Bloody Mary
méthode d'action
한여주
Vous faites semblant de vous battre ?
한여주
pourquoi?
한여주
Quoi ? Tu veux dire que tous les trois m'aiment bien ? Ouf ! Hahahahahaha
한여주
J'y crois sans hésiter.
이대휘
Tu dois bien jouer la comédie !
황제민현
Je vais essayer de faire passer ma vie en jouant la comédie
강다니엘
La seule excuse que j'ai pour ne pas filmer sans contexte en ce moment, c'est l'amour qui arrive comme un accident de la route.
한여주
Waouh... Je ne comprends pas.
강다니엘
Ainsi, vous aurez une excuse pour le garder à portée de main au cas où le tournage se poursuivrait.
한여주
Je pense qu'il serait préférable d'envoyer unilatéralement un avis de résiliation... Comme mon esprit n'est pas parfait, je peux comprendre n'importe quelle absurdité que je pourrais dire.
강다니엘
L'image est trop sale. Ça ne va pas.
한여주
L'image du carré amoureux est...
황제민현
Je ne me battrai pas... juste avec jalousie ou prudence ?
황제민현
Méthode de jeu d'acteur !
강다니엘
Méthode de jeu d'acteur !
이대휘
Acteur sous méthamphétamine !
한여주
Oh là là~ J'abandonne
한여주
Euh... Je reçois un appel. C'est la police de Na.
강다니엘
Je le prends
강다니엘
Réalisatrice Na ! C'est Daniel. Ma sœur n'est pas là.
강다니엘
Ah… les caméras sont toutes éteintes, donc vous ne pouvez pas les contrôler ? Je sais.
강다니엘
Oui. De toute façon, nous allions vous voir.
강다니엘
Il a dit qu'il venait. Il sera là dans une heure. Oui, tout le monde sera rentré à ce moment-là.
강다니엘
J'attendrai. D'accord.
Daniel met fin à l'appel.
이대휘
Waouh… quelle performance incroyable !
황제민현
performance!!!
Même dans cette conversation enjouée, on voit clairement qu'il est inquiet pour le personnage féminin principal.
한여주
Salut tout le monde !
Quand l'héroïne appelle, tout le monde interrompt ce qu'il fait et la regarde.
한여주
Hier... j'ai fait un rêve...
한여주
Certains de mes souvenirs me sont revenus...
한여주
Je crois que je dois vous parler.
황제민현
Tu te souviens ? Génial !
이대휘
Vous avez dit avoir mal à la tête, est-ce pour ça ?
한여주
Je crois que oui...
L'héroïne raconte à Daniel ce qu'elle a dit la nuit dernière.
이대휘
Oh mon Dieu... qu'est-ce qui ne va pas chez ces enfants...
황제민현
Est-il vrai que mon mari me trompe ? Ou peut-être que je me trompe…
한여주
C'est même drôle de l'appeler le vent... Nous étions un couple vitrine.
한여주
D'une certaine manière, l'homme qui a avoué aimer une femme est peut-être sincère.
황제민현
Si c'est vrai, qui est cette femme ?
한여주
Soupir... Il fait sombre sous la lampe...
한여주
Le vice-président de l'hôpital de mon mari... c'était un chirurgien du nom de Docteur Jang.
강다니엘
Vraiment ! Vous étiez collègues ?
한여주
Cela pourrait être dû au fait que nous sommes ensemble depuis longtemps.
강다니엘
C'est là que travaille aussi ma sœur aînée.
한여주
Oui… j’étais dans un autre domaine, mais c’était dans cet hôpital…
황제민현
Waouh… c'est génial. Comment peux-tu supporter ça ?
한여주
Je suppose que c'est arrivé parce que je ne pouvais plus le supporter...
이대휘
Cette femme est-elle toujours hospitalisée ?
한여주
Oui… je pense que j’irai demain… pour demander s’il y a quelqu’un qui veut racheter l’hôpital.
강다니엘
Est-ce possible ? D'avoir une conversation ?
한여주
Je vais essayer...
한여주
Le réalisateur Na sera bientôt là. Il vaut probablement mieux que je ne sois pas là.
한여주
Je serai à la serre.
모두
Oui, ce serait bien.
한여주
Les fleurs sont si jolies, mais je me sens pitoyable.
J'ai beau essayer de comprendre la situation actuelle, je n'y arrive tout simplement pas.
L'héroïne tente de cesser de penser pendant qu'elle coupe du romarin.
한여주
Même au milieu de tout cela, des larmes coulent...
Après avoir prélevé les boutures, il faut un certain temps pour les tailler et les arroser.
나영석PD
Sœur Yeoju, que faites-vous ici ? Les enfants deviennent fous !
Le réalisateur Na est apparu à l'entrée.
한여주
:) Méthode de jeu d'acteur... gloups
한여주
Directeur ! Êtes-vous là ? J'étais en train de nettoyer la serre.
나영석PD
Ce n'est pas le problème. Les enfants ne peuvent pas filmer !
한여주
Pourquoi ? Pourquoi cela ?
나영석PD
Je suis venu ici parce que je pensais qu'il y avait un problème avec la caméra et le microphone qui étaient désactivés depuis hier soir...
나영석PD
Ma sœur, pourquoi as-tu coupé le son ?
한여주
Euh euh… Les enfants ont dit qu’ils se reposaient aujourd’hui… donc ils ont dit qu’ils ne le feraient pas…
한여주
Mais si vous disiez que vous n'alliez pas filmer, je ne pouvais pas le faire.
나영석PD
Je ne sais pas. Devrais-je simplement infliger une amende exorbitante ? Ou devrais-je changer de cap et poursuivre l'affaire, car la raison est intéressante ? J'hésite.
한여주
hein?
L'héroïne doutait de ses oreilles.
한여주
Vous voulez dire que vous allez continuer en changeant le concept du tournage ?
나영석PD
C'est un carré amoureux... Je pense que ça va être vraiment amusant...
한여주
De quoi parlez-vous ? Je n'en ai aucune idée.
나영석PD
Sérieusement, tu n'as rien remarqué pendant tout ce temps ?
한여주
Que veux-tu dire?
나영석PD
Non… ! Ils s’apprécient tous les trois, donc ils ne peuvent pas filmer car ils s’inquiètent les uns pour les autres.
나영석PD
N'avez-vous rien remarqué d'étrange dans le comportement de ces trois personnes ?
한여주
Oh là là… qu’est-ce que c’est que ça ? C’est ridicule…
한여주
Non, quoi… Réalisateur Na. Pourquoi vous forcez-vous à filmer dans ces conditions ?
한여주
Je ne peux pas le regarder parce que c'est gênant aussi... Qu'est-ce que ça veut dire ???
나영석PD
Soupir... Dois-je alors remplacer le plâtre ?
J'ai l'impression que le réalisateur Na n'a aucune intention d'abandonner ce documentaire.
한여주
De quoi parlez-vous ? Vous voulez que je prenne une photo de ça avec d'autres personnes ?
한여주
C'est ridicule... J'ai aussi des sentiments...
한여주
J'ai enfin surmonté ma timidité et je suis devenue amie avec lui... et maintenant tu es en train de le changer à nouveau ?
L'actrice principale utilise toute son énergie pour jouer la méthode Stanislavski.
나영석PD
Soupir... Je n'ai pas le choix non plus.
나영석PD
Ce spectacle de divertissement suscite un vif intérêt auprès du public, il ne peut donc pas être annulé à la légère.
나영석PD
Je vais ensuite en discuter avec le chef du quartier général et vous donner une réponse.
Le visage de Yeoju se crispa à l'évocation du nom du chef.