Parce que c'est Park Jimin...
69.
손여주
*Halètement*.. *Sanglots*....
강한나
Yeoju..?!!
김석진
Taehyung !
태형아빠
Ah, Seokjin, tu es là ?
김석진
père
김석진
Veuillez vous arrêter maintenant.
태형아빠
Que voulez-vous dire par « arrêter » ?
김석진
Je te dis de ne pas faire de choses aussi sales… ?!!!
태형아빠
Quoi ? ((Inclinaison)
김석진
Sérieusement, pourquoi diable associez-vous deux enfants qui ne veulent absolument pas faire ça ?!
태형아빠
Tu la fermes ?! Espèce d'ingrat qui est parti de son propre chef parce qu'il ne voulait pas travailler !
김석진
Je ne suis pas parti parce que je ne voulais pas travailler.
김석진
C'est à cause de mon père.
태형아빠
quoi..?!
김석진
Taehyoung Kim
김태형
...euh..?
김석진
Dis-moi honnêtement
김석진
Voulez-vous vous marier ?
김태형
Je suis...
태형아빠
Seokjin Kim ?!!!
태형아빠
Arrêtez ça maintenant.
태형아빠
Taehyung, Yeoju
김태형
Oui
손여주
.....Oui
태형아빠
Allons-y maintenant.
손여주
....JE..
태형아빠
Pourquoi donc?
손여주
Jimin...est...
태형아빠
Ministre en chef
"Oui"
Le chef Min ordonne aux employés de libérer Jimin.
태형아빠
Allez, on y va.
김태형
Je te contacterai plus tard, mon pote.
김석진
hein...
강한나
Yeoju...
손여주
Je vous contacterai plus tard également...
Yeoju et Taehyung, ainsi que le père de Taehyung, sont partis.
민윤기
JE..
김석진
Oui?
민윤기
Tu es Taehyung hyung, n'est-ce pas ?
김석진
C'est exact, alors pourquoi...?
민윤기
Ce mariage arrangé d'avant... ce...
김석진
Soupir... Parlons ailleurs.
민윤기
Oui..
태형아빠
Nous célébrerons le mariage dès que Taehyung aura obtenu son diplôme et que Yeoju aura réussi son GED.
김태형
Il ne reste plus grand-chose.
태형아빠
Les vacances approchant, je profiterai de cette pause pour préparer le lieu du mariage et les cadeaux.
손여주
....Oui
김태형
Ha....
김태형
père
태형아빠
Pourquoi faites-vous cela ?
김태형
Veuillez me déposer brièvement dans un café à proximité.
김태형
J'ai quelque chose à dire à Yeoju.
태형아빠
D'accord, je comprends.
Cri strident
태형아빠
Alors, ayez une bonne conversation.
김태형
Oui
김태형
Descendons
손여주
(Hocher la tête))....
Claquer-!!
박지민
Pouah...!
Restez là, tranquillement.
박지민
Ha... putain... Fils Yeo-ju... *sanglot*... *s'étouffe*...
Bruissement
박지민
...?
박지민
Quoi ? Qui est-ce ?
고양이
Miaou-
박지민
Hannani....?
고양이
Hochement de tête))....
박지민
Quoi ? Comment le saviez-vous…
고양이
Attendez un instant, je vous le fournis immédiatement.
박지민
quoi..?
Dépêche-toi
박지민
J...Attends une minute !
박지민
Quoi… comment allez-vous me sortir de là…
민윤기
.......
김석진
donc...
민윤기
Bloquez-le
김석진
Oui...?
민윤기
D'après ce que j'entends, il semblerait qu'ils le fassent tous à contrecœur parce que leurs parents le veulent.
김석진
C'est vrai, mais...
김석진
Mon père...
민윤기
Je vais essayer de faire sortir Park Jimin d'une manière ou d'une autre.
김석진
......
민윤기
Je ne suis pas du genre à rester là sans rien faire, les yeux fermés, quand ce genre de chose arrive.
민윤기
en particulier
민윤기
Et ce, d'autant plus s'il s'agit d'un frère cadet ou d'un frère aîné avec lequel j'étais proche.