Doux-amer
Fin


Fatigant

Bruissement...


전원우
quoi...


전원우
Quand t'es-tu endormi...


전원우
Temps...

06:00 AM

전원우
..sous


전원우
Kim Min-gyu ?


김민규
Message – Sors un instant. Il pleut, alors prends un parapluie. Sais-tu où tu es ?


전원우
Veuillez me rappeler à cette heure du matin.


전원우
Kim Min-gyu


김민규
…hé, tu es venu


전원우
Pourquoi avez-vous appelé ?


김민규
Avez-vous renoncé à Han Yeo-ju ?


전원우
…pourquoi m’appelez-vous à l’aube…


전원우
Oui, je l'ai plié


전원우
Avez-vous obtenu les aveux ?


김민규
...


전원우
Tu dis ça parce que tu es désolé ?


전원우
Ah, je ne suis pas un raté, alors ne me détestez pas pour ça.


전원우
C'est moi qui t'ai dit de me confesser.


김민규
Pourquoi cela...


전원우
Ah... pardon, ai-je parlé trop vite ?


김민규
..Non


김민규
Et j'ai donné un coup de pied


전원우
Pourquoi ? Tu n'aimais pas Han Yeo-ju ?!


김민규
Vous êtes tous vraiment stupides


전원우
...?


김민규
D'accord, j'y vais.


전원우
Tu m'avais dit d'apporter un parapluie parce qu'il allait pleuvoir, mais pourquoi as-tu été touché ?


김민규
Ça me fait du bien~~


전원우
Non, quoi…


전원우
…(rire étouffé)

Pas à pas


전원우
d'accord



전원우
Bien


김민규
allons-y


전원우
d'accord


김민규
Non, mais tu ne sais pas qui j'aime vraiment ?


전원우
Vous avez dit que vous étiez une femme


김민규
vraiment...


전원우
Comment puis-je le savoir si vous ne dites rien ?


전원우
Oh, par hasard


김민규
…?!


전원우
La personne que j'ai rencontrée lors de ce rendez-vous arrangé...


김민규
C'est tellement énervant !


전원우
Ah, si vous voulez savoir, dites-le-moi !


김민규
Non, tu es trop bavard.


전원우
Ah, vraiment, juste cette fois.


전원우
Yaaaaah


김민규
Ah, pourquoi c'est comme ça ? lol

.

...

...


김민규
« Les amis sont indispensables »


김민규
« Ça ne semble pas être seulement amer. »


김민규
« Parce que les émotions et les relations ne se déroulent pas toujours comme prévu. »


김민규
« Il ne semble pas y avoir beaucoup de cas où plusieurs personnes partagent les mêmes sentiments à propos d'une même chose. »


김민규
« Ma situation actuelle »


김민규
« Doux »