Tampon de présence au club
1. Je suis un homme à ma façon.


Rrrrr - Rrrrr


이ㅇㅇ
- Hmm,,? Bonjour ?


김태형
— Ma sœur ! Tu es réveillée maintenant ?


이ㅇㅇ
- Hein ? Quelle heure est-il ?

08:38 AM

이ㅇㅇ
Aaaah !! Je deviens folle !! Je dois être là à 9h !!


김태형
— C'est bien que tu sois levé maintenant. Prépare-toi et vas-y.


이ㅇㅇ
- Oui ! On va déjeuner plus tard ! Merci de m'avoir réveillé !

Après s'être lavée et préparée frénétiquement, l'héroïne, qui choisissait ses vêtements, fut choquée de constater qu'il ne restait plus que des jupes.


이ㅇㅇ
Merde, j'aurais dû faire la lessive...


L'héroïne n'a d'autre choix que de porter la jupe et les chaussures qu'elle porte habituellement.


이ㅇㅇ
Si tu sors avec une tenue aussi courte, Taehyung va s'inquiéter… Que pourrait-il se passer ?

09:33 AM
J'avais 30 minutes de retard. Je suis entré dans le bureau du président, prêt à me faire réprimander.


이ㅇㅇ
S, patron...

사장님
Hé, est-ce que ㅇㅇ est là ? Il est un peu en retard.


이ㅇㅇ
Désolé,, !

사장님
C'est bon~ J'en ai demandé un peu trop et je suis rentré tard hier~


이ㅇㅇ
Néanmoins… je suis désolé, chef

사장님
Hé, ça va ! Il fait jour, donc il n'y a pas beaucoup de clients, n'est-ce pas ?


이ㅇㅇ
Je vais travailler plus dur !

사장님
D'accord, d'accord, si tu es fatigué(e), fais une pause et vas-y ~ Tu peux partir à 13h et revenir à 18h ~


이ㅇㅇ
Oui !



10:46 AM

이ㅇㅇ
Ah, il fait chaud. C'est presque l'hiver, mais je ne sais pas pourquoi il fait si chaud...


박지민
Salut, ma sœur ?


이ㅇㅇ
Que fais-tu au lieu d'aller à l'école ? Tu es fou ?


박지민
Non, ce n'est pas ça ! Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'école !


이ㅇㅇ
Malgré tout, pourquoi es-tu venu au club ?


박지민
Je suis venu jouer


이ㅇㅇ
Est-ce quelque chose dont un lycéen peut se vanter d'aller en boîte ?


박지민
Quoi, tu essaies de séduire ta sœur aînée ?


이ㅇㅇ
C'est la première fois que je viens ici à cette heure-ci ?


박지민
ah


이ㅇㅇ
Et les lycéens. Je n'aime pas que les jeunes aillent en boîte.


박지민
Si ma sœur me voit, je n'irai pas en boîte de nuit ?


이ㅇㅇ
Je suppose que oui~


박지민
C'est vrai... (murmure)


이ㅇㅇ
De quoi tu marmonnes ? Et maintenant, puisqu'il n'y a pas de jolies filles dans les parages, rentre chez toi.


박지민
Hé, je t'avais dit que j'étais venu te séduire, pas vrai ?


이ㅇㅇ
JiX est malade aussi


박지민
Mais tu es très jolie aujourd'hui, ma sœur.


이ㅇㅇ
Quand n'était-ce pas joli ?


박지민
Tu es plus jolie. Pourquoi portes-tu une jupe ?


이ㅇㅇ
Parce que ce sont les seuls vêtements que j'ai.


박지민
Ah...


이ㅇㅇ
D'accord, dépêchez-vous de tout emballer.


박지민
non, je ne veux pas


이ㅇㅇ
..soupir


박지민
Ma sœur, s'il te plaît, ne porte plus jamais de vêtements comme ça.


박지민
C'est dangereux. Je suis un homme à ma façon.


혭빛
Waouh, j'ai enfin écrit l'épisode 2.


혭빛
Je suis vraiment très fière, haha..


혭빛
Ah, je vais vous donner un petit aperçu du prochain épisode. Attention, vous allez adorer ce sous-épisode ! Un garçon adorable et un peu fou va faire son apparition. - ☆ Voilà, c'est tout pour le moment. Bonne journée :)