À ce moment-là, à ce moment-là, nous
11
C'est comme ça qu'on parle, comme si on était vif et décisif en toutes circonstances.
Il exprime ses goûts et ses dégoûts comme si c'était une évidence, et pourtant c'est quelqu'un de bien.
Je trouvais son visage souriant plutôt joli lorsqu'elle a dit : « Cela ne devrait pas arriver, cela devrait arriver. »
J'ai arrêté de nettoyer et je t'ai regardé fixement.
Et notre première conversation fut
조이
Que regardes-tu ?
김재환
...ah..
C'est tout.
Aux paroles de Joy, j'ai tourné la tête et j'ai quitté les lieux.
김재환
…Quoi… c’est féroce
Je grommelais tout bas alors que mes heures de bénévolat se terminaient et que je rangeais mes affaires en partant.
Mes lacets se sont défaits et je me suis arrêté de marcher.
Alors que je nouais la ficelle sans serrer, quelqu'un s'est approché et m'a tendu la main.
조이
Comme ça... Je dois faire comme ça.
Une remarque qui a échappé involontairement à ce ton frustré.
김재환
...Je n'ai pas demandé d'aide...
조이
sous?
Joy, qui m'avait regardée avec agacement à cause de mes propos, ouvrit la bouche comme pour me donner une leçon.
조이
Tu es censé dire « merci » dans des moments comme celui-ci, espèce d'idiot.
Et Jaehwan hoche de nouveau la tête en entendant ces mots.
Peut-être parce que la scène était drôle, toi qui étais en colère, tu as éclaté de rire, et te voir ainsi m'a fait chavirer le cœur.
김재환
Ton sourire est vraiment joli.
Je disais ça à une époque où j'étais peu sociable ; je laissais simplement échapper tout ce qui me passait par la tête.
J'ai appris les bonnes manières, mais Gut n'avait aucune raison de les observer envers ses pairs...
조이
Tu es vraiment... drôle.
Il incline la tête et parle, comme s'il me trouvait amusant.
조이
Je suis Joie.
김재환
Ah, je suis Kim Jaehwan...
Puis, après avoir hoché la tête deux fois, il appelle mon nom.
조이
Kim Jae-hwan..
J'ai réalisé plus tard que c'était ton habitude de hocher la tête quand tu essayais de mémoriser quelque chose.
Ce regard était tellement mignon qu'il m'a fait sourire naturellement...
Nous n'avons pas mis longtemps à nous apprécier.
Pendant un mois seulement, nous avons souri chaque fois que nos regards se croisaient.
Ce visage souriant me plaisait, alors j'ai continué à le regarder.
J'étais une personne honnête, et vous appréciez cette honnêteté.
J'ai rassemblé tout mon courage pour tendre la main, et tu l'as prise et tu m'as adressé un magnifique sourire ce jour-là aussi.
김재환
je t'aime bien.
조이
...moi aussi.
Le jour où nous avons mis fin à la phase de « quasi-relation » d'un mois et avons commencé à sortir ensemble.
Ils ont été un peu surpris par mes origines familiales, mais ils m'ont tout de même abordé sans préjugés.
Je ne pensais pas que tu te sentirais aussi accablé, mais...
Nous étions passionnés et aimions comme tout le monde.
Une fois que je me suis tenu la main, je n'ai plus voulu la lâcher pendant des heures.
Moi qui me consacrais à mes études, je prenais le temps, dès que je le pouvais, de vous rencontrer.
조이
Tu mens sur tes compétences scolaires, n'est-ce pas ?
김재환
Non ? Je suis douée pour ça.
조이
Non, venez me voir tous les jours. Que voulez-vous dire ? C'est bientôt le CSAT.
김재환
Ah, j'ai été accepté par le biais de l'admission anticipée.
조이
Quoi ? Alors pourquoi passer le CSAT ?
김재환
Parce que je m'ennuyais ?
조이
Mon copain est tellement agaçant...
김재환
Ça ne vous plaît donc pas ?
Alors que je souris à Joy, elle secoue la tête.
조이
Non, j'aime ça, j'aime vraiment ça.
조이
Mais quelle spécialité ? Quelle université ?
김재환
Ah, les facultés de médecine coréennes...
조이
…Quoi ? Tu as tellement bien étudié ?
김재환
... Oui, j'étais premier de toute l'école...?
조이
Ouf... Waouh, c'est la première fois que je sors avec le meilleur élève de mon école...
김재환
Que voulez-vous dire par là ?
조이
Ah... Je suis juste curieux, c'est tout.
김재환
Dans quelle filière comptes-tu aller ?
조이
Moi ? Santé sociale…
김재환
Tu vas bien t'en sortir.
Je pensais qu'il n'y aurait aucun problème.
Je pensais qu'être simplement ordinaire comme ça suffirait.
J'ai tenu le monde pour acquis...