La première stagiaire féminine de Big Hit_
39.
Seokjin est venu chercher Yeoju à l'hôpital où il travaille.
석진
Salut mec, il va bien, hein ?
의사
Oui, c'est simplement parce que tu as trop forcé alors que tu avais mal. Tu iras mieux après un peu de repos.
의사
Mais les connaissez-vous ?
의사
Êtes-vous peut-être dans une relation de ce genre ?
석진
Ah non, ce n'est pas ça. C'est juste un ami plus jeune que je connais.
석진
Je me suis soudainement effondré...
의사
Oui, eh bien... j'irai directement là-bas dès que je me réveillerai.
의사
Je ne vais pas affecter une infirmière supplémentaire.
석진
Merci, mon frère
의사
Oui, prends soin de toi.
잔여주
Hmm_
석진
Tu t'es réveillé ?
잔여주
ici...
석진
Je suis à l'hôpital. Vous vous êtes effondré subitement.
잔여주
Vraiment?
석진
Je suis désolé. Je n'aurais pas dû vous demander de sortir.
잔여주
Non, je vais bien.
석진
Non..
잔여주
Mais Seokjin a assumé ses responsabilités, n'est-ce pas ?
잔여주
Merci beaucoup. J'aurais pu laisser passer une remarque déplacée.
잔여주
Ça va, Seokjin ?
석진
Pourquoi t'inquiètes-tu pour moi alors que tu es malade en ce moment ?
C’est alors que… Hoseok et Jimin sont arrivés en visite.
호석
Actions restantes, tout va bien ?
잔여주
êtes-vous d'accord.
지민
Je suis venu tout de suite après avoir écouté Seokjin hyung..
석진
Mais pourquoi êtes-vous les seuls à être venus ?
호석
Les autres étaient à la maison, et nous étions juste tous les deux à répéter dans la salle de répétition.
호석
Tu sais que Yoongi hyung est dans son studio et qu'il ne consulte pas souvent ses messages.
석진
Ah... le logement est un peu loin d'ici, par contre.
지민
Mais tout va bien, n'est-ce pas ?
지민
Tu as dit que tu étais malade hier… mais pourquoi es-tu sorti au lieu de te reposer ?
잔여주
Quelqu'un n'arrêtait pas de me harceler pour que je sorte...
지민
OMS!!
잔여주
Haha, oui, il y en a un. Une personne vraiment très belle.
석진
Ouf !
호석
Bref, prenez ça.
호석
C'est du porridge. Si vous avez du mal à vous remettre en rentrant, mangez ça.
잔여주
Oh mon Dieu... Qu'est-ce que c'est ?
잔여주
Merci. Je vais manger ça et me rétablir bientôt !
호석
d'accord.
호석
Mais quand rentres-tu chez toi ?
잔여주
Je dois partir maintenant.
석진
Reposons-nous encore un peu.
잔여주
Allons-y ! Tout le monde doit rentrer chez soi et se reposer.
석진
D'accord, je t'emmène.
호석
Frère, repose-toi un peu. On va te ramener à la maison.
호석
Hyung, tu as l'air vraiment fatigué en ce moment.
석진
Hein ? Je vais bien...?
잔여주
Seokjin, tu devrais aller te reposer tout de suite toi aussi.
잔여주
Vous êtes resté à l'hôpital tout ce temps...
호석
D'accord. Rentrez chez vous immédiatement.
석진
D'accord... alors je vais vous demander une faveur. Veuillez les ramener chez eux en toute sécurité.
잔여주
Merci de m'avoir pris en stop.
호석
Je ne peux pas le laisser partir simplement parce qu'il est malade.
지민
C'est exact. Reposez-vous un peu, au moins en route.
잔여주
Oui..
호석
Mais Yeoju.
잔여주
Oui?
호석
On s'est un peu rapprochés, alors combien de temps allez-vous continuer à utiliser des titres honorifiques ?
호석
N'hésitez pas à m'appeler quand je suis seul.
지민
Oui... ça me rend un peu triste quand tu continues à m'appeler « Monsieur/Madame Untel ».
잔여주
Ahaha, vous voulez que je parle confortablement ?
지민
Bien sûr. On s'en est un peu rapprochés, non ?
지민
Avons-nous vraiment eu cette impression ?
잔여주
Je trouve aussi que c'est plus confortable qu'avant...
잔여주
Comment puis-je jouer au cheval...
호석
Appelle-moi comme tu veux. Appelle-moi Oppa.
잔여주
Hahaha, je comprends.
잔여주
Toutefois, dans un cadre officiel ou en présence d'une seule personne autre que les membres, la situation peut évoluer.
잔여주
Je vais vous appeler Monsieur/Madame Untel.
호석
d'accord !
지민
d'accord !
Je suis arrivé chez Yeoju.
호석
Très bien, nous sommes arrivés.
잔여주
Eutjja_ Les gars, rentrez bien chez vous.
지민
D'accord. Rentrez bien chez vous vous aussi.
호석
au revoir-