Manager de Blackpink [en pause]
18) Déception
지수
!!!!!!!
Ouf !
로제
Aïe... (bruit sourd)
지수
Chaeyoung !!!
로제
Euh... euh... euh...
관리인
Attrapez ce type sur cette putain de scène !!!
???
Fuyez)
김지수
Oppa !! Dépêche-toi d'appeler une ambulance... Oppa !!
관리인
Dois-je appeler une ambulance ?
라리사 마노반
Vous basez votre affirmation sur la situation actuelle ?
지수
Dépêche-toi... allez... dépêche-toi... chae... jeune... ah... ouvre les yeux... sanglots...
관리인
J'appelle une ambulance immédiatement !
제니
(À un moment aussi important, où est passé le garde du corps...)
배민수
Pff... pourquoi suis-je comme ça...
배민수
Ah oui... c'est vrai !! Les membres !!
Cliquetis... cliquetis !
배민수
Oh non... la porte de l'entrepôt... est verrouillée...
Bang bang bang !!
배민수
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?!
Sortez le pistolet))
Bang bang bang !
palet!!
배민수
C'est ouvert... ha... rapidement aux enfants...
배민수
Je suis venu ici après avoir vu l'article.
배민수
Enfants!!
김지수
Oppa !! Mais où étais-tu passé, bon sang !!!
배민수
c'est-à-dire...
palet!!
배민수
Beurk...
매니저
Hé, Shiki !! Sais-tu à quel point nos enfants étaient dangereux ?
매니저
Où est passé ce garde du corps sans protéger les enfants ?!
배민수
Même si j'avais cent bouches, je n'aurais rien à dire.
김지수
Maintenant... arrêtez ça... Manager Oppa...
매니저
Arrêtez ça !! À cause de ce type !!
Jisoo emmène son manager en sortie.
배민수
Les enfants... je suis désolé...
김제니
Honnêtement, j'ai été très déçu.
김제니
Notre Chaeyoung est si blessée... Où est-elle passée ?
배민수
Désolé..
배민수
Mais Chaeyoung... comment vas-tu ?
라리사 마노반
Il y avait une grave hémorragie abdominale… Heureusement, le docteur Sam… a dit qu’il allait bien… et qu’il dormait maintenant.
배민수
S'approchant de la rose endormie))
박채영
ZZZ....
배민수
(Je suis désolée... Chaeyoung...)
YG대표
Vous démissionnez donc ?
배민수
Je suis désolé… c’était ma faute… c’était ma responsabilité… Je pense qu’il est juste que je démissionne de mon poste de garde du corps.
YG대표
Ah… eh bien, c’est dommage de perdre un garde du corps aussi compétent que vous… mais… puisque c’est ce que vous vouliez…
YG대표
Alors, pourquoi ne pas quitter votre emploi de garde du corps et devenir officiellement la manager de Blackpink ?
배민수
Oui??
YG대표
Il semblerait que les membres de Blackpink vous apprécient beaucoup... L'ancien manager était déjà sur le point d'être licencié... Vous devriez donc prendre sa place.
배민수
Néanmoins, je...
YG대표
Je ne juge pas sur une seule erreur... et je sais, d'après ce que tu as fait aux enfants cette fois-ci... à quel point tu tiens à Blackpink
YG대표
Où sont passés tous les autres...
YG대표
euh?
배민수
Chaeyoung... ah... désolé... euh...
YG대표
(Tu as passé la nuit à t'occuper de Rose ?)
YG대표
(Oui, avec ce niveau de responsabilité...)
배민수
Ah... vous l'avez vu...
YG대표
Et vous… Je rattraperai ce que je n’ai pas pu faire pour les enfants en travaillant comme manager.
배민수
Oui... d'accord... haha