[BL] Tu es mon bonheur
Épisode 8
Seokjin se rend tranquillement à l'école lorsque Jimin engage soudainement la conversation, surgissant de nulle part.
박지민
senior
김석진
Hein ? Jimin
박지민
Vous partez maintenant ?
김석진
Oh, j'ai fait la grasse matinée.
박지민
moi aussi
김석진
Nous pouvons y aller ensemble.
박지민
J'adorerais.
김석진
Es-tu bien rentré(e) chez toi hier ?
박지민
Oui
김석진
Je vous ai proposé de vous emmener en voiture, mais vous avez refusé.
박지민
Je suis un homme. Je peux y aller seul.
김석진
Mon aîné pourrait peut-être me prendre en stop.
박지민
C'est... euh... ah oui. Mais Namjoon est-il bien rentré chez lui ?
김석진
Ha... devrais-je tuer ce salaud ?
박지민
pourquoi ?
김석진
Il était tellement ivre que je l'ai laissé dormir chez moi.
박지민
Oui
김석진
Il a mis la maison sens dessus dessous, et quand je me suis réveillé, il n'était plus là.
Hier, nous sommes sortis tous les trois du café pour prendre un verre. Jimin est parti le premier, puis Namjoon et Seokjin sont allés séparément dans un autre endroit.
박지민
oh mon Dieu
김석진
Sans un vrai ami, pfff
박지민
Tu n'es pas rentré chez toi simplement parce que tu étais ivre ?
김석진
Ils ne répondent même pas au téléphone.
박지민
On dirait qu'ils dorment encore.
김석진
Heureusement que je suis parti le premier hier, Jimin.
박지민
Je suis vif d'esprit, alors je savais que Namjoon sunbae suggérerait de faire un deuxième round, alors j'ai commencé.
김석진
Hein ? Kim Taehyung ?
Seokjin lance un nom en apercevant un visage familier alors qu'il discute un moment avec Jimin.
김석진
Tu n'es pas passé en premier ?
김태형
Je suis allé au magasin de proximité.
김석진
d'accord?
김태형
hein
김석진
Ah, voici Jimin, un élève de première que je connais.
김태형
Ah...
김석진
Vous savez, n'est-ce pas ?
김태형
Oui... je l'ai vu plusieurs fois.
박지민
Bonjour
김태형
Salut
Taehyung et Jimin échangent des salutations maladroites
김석진
Alors je commence.
김태형
euh?
김석진
Je commence.
김태형
…Seokjin-ah
김석진
pourquoi
김태형
Êtes-vous libre ce soir ?
김석진
Je ne sais pas pourquoi
김태형
J'ai quelque chose à dire...
김석진
Faites-le maintenant
김태형
Je veux te parler ce soir, rencontrons-nous.
김석진
d'accord
김태형
Oui... je t'appellerai.
Taehyung regarde Seokjin s'éloigner avec Jimin, l'ignorant, sans dire un mot.