Derrière toi, fantôme

Épisode 16_Inconnu(2)

Seokjin, Namjoon et Yul sont entrés dans un restaurant de barbecue voisin.

이 율

Que devons-nous manger ?

김남준

Euh... puisque Seokjin invite, mangeons quelque chose de cher pour le moment.

김석진

Haha, tu veux te faire frapper ?

김남준

...Et si on prenait du cou de porc ?

김석진

Non, lol. Commandez une entrecôte.

이 율

Oh, vous n'êtes pas obligé de faire ça.

김석진

Non, pas du tout. Tu m'as aussi aidé dans mon travail, alors bien sûr que je te dois quelque chose.

이 율

Eh bien… merci…

김남준

Excusez-moi ! Trois portions d'entrecôte, s'il vous plaît.

"Oui"

김남준

Ah, Yura, je crois qu'il faut qu'on aille à la maison abandonnée demain.

이 율

où?

김남준

Tout près d'ici

이 율

Il y a une maison abandonnée ici ?

김남준

Apparemment, ils prévoient de la démolir pour y construire une nouvelle villa, mais le propriétaire s'y oppose fermement. Par précaution, j'ai reçu une demande pour aller voir la maison abandonnée.

이 율

Ouais, c'est ça.

이 율

Alors je ne sais pas combien il pourrait y en avoir ?

김남준

Euh... vu que c'est une maison abandonnée, au moins... plus de 2.

이 율

Je comprends

김석진

Alors je suppose que je devrais prendre un bon repas aujourd'hui.

김석진

Excusez-moi, deux autres portions de faux-filet, s'il vous plaît !

이 율

Ça va...

김남준

J'ai conduit, alors j'ai commandé une boisson gazeuse.

김석진

ouais

이 율

Oh, je l'apporterai.

이 율

Patron, je prendrai deux bouteilles de cidre.

Oui, jeune fille~

이 율

Tak_)) Buvons un coup~ Jeokseong

김남준

Haha, puisque tu te fais mal, je vais choisir la bouteille.

김석진

Hein ? Le couvercle a sauté ? Quoi…

김남준

Haha, si ça ne te plaît pas, trouve-toi une copine.

김석진

Sérieusement... tu veux vraiment retrouver le fantôme que tu as anéanti aujourd'hui ?

이 율

Pff... Je vais le faire, haha.

김남준

Non, ça va.

Mensonge

김남준

Pouah...

이 율

Donnez-moi une tasse, s'il vous plaît. Je vous la servirai.

김석진

Non

김남준

Oui, vous me suivez.

김석진

Oh oui, oui

김남준

Ah... Yul-ah, ton ami est...

이 율

Ah... Yuhyeon ?

김석진

Veuillez continuer à manger. Je vais juste aux toilettes un instant.

이 율

Ah, oui.

김남준

Euh, oui.

traînant le long

이 율

J'avais justement prévu de nous rencontrer aujourd'hui.

김남준

À quelle heure?

이 율

En fin de journée

이 율

Nous avons décidé de dîner ensemble.

김남준

D'accord, amuse-toi bien. Comme je l'ai dit, je viens aujourd'hui ; si tu m'envoies l'adresse, je viendrai te chercher.

이 율

Non, haha. Si je vois Yuhyeon, il redevient comme ça...

김남준

Ouais, haha. Bon voyage !

이 율

C'est exact, haha.

traînant le long

김석진

Oh là là ! Quelle histoire intéressante racontez-vous ?

이 율

Je plaisante, haha. Asseyez-vous et mangez, s'il vous plaît. La viande vient d'arriver et je suis en train de la faire griller.

김석진

Namjoon, donne-le-moi, je vais le griller.

김남준

Puisque c'est vous qui payez, je devrais le faire griller.

김석진

Ai-je dit que je l'achèterais ?

김남준

Euh h

김석진

Ah, ouais, ouais, fais-toi plaisir...