Doux-amer
21



한여주
Mais toi


한여주
Tu ne vas pas te remettre en couple ?


한여주
À bien y réfléchir, je n'ai pas entendu ça.


한여주
Pourquoi vous êtes-vous séparés ?


김민규
Je leur demanderai un par un


김민규
Si je meurs à cause d'une mauvaise conduite, j'ai l'impression que je mourrai à nouveau de ta main dans l'au-delà.


김민규
J'ai l'impression que je vais mourir de sécheresse buccale si j'essaie de répondre à tout ce que vous dites.


한여주
dent.


한여주
Commencez par vous demander si vous devriez avoir une petite amie ou non.


김민규
Je ne le ferai pas


한여주
pourquoi ?


김민규
C'est la même raison pour laquelle nous avons rompu.


한여주
Quelle est la raison de votre rupture ?


김민규
J'ai quelqu'un que j'aime


한여주
..euh?


김민규
Nous sommes de vieux amis, mais nous ne pouvons pas être amants.


한여주
...si possible


김민규
Comment le sauriez-vous ?


한여주
Avez-vous avoué ?


김민규
Si c'était le cas, est-ce que je ferais ça ?


한여주
Tu as l'air confiant ?


한여주
Si tu avouais, je t'aurais déjà accepté ?


김민규
Non, si j'avoue mes sentiments et que je suis rejetée, et qu'au final on ne reste même pas amis...


김민규
Parce que vous ne pourriez pas vivre avec cette douleur.


한여주
Les sentiments des gens ne durent pas très longtemps.


김민규
Je dure longtemps


한여주
...À quel point l'appréciait-il ?


김민규
Pendant longtemps, beaucoup


한여주
Oui, voilà le romantique.

.

...

...


한여주
Hé


김민규
pourquoi


한여주
Je vous l'ai dit ?


김민규
quoi


한여주
De retour au lycée


한여주
Ce que j'ai aimé chez toi


김민규
...


김민규
Si vous faites cela


김민규
Tu vas devenir un vrai salaud, tu peux le supporter ?


한여주
..quoi?


김민규
Je vous dirai si je me trompe.


김민규
Je ne t'aime pas


김민규
Et j'ai entendu votre conversation téléphonique.


김민규
Pensez-vous que Jeon Won-woo soit facile à embêter ?