LE MAUVAIS DRACULA
Édition spéciale : L'ennui
정예린
Oppa, jouons aujourd'hui
권순영
Je fais des heures supplémentaires aujourd'hui.
정예린
Oppa, es-tu libre aujourd'hui ?
권순영
J'ai un dîner d'entreprise aujourd'hui.
정예린
Hé, on se voit en rendez-vous aujourd'hui ?
권순영
Désolé, j'ai un engagement antérieur aujourd'hui.
정예린
Oppa
권순영
pourquoi
정예린
Oppa, tu sais qu'on ne s'est pas vraiment vus ces derniers temps, n'est-ce pas ?
권순영
Pas aujourd'hui.
정예린
vraiment..
정예린
(Ça fait déjà trois ans qu'on sort ensemble. Je commence à m'ennuyer...)
정예린
Encore une compagnie ? Hein ??? Dites quelque chose !!
권순영
Non, c'est la promesse d'un ami
정예린
Sérieusement. Tu réponds toujours brièvement. Tu ne comprends même pas l'ambiance ?
권순영
Oh, je suis occupé(e) en ce moment, alors je vais dormir.
정예린
Oppa, je sais que tu es occupé, mais… ! Je suis tellement contrariée. Qu'est-ce qui ne va pas ces temps-ci ?
권순영
Yerin, arrête.
정예린
Non… ha… tu es vraiment fou, oppa ? Si tu veux trouver des excuses, trouve-les tiennes. C’est évident.
정예린
Si tu as une autre femme, dis-le-moi ! Hein ? Tu es muet ? Ni bouche, ni mains, ni oreilles ?
정예린
Sérieusement, je ne t'ai jamais vu comme ça...
권순영
C'est exact, j'ai une autre femme... Alors, tu vas arrêter ?
정예린
Hein… Vraiment ? Alors, qu’est-ce que j’ai fait ? Je suis un jouet avec lequel tu jouais quand tu étais petit ? Tu n’en sais rien, hein ? ㅋㅋㅋㅋ Tu crois que je suis un Pororo, un jouet avec lequel tu jouais quand tu étais petit ? Tu as quel âge mental ?
권순영
Hé Jeong Ye-rin !! Tes paroles ne sont-elles pas un peu dures ???
정예린
Suis-je trop dur ? C'est toi qui l'es, parce que tu me trompes de façon tellement flagrante !
정예린
Ha... Ça ne peut plus durer. Je vais trouver un autre homme.
권순영
Est-ce ainsi?
정예린
Pas un déchet comme toi ! Je vais rencontrer un mec sympa et agréable ! Un mec comme ça... Un mec comme ça... Un mec vraiment sympa... ㅠㅜ...
권순영
Mais je suis une autre femme. Qui est-elle ?
정예린
Alpha ???!?!?!?!? Pourquoi diable as-tu gâché ma vie et m'as-tu quittée ????!!! Je t'ai regardé pendant trois ans seulement !! Tu as sûrement vu toutes ces femmes, n'est-ce pas ?!
권순영
Ta sœur
정예린
Je ne suis pas un idiot, qui êtes-vous donc...
정예린
Jeong Eun-bi ?......
권순영
Oui. Contrairement à toi, il est vraiment très gentil.
정예린
Hein… Vraiment, notre relation en est arrivée là… ㅎㅎ Adieu, maudit gérant de pisciculture… ㅎㅎ
권순영
Ha... tu es vraiment une garce.
자까
Aujourd'hui, on parle tous de KakaoTalk
자까
Désolée d'avoir autant juré aujourd'hui ㅜㅜ N'hésitez pas à me faire des demandes spéciales ♡ J'ai fait ça parce que j'en avais envie ㅎㅎ