[BL] J'ai juste besoin de toi
Épisode 4
Dès que Yoon-gi rentre chez lui tard dans la nuit, il voit son père assis dans un fauteuil dans la chambre parentale.
아버지
Que se passe-t-il?
민윤기
Pourquoi as-tu appelé Seokjin ?
아버지
N'est-il pas temps que Seokjin apprenne à travailler en entreprise ?
민윤기
Je n'ai fait que jouer toute ma vie. Quelle différence cela ferait-il si j'apprenais quelque chose maintenant ?
아버지
On dirait que vous n'êtes pas content que votre petit frère/petite sœur soit venu(e) vous rendre visite après plusieurs années.
민윤기
père
아버지
Allez-y
민윤기
Qui vous a envoyé aux États-Unis ? Mon père vous a envoyé. Mais pourquoi me demandez-vous soudainement d'apprendre le fonctionnement de l'entreprise maintenant... ?
아버지
Sortez. Je n'ai rien d'autre à dire.
민윤기
Je renverrai Seokjin aux États-Unis par tous les moyens nécessaires.
아버지
Je leur ai dit de partir.
민윤기
Je te l'ai dit.
아버지
Yunki Min
민윤기
Et je n'ai pas de frère ou sœur cadet(te).
Après le départ de Yoon-gi de la chambre parentale, le père, resté seul, semble plongé dans ses pensées.
Jungkook, ayant terminé tout son travail et sur le point de quitter le bureau du chef d'équipe, s'approche d'une personne encore présente dans le département lorsqu'il la voit.
전정국
Tu n'as pas encore fini le travail ?
김태형
J'ai quelque chose à dire.
전정국
Qu'est-ce que c'est?
김태형
À propos de ce que tu as dit tout à l'heure, à propos de me demander d'être ta copine...
전정국
Y avez-vous pensé ?
김태형
Oui
전정국
Tu vas sortir avec quelqu'un ?
김태형
Non, je n'aime pas le chef d'équipe. Je ne peux pas sortir avec lui.
전정국
Bon, rentrez chez vous maintenant.
김태형
Oui?
전정국
Je te dis de rentrer chez toi.
김태형
Oui..
전정국
Oh, et je vais sortir avec Kim Taehyung.
김태형
Oui?
전정국
Je t'aimais bien
김태형
Chef d'équipe
전정국
Si quelque chose me plaît, que ce soit un objet ou une personne, il me le faut.
김태형
......
전정국
Je n'ai jamais manqué de rien jusqu'à présent.
김태형
Je ne suis pas un objet.
전정국
Je vous l'ai dit, il me faut au moins une personne.
김태형
Je ferai comme si je n'avais rien entendu, chef d'équipe.
전정국
Veuillez m'attendre après le travail demain.
김태형
......
전정국
Ensuite, rentrez chez vous.
Jungkook passe devant Taehyung, qui est déconcerté.
Taehyung a quitté la société et s'est rendu dans un bar. Namjoon était à l'intérieur.
김태형
Vous attendez depuis longtemps ?
김남준
Je viens d'arriver
김태형
Dieu merci
김남준
Comment te sens-tu à l'approche de ta première journée de travail ?
김태형
Namjoon
김남준
hein
김태형
...Je crois que je me suis adressé à la mauvaise entreprise
김남준
pourquoi
김태형
Le chef d'équipe est vraiment bizarre.
김남준
Tu me fais faire quelque chose de bizarre ?
김태형
Ce n'est pas ça... c'est juste bizarre.
김남준
Fais preuve de patience, tout est bizarre de toute façon.
김태형
Pourrai-je le supporter ?
김남준
Si vous le retenez mais que cela devient trop difficile, laissez-le sortir.
김태형
hein..
Taehyung parle à Namjoon, mais Jungkook lui trotte dans la tête, alors il renonce tout simplement à réfléchir.