Derrière toi, fantôme
Épisode 12_Pinocchio
le lendemain_
이 율
......
Pour une raison inconnue, Yuhyeon était absente aujourd'hui.
이 율
…Pourquoi Yuhyeon n’est-elle pas revenue ?
En y repensant, j'ai entendu le bruit d'une feuille de papier qui tremble.
Ding-dong
이 율
Accueillir
김유현
Désolé, hein ?
L'invitée qui arriva n'était autre que Yuhyeon.
이 율
Pourquoi es-tu en retard ? As-tu dormi ailleurs ?
김유현
Ah... euh...
Je pouvais apercevoir une sorte d'ecchymose rouge derrière le col que Yuhyeon relevait.
이 율
...Yoo Hyun-ah
김유현
hein?
이 율
As-tu vu Namjoon oppa hier ?
김유현
pourquoi ?
이 율
Ah... non, juste... héhé
김유현
C'est moi, je sors avec mon grand frère.
이 율
Hein ? Vraiment ?
김유현
Oui, vraiment haha. Merci pour votre aide.
이 율
Hein ? Ouais ouais, héhé
이 율
Je suis content d'apprendre que tout s'est bien passé... héhé
Yul devint glacé jusqu'aux os, comme si son cœur souffrait.
이 율
Mais tu ne fais pas de "lovestagram" ?
김유현
Ah... mon frère n'aime pas vraiment révéler ce genre de choses, haha.
이 율
Ouais... ouais haha
김유현
Mais pourquoi êtes-vous si réticent ?
김유현
si
Tu n'aimais pas Namjoon oppa, n'est-ce pas ?
Les mots de Yuhyeon ont fait mouche.
Yul-eul
이 율
Quoi ? Impossible !
이 율
On n'a pas eu une bonne première impression l'un de l'autre, haha.
Je suis devenu Pinocchio
김유현
Oui?
김유현
Ah, juste au cas où~ J'avais peur que si j'aimais Namjoon oppa, notre relation devienne un peu gênante aussi haha.
이 율
Eh~ Même si c'était le cas, on est amis depuis des années, haha.
김유현
On est amis depuis 7 ans, haha. Pas aussi longtemps que je le pensais ?
이 율
Hein ? Sept ans, ça fait combien de temps ? Hahaha.
이 율
L'enfant qui est né quand j'étais ami avec lui a déjà 7 ans, lol.
김유현
Heh... J'ai peut-être un problème de perception...? lol
이 율
Bref, félicitations lol
김유현
Ah oui, haha
Étrangement, l'échéance d'aujourd'hui me semblait incroyablement longue.
Quelques heures plus tard_
L'échéance, qui paraissait si longue, n'était plus qu'à cinq minutes.
김유현
Pff... Plus que 5 minutes avant la date limite... héhé
이 율
Je sais..
이 율
Envie d'aller boire un verre après la date limite aujourd'hui ?
Yul a tenté d'engager la conversation pour détendre l'atmosphère pesante entre lui et Yuhyeon, mais
김유현
Oh, pardon... hehe. Namjoon a dit qu'il m'amènerait...
이 율
Oh vraiment?
김유현
Ouais... héhé. On dîne ensemble plus tard !
이 율
Non, laisse tomber haha
Finalement, Yul abandonna l'idée après cette journée.
complètement?