La première stagiaire féminine de Big Hit_

24.

잔여주

* Bonjour.

???

Yeoju, où es-tu !

잔여주

Hein ? Qui êtes-vous ?

정국

C'est moi, Jungkook. Tu vas bien, n'est-ce pas ?

잔여주

Oui... je pense que c'est bon.

정국

Yeoju, peux-tu descendre un instant ?

잔여주

Quoi ? Maintenant ?

정국

Sors vite^^ Je suis là depuis deux heures. Il fait froid.

잔여주

Non, que voulez-vous dire… Attendez, j’arrive tout de suite.

Goutte_

잔여주

Non, qu'est-ce que c'est...

L'héroïne attrapa rapidement son manteau et sortit.

L'héroïne s'est précipitée dehors en panique.

잔여주

Haa_ Haa_

잔여주

Comment pouvez-vous attendre ici pendant deux heures ?

잔여주

Il fait tellement froid !!

정국

Vous ne répondez pas au téléphone...

잔여주

Malgré tout, 2 heures...

잔여주

Prenez ceci.

Yeoju a remis deux compresses chaudes.

정국

Compresse chaude ?

잔여주

Non, imaginez le froid qu'il a dû faire pendant deux heures par un temps aussi glacial.

정국

Ah... il fait chaud.

정국

Mais tu vas vraiment bien, n'est-ce pas ?

잔여주

Je vais très bien.

정국

D'accord. Tenez.

Jungkook a tendu l'enveloppe à Yeoju.

잔여주

Qu'est-ce que c'est?

Yeoju ouvrit l'enveloppe.

잔여주

Barre chocolatée ?

정국

Non, pas quand j'ai été surprise. Parce que j'ai dit que j'aimais les barres chocolatées.

잔여주

Je n'ai jamais entendu parler de ça...?

정국

En fait, je l'ai simplement apporté avec moi.

정국

Vous pouvez donc manger quelque chose et vous sentir bien.

잔여주

Ah... tellement...

Il semble y avoir environ 100 barres chocolatées dans le sachet.

잔여주

En tout cas, merci. Je vais en profiter !

정국

Oui, bon appétit !

잔여주

Ouais lol

잔여주

Mais comment saviez-vous que c'était ma maison ?

정국

Jinhyung le savait pourtant ?

정국

Tu m'as pris en stop à l'époque, n'est-ce pas ?

잔여주

Ah… et le numéro de téléphone alors ?!

정국

C'est... les gens de l'entreprise...

잔여주

Tu dis que tu as demandé à tous tes collègues ?

정국

Euh... comment est-ce possible que je ne connaisse personne !

잔여주

Je suis désolé... Vous n'aviez pas besoin d'aller aussi loin.

정국

Je suis vraiment désolée… J’ai été surprise moi aussi de te voir trembler tout à l’heure.

정국

Mais pourquoi pars-tu alors que je t'ai appelé ?

잔여주

Je voulais juste… rentrer chez moi au plus vite. [Si j’étais restée un peu plus longtemps, j’aurais pleuré là-bas…]

정국

Mais on dirait que tu sors tout juste de la douche ?

정국

Mes cheveux sont gelés...

잔여주

Tout cela, c'est grâce à Jungkook.

잔여주

Comme on m'avait dit que je serais absente pendant deux heures, je suis sortie sans même me sécher les cheveux haha.

정국

(En touchant les cheveux de l'héroïne) Tes cheveux sont cassés !

잔여주

Non ! Vos cheveux seront complètement abîmés.

정국

Oh, c'est fascinant.

잔여주

Tu peux faire ça aussi, mon frère.

정국

Euh, Oppa ? Oppa ? Tu viens de m'appeler Oppa ?

잔여주

Oups... [J'ai accidentellement utilisé celle que je chantais avant...]

정국

J'aime bien t'entendre m'appeler « Oppa », haha.

잔여주

Jungkook, rentre vite, s'il te plaît. Il commence à faire froid.

정국

J'ai compris....

잔여주

Rentrez chez vous et dormez bien emmitouflé(e) dans votre couverture, de la tête aux pieds.

정국

Tu ne vas pas mourir suffoquer comme ça ?

잔여주

Non, alors assure-toi de bien dormir comme ça ! Sinon, tu vas attraper froid.

정국

Je comprends. Toi aussi, rentre et repose-toi bien.

정국

J'ai votre numéro, je vous contacterai donc.

잔여주

Oui. Au revoir.

정국

Oui, monte prudemment. Si tu as peur, puis-je t'accompagner ?

잔여주

Au revoir. (Il s'incline.)

L'héroïne entra dans la maison sans se retourner.