Derrière toi, fantôme

Épisode 34_Le passé de Yul

La troisième année de collège de Yul

이수아

(Sua, élève de troisième année de collège) Vous savez ça, les gars ?

"Qu'est-ce que c'est?"

이수아

Il y a un taux d'intérêt... Je vis sous l'autorité d'un chaman

« Ah bon ? C'est plutôt lugubre… »

J'ai découvert par hasard que je vivais chez ma tante.

이 율

(Yul) Quand j'étais en troisième année de collège... de quoi parles-tu...!

이수아

Je l'ai vu. J'allais voir une voyante avec ma mère, et j'ai aperçu l'uniforme scolaire de Lee Yul à côté du chaman. Il portait même un badge avec son nom.

이 율

.....

Alors… la personne pour qui j’avais le béguin à l’époque m’a quittée… mon amie… et à cause de ça, même mes notes…

이 율

...

claquer_!

이 율

Pouah...

"Vous voyez aussi des fantômes ? Hahahahaha"

Mais… chose étrange, après avoir été victime de harcèlement scolaire, j’ai commencé à voir des choses fantomatiques.

Peut-être est-ce parce que je ressemble à ma tante… ou peut-être est-ce parce que ma tante m’a transmis des pouvoirs divins…

이 율

G...arrête...ça...

«Hé, si tu vois un fantôme, est-ce que le fantôme ne va pas t'aider ?»

« Vraiment ? Devrions-nous vérifier si cet enfant est harcelé par des fantômes ? »

"D'accord lol"

이 율

Mais qu'est-ce que tu fais ?!

"Hé, laissons-le tomber ici."

Alors… les enfants m’ont jeté du troisième étage. La salle des étranglements se trouvait au troisième étage à ce moment-là.

Mais je ne sais pas si c'était parce que l'école était trop haute ou trop basse pour des raisons de sécurité... mais je ne me suis blessé qu'au genou.

À cause de ça... j'ai encore mal aux genoux...

Et aussi...

claquer_

Les enfants m'ont donné des somnifères et m'ont enfermé et...

Hwaruk_

이 율

Euh... qu'est-ce que c'est...?

Je prenais de petites doses de somnifères pour soigner mon insomnie, alors je pense que j'y étais devenue tolérante… J'ai pu me réveiller rapidement, alors quand j'ai senti l'incendie, j'ai cassé la fenêtre et je me suis enfuie.

À cause de ça... j'étais traité comme un monstre.

Kudangtang_

이 율

Aaak !!

« Ce type ne meurt pas, c'est comme un putain de phénix lol »

« Cet enfant survivra-t-il à une blessure au couteau ? Aiderez-vous le fantôme ? »

이 율

A..arrête ça..!!

Je préférerais mourir alors… J’y pensais des dizaines de fois par jour.

Et… quand ils ont essayé d’incendier ma maison, j’ai apporté de l’eau pour pouvoir éteindre le feu avant qu’il ne brûle davantage.

Il y avait un extincteur à côté...

Finalement, j'ai réussi à survivre tant bien que mal, et le nombre de fois où j'ai été harcelée a diminué.

이 율

.....

Après cela, j'ai terminé mes études avec un diplôme de collège et j'ai hérité de la fortune de ma tante... voilà ce que j'ai fait.

이 율

(Taux d'intérêt actuel) Alors... mes années collège où je voulais mourir sont terminées...

이 율

Encore une fois... je ne savais pas que ça se passerait comme ça... ㅎ

김석진

…ça a dû être difficile

이 율

...qu'est-ce que c'était ?

이 율

À l'insu de ma tante... même maintenant... je vois que cette habitude persiste...

Yul enroula soigneusement son poignet gauche.

김석진

...On rentre à la maison ?

이 율

Ah oui, c'est exact. Namjoon, s'il te plaît, aide-moi.

김석진

Euh euh