Être beau est un péché
Être beau est un péché - Épisode 8
이나은
Je t'aime bien!
이나은
Qu'en penses-tu..?
이대휘
Je ne te connais pas vraiment encore, et je ne t'aime pas non plus.
이대휘
J'espère ne plus jamais avoir à te revoir.
Daehwi traverse la foule d'étudiants après avoir refusé d'un air grave.
Yeoju, qui n'entendait peut-être pas bien à cause des étudiants, avait déjà quitté les lieux après avoir mal compris la situation.
김예원
Où est donc passée Kim Yeo-ju...
전웅
Hein ? C'est Yeoju, haha.
전웅
Bonjour~
김여주
Bonjour..
전웅
Hein ? L'héroïne est de mauvaise humeur ?
Ung suit Yeoju, qui est entrée à contrecœur et s'est assise sur une chaise, et s'assoit à côté d'elle.
Woong commença à s'inquiéter de l'expression de Yeoju, qui semblait sur le point de pleurer à tout moment.
전웅
Puisque tu aimes le lait à la fraise, tu dois aussi aimer les bonbons à la fraise, n'est-ce pas ?
전웅
Yeoju
김여주
Oui?
전웅
Tu veux des bonbons ?
L'héroïne sourit tandis que Woong déballe un bonbon pour elle et le lui tend.
전웅
Je me demande pourquoi je suis de mauvaise humeur aujourd'hui... ?
김여주
Bien...
전웅
Est-ce à cause de ça ?
전웅
Daehwi m'a fait des aveux aujourd'hui...
김여주
Oui...
김여주
Je pensais qu'ils auraient pu accepter quelque chose.
전웅
Voilà pourquoi tu étais contrarié...
전웅
La personne qui a fait souffrir l'héroïne...
전웅
J'allais tous les gronder, mais
전웅
Je n'arrive pas à me résoudre à gronder cet enfant.
전웅
J'avais peur que le personnage principal féminin soit triste.
김여주
...Je suis désolé, monsieur le professeur...
전웅
Non… de quoi êtes-vous désolé…
김여주
Vous parlez toujours de moi, et vous me facilitez toujours la tâche, monsieur le professeur.
김여주
Kim Yeo-ju est tellement égoïste...
김여주
Quel pathétique...
전웅
Ne me traitez pas de pathétique, même si je me parle à moi-même.
전웅
C'est toi qui te dénigres.
전웅
Je vais bien, alors ne vous excusez pas et ne pensez pas que je suis pathétique.
전웅
Parce que je suis heureuse même si ce n'est que pour un instant...
김여주
senior..
전웅
Ne pleure pas...
전웅
La cloche va bientôt sonner, pourras-tu assister au cours ?
김여주
Oui..
전웅
Allons-y, je te ramène à la maison.
전웅
Tiens bon, Yeoju.
Woong tapota doucement l'épaule de Yeoju et se retourna.
김예원
Kim Yeo-ju !!
김예원
Vous essayez vraiment de faire inquiéter les gens ?
김예원
Si vous allez quelque part, merci de me le faire savoir avant votre départ.
김여주
Désolé..
김예원
Soupir...
김예원
Tu ne te sens pas très bien, alors veux-tu que je t'offre du tteokbokki plus tard ?
김여주
Comme prévu, il n'y a personne comme toi.
Tap tap
선생님
Pourquoi y a-t-il autant de bruit ? Asseyez-vous vite.
L'enseignant a claqué le registre de présence sur le bureau et a dit
L'héroïne, qui se perd dans ses pensées, puis se ressaisit et commence à prendre des notes.
이대휘
Kim Yeo-ju
김여주
...pourquoi
이대휘
Je suis désolé de n'avoir pas pu venir te chercher ce matin.
김여주
C'est bon
김여주
Tu ne pourras plus venir me chercher à l'avenir non plus, n'est-ce pas ?
이대휘
quoi ?
김여주
Vous avez tout entendu
김여주
Ne me parle pas