Manager de Blackpink [en pause]
19) Real Manager
김지수
Chaeyoung... ça va mieux maintenant ?
박채영
Ouais... haha
김제니
Je savais que quelque chose de très important allait se produire...
라리사 마노반
c'est exact...
박채영
Mais qu'en est-il du garde du corps ?
김지수
Oppa... va probablement se faire virer...
박채영
Tu vas être viré ?... À cause de moi ?...
김제니
Vous avez été blessé à cause de la négligence du garde du corps.
라리사 마노반
C'est exact... j'aurais pu mourir à cause de ce type.
박채영
Néanmoins... je m'occuperai du garde du corps...
Roulement de tambour
배민수
Ouvrez la porte et entrez.
박채영
Frère..?
김지수
Oppa, qu'est-il arrivé à ton poste de garde du corps ?
배민수
J'ai... quitté mon poste de garde du corps...
김제니
Mais comment êtes-vous entré ici ?
배민수
Je... suis devenu votre responsable...
ALL
????
배민수
Le PDG… s’apprêtait à licencier le manager initial, déclarant qu’il lui ferait confiance une dernière fois.
배민수
Je pense donc que c'est pour ça que vous m'avez nommé manager, vu que je suis proche de vous.
ALL
Oui!!!!
배민수
(Les enfants... adorent ça... qu'est-ce que le gérant a fait tout à l'heure ?)
매니저
Représentant !! Pourquoi !! Moi !
YG대표
Je t'ai déjà laissé une chance une fois, quand tu étais le manager de 2NE1 et que tu conduisais en état d'ivresse.
매니저
Non… mais quand même… pourquoi tout à coup… ce garde du corps avait tort ?!
YG대표
Pourtant… ce garde du corps… a regretté ses actes et a tenté d’en assumer la responsabilité… C’est tout le contraire de toi.
YG대표
Je lui ai donc confié le poste de manager afin qu'elle puisse protéger les membres de Blackpink de plus près qu'en occupant un poste de garde du corps.
매니저
Non !! À cause de ce gamin, il a failli arriver quelque chose à Chaeyoung !!
YG대표
Je sais... mais... ça me semble mieux que ce que tu as fait.
매니저
quoi ?
Enregistrement : Manager : Hé ! Vous tous ! Pourquoi cette scène est-elle dans un tel état ?! Pourquoi y a-t-il autant de grincements ?! Rosé : Je suis désolée…
Enregistrement : Boum !!!)) Jenny : Pff ! Manager : D'où vous répondez comme ça ?! , Jss Jisoo : Oppa... Je ne vais pas te frapper... Manager : Jisoo, toi aussi !!
YG대표
Avez-vous autre chose à ajouter ?
매니저
...........
YG대표
Allons-y maintenant...
매니저
Oui...
매니저
(Blackpink... non... maintenant elles tuent même leurs gardes du corps...)
배민수
Pourquoi vous aimez autant ça ?
김지수
Ah… nous avons demandé à changer de responsable…
김제니
Nous aurions aussi aimé avoir un frère garde du corps...
박채영
Oppa... s'est mieux occupé de nous que notre ancien manager...
라리사 마노반
Maintenant... ne nous abandonnez pas... et protégez-nous jusqu'à la fin...
배민수
d'accord...