À ce moment-là, à ce moment-là, nous
5


J'ai éclaté de rire en voyant l'expression de Yeri, les yeux grands ouverts, lorsqu'elle a posé la question.


강다니엘
Ah... désolé

Yeri sourit à Daniel, qui parle comme s'il était gêné.

En voyant le visage souriant de Daniel, d'ordinaire si revêche, qui me regardait, j'ai senti ma tension se relâcher un peu.


강다니엘
Ah… j’ai entendu dire que vous avez fini par travailler ici… mais étiez-vous venu(e) en connaissance de cause ?


예리
Non... c'est arrivé comme ça...


강다니엘
Utilisons un langage informel quand nous sommes juste tous les deux.

J’ai fait un signe de tête à Daniel, qui parlait le menton appuyé sur sa main, visiblement agacé qu’on lui parle poliment.


강다니엘
Quel genre de travail faites-vous ici ?


예리
...aider au jardinage... aider à la préparation des repas et au ménage...


강다니엘
Ah... c'est donc pour ça que c'était le bazar tout à l'heure...

Daniel se souvient que les vêtements de Yeri sont sales, puis regarde à nouveau Yeri et lui demande.


강다니엘
Si vous travaillez ici, habitez-vous ici ?

À bien y réfléchir, les gens qui vivaient ici logeaient dans l'annexe du petit bâtiment voisin.

Yeri acquiesça à sa propre question


강다니엘
Ah… alors… nous nous verrons souvent.

Daniel, qui gardait le silence sur ce qu'il voulait demander

En fait, il reste une chose.

Daniel était curieux de savoir ce qu'il ressentait pour Yeri... et éprouvait le besoin de le confirmer.


강다니엘
Avez-vous un petit ami?


예리
...Non


강다니엘
Qui aimes-tu ?

Niel secoua la tête en réponse à la question

Daniel s'est beaucoup rapproché.


강다니엘
Alors… je vais d’abord m’excuser.

Il s'approche à une distance assez proche et enroule ses bras autour de la taille de Yeri.

un.

deux

trois

Trois secondes comme ça.

Lorsqu'ils furent physiquement séparés et se retrouvèrent face à face, ils gardèrent tous deux la bouche fermée, saisis par une émotion étrange.


강다니엘
… Pourquoi n’es-tu pas en colère ?

Au bout d'un moment, Yeri se leva de son siège, comme si elle sortait de sa torpeur provoquée par la question de Daniel.


예리
...Je vais y aller

Daniel s'affale sur le canapé après avoir vu Yeri s'enfuir.



강다니엘
Waouh... Kang Daniel est fou...

Puis, peut-être soulagés de la tension, des rires éclatent.

Niel, qui n'avait jamais essayé de donner son cœur

C’est drôle comme je pensais que je ne serais jamais capable d’aimer qui que ce soit…

Un seul jour… le jour où je t’ai vu, je me suis retrouvée submergée par toi.