Entre nous
Le cœur de l'héroïne
Les filles qui harcelaient Yeoju ont changé d'école.
Les cours sont terminés, place aux activités en club !
전정국
Yeojuya
이여주
euh?
전정국
Qu'est-ce que ce club ?
이여주
Département de la bibliothèque
이여주
Qu'est-ce que tu es?
전정국
Je pratique le taekwondo.
전정국
Le service de la bibliothèque devrait terminer vers 19 heures.
전정국
Allons-y ensemble après avoir terminé
이여주
Ouais haha
전정국
J'ai aussi quelque chose à dire lol
이여주
Que voulez-vous dire ? Qu'est-ce que c'est ?
전정국
Que
김태형
Salut, Lee Yeo-ju
dit Taehyung en attirant l'actrice principale vers lui.
김태형
Allons dans la salle du club
이여주
Senior, tu fais aussi partie du club de la bibliothèque ?
김태형
euh
이여주
Jungkook, à plus tard après la fin de la soirée !
전정국
Ouais
L'héroïne s'en va
김태형
(Rires) Yeoju et moi sommes dans le même club.
김태형
(Jungkook devient soudainement sérieux et lui murmure à l'oreille) Yeoju est à moi.
Taehyung suivit rapidement Yeoju.
전정국
Ah... ce gamin...
전정국
Il ne devrait rien se passer...
Taehyung et Yeoju rangeaient des livres.
김태형
(Je ne range pas les livres, je regarde juste le personnage principal féminin)
이여주
(Après avoir soigneusement rangé ses livres, il croise le regard de Taehyung)
이여주
Personnes âgées, veuillez aussi l'organiser.
김태형
(D'un ton soudainement sérieux) Vous êtes en train de me donner des ordres ?
이여주
(Surpris) Non...
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋsi mignonㅋㅋ
Taehyung caresse les cheveux de l'héroïne.
이여주
...!?
Cœur qui bat la chamade
Le cœur de l'héroïne battait la chamade, de surprise ou d'excitation.
이여주
(Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?)
이여주
(Êtes-vous surpris...? Ou peut-être que je le suis, Taehyung-sunbae...)
김태형
Hé
이여주
.....
L'héroïne était perdue dans ses pensées et fixait le sol d'un regard vide.
김태형
Hé!!
이여주
N..oui !?!
김태형
quoi
김태형
À quoi pensiez-vous ?
이여주
juste..
김태형
Dites-moi ce que c'est
이여주
Quand mon aîné m'a caressé la tête
이여주
Mon cœur bat vite, pourquoi ?
김태형
Haha...
이여주
Oui..
김태형
mdr
김태형
Je suppose que tu m'aimes bien
이여주
Ah... j'aimais bien mon aîné... hein !?
이여주
Non, n'est-ce pas ?
À ce moment-là, Taehyung a repoussé Yeoju.
김태형
Pourquoi pensez-vous le contraire ?
이여주
…!? Euh… juste…
김태형
Hmm..
김태형
(Elle couvre la joue de l'héroïne avec sa main) Sa joue est toute rouge.
이여주
Euh... C'est parce qu'il fait si... chaud ici ?
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋ Je suppose que ce n'est pas certain, vu qu'il est dit que c'est probablement quelque chose
이여주
M... Je ne sais pas !
L'héroïne a repoussé Taehyung et s'est enfuie quelque part.
김태형
L'héroïne est tellement mignonne
Je te suis toujours reconnaissante et je t'aime~♡♡!!