l'un contre l'autre
차여주
… (renifle renifle)
Une odeur piquante (?)
차여주
Argh..!! Quand as-tu pris ta douche ?!!
민윤기
(Se sentant lésé) Je l'ai fait ce matin aussi, tu sais ?!!!
차여주
Et ensuite…
김태형
Manger du fromage camembert
김태형
Que regardes-tu ?
차여주
...
Il entre dans la pièce, se couvrant le nez d'une main et tenant Yungi de l'autre.
김태형
Mastication
Taehyung mange du fromage sans se soucier des conséquences
Lecture de la main :)