(BL) Idole de l'aphasie

29.

이창섭

Tellement joli~

이민혁

bien?

이창섭

Ouais... haha

이민혁

Je l'ai acheté à la hâte, donc je n'ai regardé que le design...

이창섭

Mais ceci est un diamant...

이민혁

Ah oui... ils disent que c'est une alliance.

이창섭

///////

임현식

Et toi, mon frère ? Ça te plaît ?

서은광

Oui... quelles sont les gemmes violettes disponibles ?

임현식

Le saphir… on dit que c’est une pierre précieuse qui convient à un dirigeant.

서은광

merci

육성재

La bague est mignonne

프니엘

J'en ai acheté un qui te convient.

육성재

joli///

Tout le monde a aussi acheté des bagues et des colliers, alors nous avons décidé de porter les colliers pour l'événement.

프니엘

Aujourd'hui, c'est le cinquième jour, n'est-ce pas ?

서은광

Oui... je dois y aller demain.

이창섭

J'ai l'impression de n'avoir rien fait...

프니엘

Envie de passer du temps ensemble aujourd'hui ? On peut aussi faire du shopping.

육성재

J'y vais~♡

임현식

allons-y

BTOB se prépare rapidement et part.

프니엘

Commençons par regarder autour de nous, puis allons acheter des vêtements.

이민혁

Graeng

grands centres commerciaux américains

서은광

Il y a tellement de choses intéressantes...

이창섭

C'est joli, je veux l'acheter.

이민혁

Oui, c'est joli.

J'ai aussi acheté un pull en maille qui va bien à Changseop, qui a le teint clair.

J'ai aussi acheté l'uniforme de basket de Puni

J'ai aussi acheté les vêtements d'Eunkwang que Hyunsik avait choisis.

Chacun a acheté diverses choses, comme des accessoires.

이창섭

affamé

이민혁

Puni, allons déjeuner.

프니엘

Envie d'aller manger une pizza dans le coin ? Elle est délicieuse.

서은광

d'accord

pizzeria à proximité

프니엘

C'est un endroit qui existait déjà quand j'étais petit.

임현식

vraiment ?

프니엘

Oui

육성재

C'est fascinant...

프니엘

Voilà le propriétaire. Je ne sais pas s'il se souviendra de moi… J'ai beaucoup changé.

육성재

Ils sont tout aussi beaux.

프니엘

mdr

Le propriétaire, qui était venu au magasin pour la première fois depuis un certain temps, aperçut un groupe d'Asiatiques.

Patron : Il y a beaucoup d'Asiatiques... Ils sont tous beaux.

Puis, il fixe intensément le visage souriant de Puni et s'approche.

Patron : Peniel, par hasard ?

프니엘

Ah, tu te souviens de moi ?

Patron : Peniel~~ Bien sûr que je me souviens... J'ai entendu dire que tu étais allée en Corée, mais es-tu revenue ?

프니엘

Non. Je suis venu en vacances avec des amis.

Patron : J'ai entendu dire par vos parents que vous étiez devenue chanteuse en Corée.

프니엘

C'est exact. Je suis devenue une idole de K-pop.

Patron : Vraiment ? Quel est le nom du groupe ? Signez ici avant de partir.

프니엘

Ce n'est pas célèbre aux États-Unis.

Patron : Qu'est-ce que ça peut faire ? C'est ce que je veux. Ces gars-là sont aussi chanteurs ?

프니엘

Oui... je suis le plus jeune des membres plus âgés du même groupe.

Propriétaire : Enchanté(e) de faire votre connaissance. Je suis ravi(e) d’accueillir un chanteur dans mon restaurant.

BTOB : Bonjour, nous sommes BTOB.

Patron : BTOB ? Il me semble avoir déjà entendu ce nom quelque part…

Employé : Oh, allez… je l’ai vu dans la vidéo que j’ai regardée ce matin.

Patron : Ah !!

프니엘

Nous avez-vous vus ?

Patron : Ce gamin a fait tout un plat et me l'a montré en disant qu'il avait trouvé quelqu'un qui chantait bien.

프니엘

merci

Personnel : Excusez-moi, je suis fan maintenant. Veuillez prendre une photo de moi plus tard.

프니엘

super

Employée : Kyaa♡

Le membre du personnel qui a apporté la pizza avec enthousiasme et le service

Le service est tellement omniprésent que les membres se sentent gênés.

프니엘

C'est la fille du patron... Ce n'est pas grave.

서은광

Ah~

Après avoir terminé mon repas, j'ai signé en grandes lettres sur le mur et pris une photo, comme le souhaitait le propriétaire.

Le propriétaire a déclaré qu'ils prévoyaient d'imprimer les photos, de les encadrer et de les exposer.

C'était une pizzeria assez réputée dans le quartier, et BTOB était inexplicablement heureux de voir leurs autographes affichés aux côtés de ceux de stars hollywoodiennes.

서은광

Ça me chatouille pour une raison quelconque.

이창섭

J'ai l'impression d'être une célébrité.

이민혁

Je sais

육성재

On trouve également ici l'autographe d'un célèbre acteur hollywoodien.

임현식

Oh!!

프니엘

Je m'en vais. Tout le monde me regarde, alors arrête de regarder autour de toi.

서은광

hein

Je prends l'avion pour rentrer en Corée le lendemain matin.