Club d'athlétisme Park Woo-jin x Club de danse Min Yoon-gi x Club de ballet Park Yeo-joo
Club d'athlétisme Park Woo-jin x Club de danse Min Yoon-gi x Club de ballet Park Yeo-joo #1
salle de classe paisible
주아름
mal!!!!!
박여주
quel est le problème?!?!
주아름
C'est enfin finiㅠㅠ
박여주
Ensuite, ce sont les activités du club, n'est-ce pas ?
주아름
C'est exact, c'est exactㅠㅠ
도하은
Je suis jaloux de toiㅠㅠ
박여주
pourquoi ?
도하은
On dit que tu es la meilleure danseuse de ballet en ce moment !
박여주
Pourquoi suis-je au sommet ?
도하은
Tu es douée en ballet, tu es jolie, tu es souple... il n'y a aucune chance que tu ne sois pas au top.
박여주
Hé... toi aussi tu es jolie~~
도하은
Hé... je ne suis pas jolie...
박여주
Je pense que tu peux devenir une superstar !
주아름
Salut... La personnalité de Ha-eun est...
도하은
Nu treureureu... (Suivez-moi)
주아름
Je vais y aller et je reviendrai)ㄷㄷㄷ
박여주
Haha, bref~
박여주
Le club ouvre bientôt ! Venez vite !
서희운
Où sont-ils, ces deux-là ?
박여주
C'est évident, non ? ^^
서희운
décrochage???
박여주
C'est bientôt l'heure d'aller en boîte...
전정국
Hé !!! Park Yeo-ju !!!
박여주
Salut !! Jungkook !!
전정국
Êtes-vous membre de Dongari ?
박여주
Je dois partir maintenant..
전정국
Ne soyez pas surpris lorsque vous irez au club
박여주
??
김태형
Vous n'avez pas entendu la rumeur ?
박여주
Hé ! Taehyung ?! Quelles rumeurs ?
김태형
Sérieusement, qu'est-ce qu'on va faire de la 2G...
박여주
Oh là là~ Je suis désolée~~
김태형
Saviez-vous que vous seriez considérée comme la meilleure danseuse de ballet ?
박여주
J'en ai entendu parler... mais quelqu'un comme moi peut-il atteindre le sommet ?
김태형
Eh bien… Oh Su-jin, la meilleure joueuse de floorball, se vante d'être la meilleure… elles sont vraiment aux antipodes…
전정국
N'évoquez même pas son histoire...
박여주
Qui est Oh Su-jin ?
전정국
Oh Soo-jin ? Ce type...
오수진
On parle encore de moi quelque part.
전정국
Ne vous méprenez pas, je vous ai simplement dit qui était la protagoniste féminine parce que vous me l'avez demandé.
김태형
N'es-tu pas un peu trop sûr de toi en pensant être le meilleur ?
오수진
Taehyung~ Pourquoi me fais-tu ça~~ ?
김태형
soudainement?
오수진
Tu as dit que tu m'aimais bien~
김태형
Arrête de faire l'innocente, c'est dégoûtant.
전정국
Arrête de trembler et perds-toi
오수진
Vous allez vraiment trop loin...
박여주
Hé... tu es vraiment en colère...?
오수진
Ne me parle pas ! C'est agaçant !
김태형
Pourquoi t'en prends-tu à l'héroïne ? Tu ne peux rien me faire.
오수진
D'accord ! J'y vais !
박여주
Dépêchez-vous d'aller à votre club... il se fait tard...
전정국
Ah oui, c'est vrai ! Les enfants du club de ballet affluent pour vous voir.
김태형
C'est pour ça que je suis venu, parce que j'étais inquiet.
박여주
Hé... à quoi bon s'inquiéter...
주아름
Héroïne!!
도하은
Allons vite en boîte !
아이들
Gémissements, gémissements, gémissements
아이들
Hé ! Là-bas ! Yeojuda !
김세정
Madame, comment faites-vous pour être aussi douée en ballet ?
박여주
ah...
주아름
Si vous dites cela, comment l'héroïne devrait-elle réagir ?
김세정
Ah... Je suis désolé... C'était trop lourd à faire ?
박여주
Non~ Héhé~~
김석진
Kim Seok-jji est là~~!!
박여주
Frère Kim Seokjin !
작가
Je vais maintenant vous présenter les personnages.
박여주
Park Yeo-ju / 18 ans - Excellente danseuse de ballet, et classée première du club de ballet
민윤기
Min Yoongi / 18 ans - Membre d'un club de danse, il possède un sens de l'humour très développé. Dès sa première rencontre avec l'héroïne, il s'est intéressé à elle.
박우진
Park Woo-jin / 18 ans - Meilleur élève du club d'EPS, il est ami avec Yoon-gi depuis l'école primaire. Il tombe amoureux de Yeo-ju après l'avoir vue par hasard danser sur scène.
주아름
Joo Ah-reum / 18 ans - Amie de Yeo-ju depuis 14 ans, elle est prête à tout pour Yeo-ju.
도하은
Do Ha-eun / 18 ans - Amie de Yeo-ju depuis 13 ans, l'incarnation même de l'amie proche qui réconforte Yeo-ju dans les moments difficiles et partage ses joies avec elle.
서희운
Seo Hee-woon / 18 ans - Amie de Yeo-ju, Areum et Ha-eun depuis 4 ans. Elle s'est liée d'amitié avec Joo Areum et Do Ha-eun grâce à Yeo-ju.
김석진
Kim Seok-jin / 19 ans - Le cousin de l'héroïne, un beau garçon qui réussit bien à l'école.
전정국
Jeon Jungkook / 18 ans - Ami de Yeoju, il l'aimait bien, mais elle a posé des limites dès le début, alors il a fini par abandonner.
김태형
Kim Taehyung / 18 ans - Tout comme Jeon Jungkook, il aimait Yeoju, mais Yeoju a tracé une ligne claire entre eux dès le début et ils sont devenus amis.
박지민
Park Jimin / 18 ans - Le frère aîné de Yeoju, aime Ha-eun.
오수진
Oh Soo-jin / 18 ans - Meilleure joueuse du club de floorball et meilleure élève de deuxième année. Elle fait semblant d'aimer Taehyung et Jungkook, mais elle est amoureuse de Yoongi et Woojin.
작가
Oui... dès le premier coup d'œil, ça sentait la mangue...
작가
Désolée... J'ai tellement de choses à faire ces jours-ci... Je suis vraiment nulle en écriture ㅠㅠ
작가
Je reviens bientôt !