Parce que nous sommes ensemble

L'héroïne...

Je me suis réveillé lundi matin

김여주

Ah... ce jour-là...

Puis un bruit se fait entendre à l'extérieur.

김민규

Hé, allons manger un morceau !

김여주

Oppa... Je ne peux pas manger.

김민규

pourquoi..?

김여주

Je ne me sens pas bien... (mensonge)

김민규

Ouais... ouais

L'héroïne entre

김민규

C'est le jour où Yeoju pleure... Je devrais commander son poulet préféré pour le dîner ce soir.

Déjà arrivé à l'école

김여주

Oh là là... J'ai l'impression que je vais mourir de douleur.

서효주

Mon Jju♡♡

서효주

Pourquoi… pourquoi donc ?

김여주

que...

서효주

Qu'est-ce que c'est que cette sueur froide ?

김여주

c'est-à-dire...

서효주

Dois-je aller à l'infirmerie ?

김여주

Mademoiselle... Parlons sérieusement !

서효주

Je suis désolé...

김여주

Parce qu'aujourd'hui est ce jour-là

서효주

D'accord... Si ça fait mal plus tard, tu devrais me le dire, d'accord ?

김여주

d'accord

그니 작가

C'est tout pour aujourd'hui !

그니 작가

Ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas venue ici ㅠㅠㅠㅠ

그니 작가

Je suis donc désolé et je vais vous offrir un petit cadeau.

그니 작가

J'ai apporté un nouveau produit

그니 작가

La couverture !!

그니 작가

C'était un peu tronqué cependant...

그니 작가

Un petit aperçu. La série pour seniors sera publiée en feuilleton demain.

그니 작가

Rendez-vous le 27 avril !

그니 작가

D'ici là, j'ai travaillé dur sur ce projet, et à partir de maintenant...

그니 작가

Je le terminerai en une centaine d'épisodes.

우지

Alors au revoir !