Entre amoureux et amis

journée d'entrée au lycée

김태형

Hé, tu ne sors pas plus vite ?

정여주

Ah, sortez maintenant~ Aaaah !

Accident!

정여주의 부모님

Si tu vas à l'école, vas-y discrètement.

정여주

D'accord~ Je reviens.

김태형

Hé, pourquoi tu tombes tout le temps comme ça ? Pfff...

김태형

Tu as encore fait la grasse matinée, n'est-ce pas ? Si tu continues comme ça, je te laisse tomber et je vais à l'école !!!

C'est exact... Taehyung est mon ami d'enfance, et il va toujours à l'école avec moi.

정여주

Et vous... (à voix basse)

김태형

Quoi ?! Qu'est-ce que j'ai fait ?!

정여주

Non, non. Notre Taehyung est vraiment très gentil.

En route pour l'école

학생들

(À voix basse) Hé, il est pas beau gosse ? Je le surveille.

정여주

(Comme prévu, tous les regards sont tournés vers Kim Taehyung... Je suppose que Kim Taehyung est vraiment beau.)

김태형

Ah, putain, pourquoi tout le monde me fixe ? C'est tellement énervant.

Arrivé à l'école

김태형

C'est un miracle que nous soyons encore dans la même classe cette année.

정여주

Ouais... je ne veux vraiment pas être dans la même classe que toi.

김태형

Bon sang, tu as fini de parler ?

정여주

Bref, étudiez bien. Vous devriez au moins étudier sérieusement.

김태형

Euh, compris.

???: Hé, il faut que je te voie. Viens sur le toit après les cours, compris ? Ne viens pas avec Kim Taehyung.